Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 1: ¡Tomemos una Decisión sobre esta Carta Alarmante!

Parte 4

 

 

Abría mis ojos que cerré por reflejo a causa del hechizo de Wiz.

Delante de mi estaba la ciudad del agua y las fuentes termales, Alcanretia.

Publicidad M-AR-1

Y pensar que después de solo un día, estaba de regreso a esta ciudad que pensé que nunca volvería a ver…

— Oye, oye, Kazuma-san, Kazuma-san.

— Nos vamos ahora mismo, ya no quiero tener nada que ver con tu religión y creyentes.

— ¡Por qué!

Después de rechazar a Aqua que quería pasar una noche en esta ciudad, busqué información relacionada a Yunyun.


Yunyun partió ayer.

Probablemente se fue en un carruaje público, pero la distancia entre Axel y Alcanretia necesitaría un día entero si salía en la mañana.

Es por eso que calculé que llegamos antes que ella gracias al hechizo Teleport de Wiz.

… Sin embargo, cuando ella escuchó sobre mis planes de encontrarme con Yunyun cuando ella llegara—


— Kazuma, no estoy regresando a casa porque esté preocupada por Yunyun, sino por mi hermana menor. Así que sigamos. Si se trata de ella, nos alcanzará pronto, no se preocupe.

Dijo Megumin con un rostro incómodo.

Ella parecía necia sobre su excusa de estar preocupada por su hermana menor.

… Qué molestia.

Al final, no nos quedamos mucho en Alcanretia antes de dejar la ciudad y partir hacia el hogar de los Kouma.

Publicidad G-M3



Sería problemático si nos encontramos con los creyentes de Axis. Para mí realmente no importaba mucho, pero…

No había un carruaje público que se dirija al hogar de los Kouma.

El camino al hogar de los Kouma se decía que era terreno peligroso que incluso las caravanas no se arriesgarían.

Más importante, las personas Kouma se podían teletransportar entre ciudades tranquilamente.

Así que no había necesidad de que las caravanas se arriesguen a visitarlos.

— Tomaría dos días caminar desde esta ciudad al pueblo. Muchos monstruos peligrosos habitan el camino hacia allá, así que necesitamos depender de la habilidad «Detección del enemigo» de Kazuma.

Publicidad G-M3



Después de salir de Alcanretia, caminamos por un camino suave hacia el hogar de los Kouma.

Para ser franco, acampar en un lugar lleno de monstruos peligrosos sonaba aterrador.

Esperaba acortar la distancia tanto como sea posible durante el día.

— Bueno, déjenmelo a mí. ¿Acaso no derroté algunos monstruos fáciles en el viaje anterior? Subí un nivel en ese entonces. Con el punto de habilidad extra, aprendí la habilidad ladrón «Escape». Con esto, puedo huir en cualquier momento.

— Oye, ¿no es una habilidad que solo es efectiva para Kazuma? ¿Significa que escaparás solo si detectas un enemigo?

Ignoré a Aqua que habló de un tema delicado.

Nuestra formación era Darkness, en la vanguardia; seguido de mí; Megumin y Aqua.

— El trabajo de Kazuma es aventurero, que sube de nivel fácilmente, ¿cierto? Pero después de tal batalla intensa con un líder del ejército del rey demonio, ¿solo subió un nivel? ¡Mi nivel aumentó a 33 de una vez!

— Oe, no pongas tu tarjeta de aventurera enfrente de mí, o lo arrebataré y lo lanzaré lejos. No se puede evitar, tú puedes robarte el golpe final al líder y hacer volar a cientos de monstruos fáciles de un golpe. Por otro lado, mis únicos medios de ataque son esta espada con un nombre raro y un arco.

Mientras hablábamos de eso, en el momento que nos acercamos a un bosque.

Darkness, que estaba al frente, se detuvo repentinamente.

— … Hmm, Ahí hay alguien.

Cuando escuchamos a Darkness, miramos en esa dirección…

En la entrada del bosque, una chica de cabello verde sentada en una roca parecía habernos visto y estaba moviendo su mano.

¿Estaba sola en un lugar como este?

… Cambié mi mirada hacia la pierna de la chica.

Konosuba Volumen 5 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

En su tobillo derecho había vendas que estaban manchadas de sangre. Ella veía su pierna derecha de vez en cuando con una expresión de dolor.

Entonces levantó su cabeza y miró a nuestro lado.

Cuando lo hizo, una de mis habilidades reaccionó.

… Cómo debería decirlo.

… ¡Este mundo, es muy cruel!

— Estás herida. Oye, ¿estás bien?

Agarré el hombro de Aqua, que estaba acercándose descuidadamente a la chica, para detenerla.

Cuando ellas notaron mi acción, no solo Aqua, incluso Megumin y Darkness me miraron.

— Mi habilidad «Detección del Enemigo» detectó la presencia de un monstruo. Ese es un monstruo disfrazado.

— ¿Eh? (x3)

Ignoré la mirada de la chica que estaba viendo a este lado con una expresión de tristeza mientras mantenía mi guardia alta, sacando el mapa del hogar de los Kouma que obtuve en el gremio de aventureros.

La información sobre los monstruos encontrados en el camino también estaba publicada ahí.

Al buscar un monstruo con características parecidas a esta chica dentro del mapa…

Lo encontré.

— «Chica Acogedora» parece ser el nombre de esta.

Aqua me dice, mientras estaba leyendo los detalles:

— Oye Kazuma, creo que ella te está viendo con ojos muy tristes. Siento las ganas de invocar un hechizo de curación en esa niña.

Seguí agarrando el hombro de Aqua que estaba diciendo eso, y leí el panel de explicación de la «Chica Acogedora».

«Chica Acogedora. Este monstruo tipo planta no dañará a las personas físicamente… Sin embargo, les dará a los viajeros un fuerte deseo de protegerla, atrayendo a los viajeros a su lado. La tentación es difícil de resistir, y si se apega emocionalmente, estarás atrapado hasta la muerte. Se rumorea que este monstruo posee alta inteligencia, pero aún es inconcluso. Puede ser difícil, pero al grupo de aventureros que lo encuentre, se desea que definitivamente se le extermine.»

— Oe, Kazuma. C-Creo que nos está viendo con una expresión al borde de las lágrimas. ¿De verdad es un monstruo?

No era típico de Darkness sonar tan preocupada.

«Como el monstruo sonreirá con alivio cuando un viajero se queda a su lado, es difícil dejarla. Mostrará un rostro sollozo si quieres irte. Mientras más gentil seas, más probablemente serás atrapado por este monstruo, por favor mantenga precaución.»

— Ka-Kazuma, esa niña está sonriendo mientras se esfuerza por mantener sus lágrimas. Está moviendo su mano como si dijera adiós. ¿Estará mal si la abrazo un rato?

Publicidad M-M4

Solté a Aqua y volteé para agarrar por la nuca a Megumin que habló justo ahora.

«Una vez que eres atrapado, se aferrará a ti, así que será difícil salir. Además, cuando el viajero intenta dejarla por el hambre, lo más peligroso es que este monstruo recogerá una fruta que produce y la ofrecerá al viajero. Sabe delicioso y le da una sensación de satisfacción a aquellos que la comen… Sin embargo, las frutas no contienen nutrientes, así que quien lo coma se debilitará lentamente sin importar cuanto coma. El viajero será afligido por su consciencia cuando ve a la chica cortando y ofreciendo los frutos que ella misma creció. Al final, ni siquiera comerá, y morirá de malnutrición.»

— ¡Ugh…! Incluso si es un monstruo, ignorar a un oponente herido es…

Darkness, que no pudo soportarlo más, se acerca a la Chica Acogedora.

Como el mapa afirma que el monstruo no atacará físicamente, no detuve a Darkness y continué leyendo.

«Comer las frutas de la Chica Acogedora por un largo periodo de tiempo resultará en que las señales de peligro enviadas por tu cuerpo a causa del hambre, fatiga y dolor, sean cortadas. Las frutas pueden contener algo que afecta el sistema nervioso central. Por eso, los viajeros se quedarán cerca de la chica y se debilitarán en un estado como en un sueño. Hubo muchos casos de viejos aventureros buscando una muerte pacífica y acogedora, lo cual es el origen del nombre «Chica Acogedora»… Después de eso, la Chica Acogedora se arraigará en el cuerpo del aventurero muerto, usándolo como nutriente…»

… Me detuve después de leer esa parte.

Solté mi mano inconscientemente. Entonces Megumin y Aqua corrieron hacia esa chica.

Todas estabas dudosas de tocarla después de saber que era un monstruo, pero similarmente estaban inquietas.

La Chica Acogedora parecía estar preguntando “¿van a quedarse a mi lado?”, mirando a las tres con ojos llenos de expectativa.

Los instintos protectores de las tres probablemente fueron estimulados por su mirada y sus manos seguían abriéndose y cerrándose.

— Es un tipo de monstruo planta que no hará daño físico, pero detendrá a los viajeros estimulando sus instintos protectores, los hará morir de hambre y los arraigará.

Cuando ellas escucharon lo que dije, parecían estar aliviadas y caminaron hacia el lado de la Chica Acogedora.

… ¿Acaso no escucharon la parte de matarlos de hambre?

— ¡Ahora curaré tus heridas!… ¿Eh? No son heridas. Tampoco son vendas, solo algo que se parece a eso.

Después de escuchar a Aqua, me acerqué para observar a la chica.

La Chica Acogedora estaba vistiendo ropa que era común para las chicas pueblerinas.

Estaba descalza y sonriendo alegremente mientras la rodeábamos.

Mirando cuidadosamente, la roca bajo su trasero también era una parte de su cuerpo que estaba mimetizado.

Detrás de la roca había algo como una rama, frutas pequeñas estaban creciendo ahí.

Ya sea las ropas que estaba vistiendo y la sangre manchada en las vendas, todo eso era un disfraz para atraer la atención de las personas.

Disfrazándose como una chica que no podía moverse a causa de su herida, qué malvada.

A las tres no les importó lo que estaba pensando y empezaron a mimar a la Chica Acogedora.

Megumin estiró su mano gentilmente, y la Chica Acogedora mostró un rostro dudoso que parecía estar diciendo “¿Puedo sostener su mano?”, y tomó la mano de Megumin.

Después de sostener fuertemente la mano de Megumin, su expresión cambió a una de felicidad desde el fondo de su corazón.

… Las tres fueron completamente cautivadas por esa expresión.

Escuché que el hogar de los Kouma estaba en crisis, pero esta cosa era un peligro en otra forma.

Recordé la advertencia sobre el monstruo.

«Mientras más gentil eres, más probablemente serás atrapado por este monstruo, por favor mantenga precaución»

Y «Puede ser difícil, pero al grupo de aventureros que lo encuentre, se desea que definitivamente se le extermine.»

Me paré delante de la Chica Acogedora y desenvainé mi katana «Chunchunmaru».

— Oye, ¡en qué estás pensando, Kazuma! ¿¡Vas a usar a esta niña para ganar puntos de experiencia!?

Cuando ella me vio hacer eso, Aqua abrazó a la Chica Acogedora como si la protegiera.

No, espera, ese es un monstruo.

Publicidad M-M2

Y del tipo que mata a las personas.

— Yo también conozco el nombre de Chica Acogedora, pero no hay forma de que podamos herir a un monstruo con apariencia de niña, cierto. Kazuma es criticado por ser un bruto y demonio, pero de alguna forma se preocupa por sus compañeros, y sé que tiene un lado amable. No lo hará, algo como eso… No lo hará, ¿cierto…?

Megumin agarró la mano de la Chica Acogedora y me miró con ojos suplicantes.

Justo como una niña suplicando a sus padres que no envíen al gatito que recogió al Control de Animales.

… Yo, yo tampoco es que esté haciendo esto porque me guste.

Darkness parecía dudosa justo ahora, pero pareció recordar que este era un monstruo—

— … No. Si Kazuma decide exterminarlo, entonces debería ser hecho. Vine porque pensé que estaba herida, pero no lo estaba para nada. Juzgando por esto, este monstruo debe ser un imitador muy astuto. Si lo dejamos solo, habrá más víctimas en el futuro.

Desenvainó una gran espada mientras decía eso, y tomó una posición contra la Chica Acogedora.

En ese momento, la Chica Acogedora dijo con un ceceo como una niña, con una voz que era suave y difícil de escuchar:

— … ¿Me…matarás…?

La Chica Acogedora se sostuvo con ambas manos de la mano de Megumin, temblaba mirando a Darkness siguiendo estando sentada en la piedra, mostrando ojos llorosos.

Hablaba…

La gran espada en las manos de Darkness empezó a temblar intensamente, y ella me miró con una expresión completamente idéntica a la de la Chica Acogedora.

Qué hago si hasta tú me miras con esos ojos.

Empujé a la inmóvil Darkness a un lado y caminé hacia adelante con mi katana desenvainada.

Aqua se paró delante de la Chica Acogedora para bloquear mi camino, agitando sus puños como si fuera una boxeadora.

… Esta, encima es una diosa, qué haces siendo la primera en ser cautivada por un monstruo.

La Chica Acogedora miró a Megumin que estaba sosteniendo su mano, entonces me dijo tímidamente:

— … ¿Me…matarás…?

Viendo a la chica con ojos llorosos inclinando su cabeza para expresar su duda, sentí como si un cuchillo estuviera partiéndome por dentro.

Las tres chicas y un monstruo me miraron fijamente.

Resiste, este monstruo matará personas.

Si la dejo sola, alguien más podría caer víctima. No quería decir algo grandioso, pero dejar a un monstruo solo estaría mal, ¿cierto?

¿O exterminarlo estaba mal?

¡Uwaaaaaaaaaaahhhhhhh!

Viéndome meter la katana en el suelo y rascándome la cabeza en un dilema, Aqua dijo:

Konosuba Volumen 5 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

Pero qué consejo, ¿no es el pensamiento de un inútil?

Pero espera, había otro motivo por qué no quería ignorar a la Chica Acogedora.

Las cosas que estaban sucediendo en el pueblo natal de Megumin.

El lugar al que íbamos tiene un líder del ejército del rey demonio y sus secuaces esperando.

No planeo luchar contra ellos, pero para estar seguros, aún quiero subir mi nivel tanto como pueda.

La Chica Acogedora era un monstruo encontrado en un habitad peligroso como este, debería dar una buena cantidad de experiencia si la derroto.

Las tres me miraron con expresiones complicadas.

Y lo mismo hizo la Chica Acogedora que tenía un rostro inquieto.

Tenía un buen motivo para hacer esto.

Publicidad G-M1



Si no extermino este monstruo, podrá haber víctimas en el futuro.





… Aaaah, maldición, no se podía evitar, ¡por favor perdóname!

Es cierto, aunque su apariencia fuera humana, sigue siendo un monstruo por dentro, ¡un monstruo, monstruo…!

… Viendo cuan conflictivo estaba, la Chica Acogedora dijo en una voz suave:

— Te ves adolorido… Lo siento, es porque, vivo…

Dijo la Chica Acogedora mientras mostraba una sonrisa frágil.

— Porque, soy, un monstruo… Causo molestias, estando, viva…

Gotas de lágrimas aparecieron en sus ojos.

Publicidad M-AB

— Por primera vez, desde que nací, hablo con humanos…

Abrazó sus manos delante de su pecho como si rezara.

— La primera, y última vez, me alegro de, conocerlos… Si, reencarno… Sería bueno que, no sea, un monstruo…

Después de decir eso, cerró sus ojos en resignación.

… Obvio que no pude matarla.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

11 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios