Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 1: ¡Tomemos una Decisión sobre esta Carta Alarmante!

Parte 3

La mañana siguiente.

Después de obtener el mapa detallando los alrededores del hogar de los Kouma de parte del gremio de aventureros, miré a todas y dije:

— En fin, la situación es la siguiente. Esta tsundere dice que quiere regresar a su pueblo natal, y pienso que ir al hogar de los Kouma para pasar el rato también es una buena idea.

— ¡Quién es una tsundere! ¡Acaso no dije que estaba preocupada por mi hermana menor…!

Acaricié la cabeza de la persistente Megumin y la interrumpí.

— El pueblo parece estar en guerra con el ejército del rey demonio, así que primero observaremos la situación en el pueblo desde la distancia. Si es tan peligroso como dice la carta, regresaremos inmediatamente. Si descubrimos alguna fuerza del ejército del rey demonio, también regresamos. ¡También tenemos que hacer lo mejor posible para evitar peleas con monstruos!

— ¡El plan de batalla es extremadamente típico de Kazuma, apuntando hacia la retirada! Pero está bien. Aunque acabamos de regresar de un viaje… ¡Usaré mi poder para salvar a las personas en el pueblo de Megumin!

Aqua, que estaba rebosando de confianza después de derrotar a un líder del ejército del rey demonio recientemente, dijo eso mientras apretaba sus puños.

— El hogar de los Kouma, eh. Ese es un refugio para los monstruos poderosos. ¡Y habrá hordas de soldados del ejército del rey demonio atacando…! Ahh, ¿¡qué pasa si somos abrumados por sus números y nos convierten en sus prisioneros!? Oe Kazuma, si eso pasa, no te preocupes por mí, ¡solo cuídense ustedes!

— No te preocupes, estaré feliz de dejarte ahí. Ni se te ocurra regresar.

Después de responder decididamente a Darkness que estaba diciendo tonterías, recogí mi mochila que ni siquiera había desempacado y salí de la mansión con las tres.

Normalmente necesitaríamos viajar en un carruaje público, pero tenía una mejor idea.

— Oye Kazuma, ¿A dónde vamos? ¿No vamos a ir al hogar de los Kouma con esa niña Yunyun?

— Yunyun se fue ayer en la tarde en un carruaje. No podremos alcanzarla aunque vayamos ahora. Y ya tengo suficiente con viajar en carruaje. Y por eso…hay un lugar a donde quiero ir.

——— Llegamos al destino mientras estaba conversando con Aqua.

— … Ugh. Así que este es el lugar a donde quieres ir… Ehm, soy una Crusader que adora a Eris-sama, así que realmente no quiero estar ahí… Ya que aquí está—

— ¡Bienvenidos! ¡Al hombre que no subió muchos niveles a pesar de tener un trabajo que es fácil para eso, a la chica que no fue de mucha ayuda aparte de depender del poder de su apellido! ¡Y la sacerdotisa delincuente emitiendo una luz molesta y también a la de la tribu inútil que solo puede usar un hechizo inútil! ¡Habéis venido en el momento exacto!

— ¡Este tipo…!

— ¡T-Tribu inútil…!

Después del saludo del empleado que estaba limpiando la tienda mientras vestía una mascará rara, Darkness y Megumin gruñeron de frustración.

Vine aquí para finalizar mi trato anterior con Vanir, y porque tenía un asunto con Wiz, pero…

Vanir ignoró a Aqua que estaba tratando de intimidarlo balanceando sus puños, vino detrás de mí y me empujó hacia adentro de la tienda mientras decía “adelante, adelante”.

No había señales de Wiz en la tienda.

En lugar de ella, había un sonido sollozo desde el interior de la tienda.

Le dije al empleado sospechoso mientras me empujaba:

— ¿Qué quieres decir con venir en el momento exacto? ¿Importaste de nuevo mercadería rara? Lo voy a aclarar ahora mismo, no compraré artículos de esta tienda.

— ¡No digáis eso! No tengo intención de vender basura todo el tiempo. Esto definitivamente os gustará.

Escogiendo el momento más oportuno, Vanir empezó a promocionar su producto a nosotros mientras entrabamos a la tienda, mostrándonos una pequeña caja con su tapa abierta.

— … ¿Qué es esto?

— Este es un artículo mágico para repeler a los muertos vivientes. Con solo abrir la tapa, aire sagrado que mantendrá alejado a los muertos vivientes será emitido continuamente, y durará por medio día. Bueno, vosotros tenéis una miembro extraña que atrae a los muertos vivientes, ¿cierto? Sufristeis bastante en su viaje previo por ese motivo, ¿cierto? ¡Con esto, seréis capaces de dormir tranquilamente incluso si acampan en las afueras!

— Oye, esa miembro extraña no se refiere a mí, ¿cierto?

Repeler a los muertos vivientes, eh.

Parecía conveniente con solo oírlo…

— Bueno, ¿Cuáles son las desventajas? Definitivamente hay algo malo en eso, ¿cierto?

— No las hay. El único malo es su precio alto y uso de una vez. ¡Pero es muy efectivo! Tan efectivo que la torpe dueña de la tienda no pudo salir de la tienda después de abrir accidentalmente la caja, y ha estado llorando todo este tiempo.

— ¡No, cierra la caja y ventila el lugar! ¿¡Entonces ese ruido es Wiz llorando!? Y Wiz también, por qué compró esto… Pero realmente es conveniente, así que dame una. De todas formas la necesitaré pronto.

Pensé en la necesidad de acampar en las afueras mientras abría mi monedero…

— ¡Serían un millón de Eris! ¡Gracias por su compra!

— ¡Qué caro! ¡A ese precio, prefiero pelear contra los zombis!

Vanir ignoró mi protesta y hábilmente puso una nueva caja en una bolsa.

— Oh, esto no es nada, querido cliente. Después de todo, ¡pronto seréis un hombre muy rico! ¡Todos los derechos de propiedad que poseéis hasta ahora, serán vendidos a moi por trecientos millones de Eris! ¿Este contrato será suficiente?

Dijo él mientras producía un contrato.

— ¡Trecientos millones de Eris…! ¡Si le das una gran cantidad como esa a este hombre, realmente se convertirá en un vago que no hace nada en todo el día! Ah, pero eso también suena bien…

Darkness murmuró extrañamente para ella misma.

Aqua y Megumin jalaron mis mangas de cada lado con grandes sonrisas.

— Kazuma-san, Kazuma-san. Quiero una piscina en la mansión.

— Yo quiero un ambientador de mana que se dice que mejora el ratio de recuperación de mana.

— Oh, malditos zombis atraídos por el olor de dinero. Una piscina y un ambientador suenan caros así que ni siquiera los consideraré ahora. Más bien, vayan y escojan los artículos que podremos necesitar para este viaje.

Después de decirles eso a Aqua y Megumin, ellas empezaron a buscar alegremente los artículos en la tienda.

Escogí dejar que Vanir compre toda la mercadería que inventé de una vez.

Siempre estaba siendo arrastrado en asuntos problemáticos.

Por eso, sentí que sería mejor huir con el dinero al instante si habría la necesidad.

Después de todo, este pueblo ha sido atacado por el ejército del rey demonio y la fortaleza movible, Destroyer, en solo un año, y estuvo en peligro de ser destruida dos veces en solo un año. Era correcto ser extra cuidadoso.

— … Bueno, entonces, solo descuenta el costo de este artículo mágico repelente de muertos vivientes de esos trecientos millones de Eris. Tomará algo tiempo hasta que obtengas los trecientos millones, ¿cierto?

— Sí, moi debe disculparse, después de todo, la perdedora dueña que importó basura innecesaria aumentó nuestros gastos. Las finanzas ya eran cortas antes de eso, pero conseguiré una gran suma de dinero la siguiente semana. Moi ha reunido inversionistas en este pueblo.

La siguiente semana, eh. ¡La siguiente semana seré un hombre rico en este pueblo!

— Por cierto, tengo un asunto con Wiz. ¿Puedes llamarla?

Después de escuchar mi pedido, Vanir cerró la caja emitiendo niebla blanca con un rostro de pena.

Después de abrir las ventanas para ventilar el cuarto, Wiz finalmente apareció.

Apenas después de un viaje cansado, Wiz que casi ascendió al cielo ayer, se veía incluso más pálida de lo usual, nos saludó con una sonrisa.

— Hola Wiz, ¿te sientes bien? Disculpa por molestarte de nuevo hoy. No vine para comprar cosas, sino para pedirte algo.

— … ¿? ¿Pedirme algo?

Asentí a Wiz que inclinó su cabeza.

Le expliqué la situación en el pueblo natal de Megumin y cuál era mi pedido.

— … Ya veo. Solo necesito enviarlos a todos a Alcanretia con “Teleport”, ¿cierto?

Para viajar al hogar de los Kouma, primero necesitaríamos ir al Alcanretia, y después ir desde ahí.

Esta lich, que adora los baños a pesar de ser una muerto viviente, parece que le gustó las fuentes termales de nuestro viaje anterior, y puso a Alcanretia como un punto de teletransportación.

Mientras estaba hablando con Wiz, las otras estaban buscando artículos en la tienda.

— Ehm, oe Vanir, ¿qué tan efectivo esta poción que atrae monstruos? ¿Qué pasará si se le esparce a alguien con esto?

— Esta es para beberse. Después de beberlo, no solo los monstruos, incluso las personas en el pueblo, vuestra familia y compañeros os detestarán y os atacarán. Es un producto excelente que se complementa con vuestro fetiche torcido perfectamente. ¿Queréis uno?

— … Incluso mi familia y amigos… Ugh, sería problemático si siguen odiándome, pero si el efecto es temporal, podría considerar comprarlo…

— … Oh, hay pociones que incrementan el efecto de un hechizo especifico temporalmente. ¿Hay alguna poción que aumente el poder de los hechizos explosivos?

— Ahora mismo, las únicas pociones de mejora de hechizos que tenemos en venta son para el hechizo maldición y el hechizo pantano. La poción del hechizo maldición aumentará el área de efecto de vuestro hechizo, así que vos también quedaríais inmóvil si lo usáis contra un enemigo. Lo mismo para el hechizo pantano, aumenta el área de efecto y también hundirá al usuario.

— Productos inútiles… ¿Y qué tal este muñeco con un sentido fuerte de presencia?

— Esos son muñecos Vanir, hechos incrustando fragmentos de mi máscara. Es un gran producto que repele espíritus malignos de sus miedos para moi. También es el único producto estrella de esta tienda. Reirá en el medio de la noche, pero sus efectos son esplendidos. No hay espíritus malignos en vuestra mansión, pero hay un espíritu ahí… ¿Qué tal si lleváis uno?

— Reírse en el medio de la noche es justo como tener un espíritu maligno en la mansión. Y si hay algún espíritu en la mansión, nuestra Aqua no dejará que escape de todas formas.

— Oye espera, ¿¡Megumin, aún no crees en lo que dije!? ¿¡No mencioné que hay un espíritu de una niña aristócrata viviendo en la mansión!? ¡Como es una niña penosa, no la purifiqué y dejé que se quede!

— Sí, claro. Ese espíritu beberá ocasionalmente el vino de Aqua, ¿cierto? Te creo, te creo.

— ¡Incluso Darkness! ¡Créanme!

Qué, qué ruidosa…

Mientras estaba distraído por las personas detrás de mí, Wiz dijo con una expresión nostálgica:

— Pero, el hogar de los Kouma. Fui a comprar suministros en ese pueblo en el pasado. Fui a visitar a un famoso artesano de artículos mágicos llamado Hyoizaburo en ese entonces, pero él no estaba en casa, desafortunadamente…

Megumin, que vino a mi lado, jadeó suavemente.

— Esperé, esperé por favor. ¿Dijo Hyoizaburo? … Por cierto, ¿Cuándo visitó el hogar de los Kouma?

— Lo visité…hace dos años, ¿creo? Cierto, cierto, cuando visité la casa del artesano, había un linda niña que se parecía mucho a Megumin-san que me saludó…

Cuando ella dijo eso, Megumin se agarró la cabeza y se agachó.

— ¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?

— No, nada… Es solo por culpa de mi decisión innecesaria, interrumpí su viaje de negocio…

Los sonidos de una discusión vinieron desde detrás de Megumin que estaba diciendo algo extraño.

— ¡No toquéis eso, diosa de la plaga! ¡Cada poción que tocáis se convierte en agua!

— ¿¡Qué clase de actitud es esa, acaso los clientes no son dioses!? ¡Encima de eso, yo soy una verdadera diosa! ¡Muestra el respeto apropiado para una diosa!

— ¡Sois bien descarada para decir eso después de destruir mi mercadería, diosa de la pobreza! ¡Oye Wiz, moi escuchó lo que estabais diciendo! Vas a enviar a este grupo, ¿cierto? ¡Hacedlo antes que ella destruya toda la mercadería en la tienda!

Cuando Wiz escuchó lo que Vanir estaba gritando, ella preparó su hechizo con una sonrisa agria.

— ¡Oe chiquillo!

Vanir susurró en mi oreja:

— Ya que comprasteis un producto caro, moi os dará este consejo. El demonio de la profecía os advierte… En el destino de vuestro viaje, habrá un momento donde vuestra compañera compartirá sus dudas y se acercará por consejos. Esa compañera cambiará su camino de acuerdo a vuestras palabras. Deberéis considerarlo cuidadosamente y dar un consejo que no lamentarás.

Él dijo algo profundamente intenso.

Aunque el consejo de este tipo siempre ha sido dudoso.

Después de silenciar a Aqua que seguía quejándose, nosotros cuatro nos reunimos en un lugar.

— Bueno, entonces, ¡les deseo un viaje seguro…! ¡Teleport!