Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 1: ¡Tomemos una Decisión sobre esta Carta Alarmante!

Parte 2

— Es té de baja calidad.

— M-Muchas gracias.

Yunyun se sentó en el sillón como se lo pedimos, y finalmente volvió a calmarse recibiendo el té de Aqua.

— … Entonces, ¿qué está sucediendo? Es inquietante que desaparezca el pueblo. ¿Puede explicarlo en detalle?

Después de escuchar lo que dijo Megumin, Yunyun le dio una carta sin decir nada.

Megumin tomó la carta y sacó dos pedazos de papel.

— … ¿Esta es la carta enviada por el padre de Yunyun, el líder del pueblo? «Para cuando recibas esta carta, de seguro me habré ido de este mundo»… ¿?

La expresión de Megumin se puso seria gradualmente mientras leía el contenido de la carta.

Era entendible que Yunyun caiga en confusión después de leer el contenido de la letra.

Parecía que un líder del ejército del rey demonio había aparecido cerca del hogar de los Kouma, y estaba construyendo una base militar con una gran cantidad de subordinados.

Encima, el líder enviado parecía ser fuerte contra la magia.

Además, actualmente, la situación era que no podían destruir la base militar…

La carta enfatizaba que el líder del pueblo estaba poniendo el orgullo del clan Kouma en juego y estaba determinado a morir junto con el líder del ejército del rey demonio.

Además…

— «Te encargo la posición del líder del pueblo… Como la última de los Kouma, definitivamente no dejes que nuestras sangre desaparezca…» Esperen por favor, ¡Aquí todavía queda otra Kouma!

A la indignada Megumin:

— ¡Ignora eso ahora, mira atrás! ¡Hay otra hoja!

Por las palabras de Yunyun, Megumin empezó a leer la otra hoja.

— «La adivina del pueblo predijo el ataque del ejército del rey demonio. Y el rostro de desesperación del hogar de los Kouma, pero la misma adivina también vio un rayo de esperanza. Como la única sobreviviente del pueblo, Yunyun…» … Como dije, ¿¡por qué Yunyun es la única sobreviviente, qué hay de mí!?

— ¡No, no importa, continúa leyendo!

— … «Como la única sobreviviente del pueblo, cierta Yunyun ocultó su meta de derrotar al rey demonio en su corazón y se enfocó en entrenar. Y ella, en la ciudad de principiantes, encontrará a cierto hombre. Ese hombre poco confiable y bueno para nada, Se convirtió en el compañero de ella.»

— … ¿Por qué me están viendo a mí? ¿El hombre poco confiable y bueno para nada se está refiriendo a mí? Yunyun, ¿viniste aquí basándote solo en eso?

Yunyun desvió la mirada cuando escuchó eso.

— Continúo, ¿está bien? «…… El tiempo pasó en un instante. El hijo de la sobreviviente del clan Kouma y ese hombre ya tenía la edad de un joven. Justo como su padre, él se convirtió en un aventurero y se fue de viaje. Pero el joven aún no lo sabía. Él, derrotaría al rey demonio, el enemigo de su clan…».

— !? (x3)

Después de escuchar eso, no solo yo, incluso Darkness y Aqua se sorprendieron.

— ¿¡Nu-Nuestro hijo derrotará al…!?

— ¡E-Espera! ¿¡Qué es esta tontería!? ¡Oe Kazuma, alguien tan desconfiado como tú, no creería en algo tan vago como la adivinación, cierto!

— ¡Oigan, eso no me conviene! ¡A mí no me conviene!

Mientras estaba sorprendido por la carga pesada de mi destino, Darkness y Aqua empezaron a entrar en pánico.

… ¿Eh?

Qué les pasa, ¿será que de verdad están celosas?

¿Ah, eh, de verdad?

En verdad, qué escenario tan agridulce—

— No me digas una cosa tan tediosa, ¡quiero que derrotes al rey demonio de una vez por todas! ¿¡Me estás diciendo que espere hasta que el hijo de Kazuma crezca!? Oye, ¿a qué edad uno puede considerarse joven? ¿A los tres años está bien? ¡Si no, pretendamos que no existe esa adivinación!

No lo es para nada.

Y qué quieres decir con tres años, ¿quieres que un bebe derrote al rey demonio?

— ¡El hogar de los Kouma tiene oráculos poderosos! ¡Lo que significa que la adivinación es…!

— Entiendo, entonces déjamelo a mí. Esto es por el bien del mundo, no se puede evitar.

— ¡E-Eres un! ¿¡De verdad está bien así!? Siempre eres un indeciso, ¿¡por qué escogiste este día para ser tan decisivo!?

Darkness agarró mi cuello e inclinó su rostro cerca al mío. En ese momento, Megumin, que terminó de leer, dijo en voz suave:

— … En esta hoja, la última parte dice «Leyenda del héroe de los Kouma – Capítulo 1, Autora: Arue».

— !? (x3)

Cuando Megumin dijo eso, Darkness, Yunyun y yo volteamos violentamente hacia ella.

Aqua se acercó y le dio un vistazo a la carta.

— Déjame ver. Vaya, la letra es diferente al de la primera hoja. La primera página está escrita por el padre de Yunyun. La segunda tiene como posdata «las estampillas son caras, así que le pedí al líder del pueblo que envíe esto con su carta. Enviaré el capítulo 2 cuando lo termine»…

— ¡Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!

Yunyun arrebató la carta, la arrugó y la tiró.

— ¡Waaahhh, eso fue demasiado! ¡Arue, esa idiotaaaaa!

Sintiéndome confundido, le pregunté a Yunyun que estaba arrodillándose en la alfombra y lloriqueando:

— ¡Oye, explícame qué está pasando! ¿Qué es una Arue, qué hay de nuestros hijos, qué debería hacer? ¿Debería desnudarme aquí o en el cuarto?

— Usted, por favor ya vuelva a su cuarto y duerma por favor… Arue es mi compañera de clases en el hogar de los Kouma. Cómo debería decirlo, ella es una chica rara con el objetivo de ser una escritora…

Darkness mostró una expresión de alivio cuando escuchó lo que dijo Megumin.

— Oh, entonces solo es un cuento… ¿Hmm? Esperen, ¿qué hay de la primera hoja?

— El contenido de esta debería ser cierto. El clan Kouma ha sido una molestia para el ejército del rey demonio por un largo tiempo. Este día vendrá tarde o temprano de todas formas. Probablemente se están poniendo serios sobre atacar el hogar de los Kouma.

— Oigan, esperen, ¿qué hay de mi tierno corazón de hombre? No jueguen conmigo, estaba preparado para quitarme los pantalones ¿y ahora me dicen esto? ¿Qué hay de Yunyun? ¿¡Yunyun y yo nos convertiremos en dulces enamorados, cierto!?

— No pasará. Estás en el camino, hazte a un lado y juega con Aqua… Por cierto Megumin, ¿por qué estás tan calmada? ¿No estás preocupada por tu familia y compañeros? Tu pueblo natal está en peligro, ¿cierto?

A causa de las palabras de Darkness, Yunyun, lloriqueando, levantó repentinamente su cabeza.

— Es, es cierto. ¡Ahora no es el momento para estar llorando! Oye Megumin, ¿¡qué deberíamos hacer!? ¡Creo que es cierto que nuestro pueblo está siendo atacado! ¿¡Qué hacemos!?

Después de escuchar a Darkness y Yunyun, Megumin dijo:

— Somos el clan Kouma que incluso el rey demonio teme, ¿cierto? No creo que las personas en el pueblo esperen indefensamente su final. Además… Si Yunyun, la hija del líder del pueblo, está aquí, la sangre del clan Kouma no será extinta sin importar que le suceda al pueblo. Por eso, pienso que sería mejor pensar de esta forma. Todos en el pueblo darán lo mejor de ellos—

— ¡Megumin, eres una chica fría! ¿¡Por qué siempre, siempre puedes pensar fríamente!?

Yunyun me miró con lágrimas en sus ojos y mejillas sonrojadas.

— Er, erm… Discúlpeme por decir algo raro tan repentinamente. C-Como debería decirlo, el único hombre que conozco es Kazuma-san…

— Ah, cierto, está bien. En vez de eso, ¿qué vas a hacer? ¿No está en peligro tu pueblo natal?

Yunyun se limpió las lágrimas en las esquinas de sus ojos y dijo:

— Sí, me prepararé y me iré al hogar de los Kouma ahora. Después de todo, es mi pueblo natal, mis a-a-amigos…están ahí.

Probablemente no estaba segura de si realmente eran amigos.

— ¡Bueno, entonces, disculpen por molestarlos! Ehm, a ti también Megumin. Nos vemos…

Miramos como Yunyun se alejaba solitariamente.

— … Kazuma, ¿estará bien dejar a esa niña ir sola? Pensé que serías controlado por tu lujuria e intentarías actuar genial diciendo “iré contigo”.

— ¿No dijo ella que un líder del ejército del rey demonio está atacando? Incluso si voy con ella, solo sería un estorbo. Es peligroso y aterrador, y estoy cansado después de mi viaje de regreso… Pero Megumin, si estás preocupada por esa chica, puedes ir con ella, ¿sabes?

— Este, este tipo, ¡acaba de estar jactándote de ser un héroe que derrotó a los líderes del ejército del rey demonio! Más bien, no hay forma de que me preocupe de Yunyun. Ella es mi rival ¿está bien? Alguien como un enemigo para mí.

Darkness y yo sonreímos ampliamente mientras mirábamos a Megumin que dijo esas palabras fuertes.

— Oe, ella puede estar diciendo eso, pero ¿no se ve realmente inquieta desde hace un rato?

— No seas tan malo Kazuma, pero sé que Megumin no está siendo honesta. ¿Por qué no le das una salida para esto?

Megumin nos miró furiosamente, a nosotros que estábamos hablando alegremente.

— Oye Aqua, tú también di al…go…

Volteé hacia Aqua.

— Zzz…

Y vi a Aqua durmiendo profundamente en el sofá.

Parecía que la discusión ahora mismo fue demasiado difícil para ella.

… Al final, Megumin se encerró en su cuarto en el segundo piso y se puso de mal humor.

Darkness, que estaba en la sala conmigo, dijo:

— Oe Kazuma, ¿de verdad está bien dejarla sola como ahora? Ehm, ¿no es esa chica Yunyun amiga de Megumin? Escuché que es fuerte…pero igual…

— Estará bien. Ella es una verdadera miembro del clan Kouma y puede usar magia avanzada. Más bien, ella estaría más segura yendo sola en vez de ir con nosotros. Después de todo, nosotros tenemos a alguien profundamente amada por los muertos vivientes en nuestro equipo.

Lo dije mientras miraba a Aqua que estaba acurrucándose y babeando en el sofá.

Además, aunque ella ahora estaba siendo terca, después de un tiempo, Megumin terminaría por…

——— Esa noche.

Después de la cena, estaba pasando el tiempo en mi cuarto cuando escuché un suave golpe en mi puerta.

— Adelante.

Entrando después de escuchar mi respuesta, era por supuesto…

— … Kazuma, tengo algo que hablar contigo, ¿tiene tiempo?

Megumin, que estaba en pijamas, parecía indecisa para hablar.

— ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde en la noche? ¿Las palabras de Yunyun despertaron tu espíritu competitivo y ahora estás aquí por una aventura nocturna?

— ¡Lo haré volar en pedazos! ¡Pareciera que, desde que cumplí 14 años, tu acoso sexual verbal ha estado imparable!

Me senté con las piernas cruzadas y apuré a hablar a Megumin, cuyo rostro estaba sonrojado de furia.

Aunque tengo una idea de lo que iba a decir…

Megumin tosió secamente y dijo:

— Bueno, ya sabe. Realmente no me importa lo que le pase a Yunyun, pero en realidad, tengo una hermana menor en casa.

……

— Es por eso que, aunque Yunyun no tiene nada que ver conmigo, sigo preocupada por mi hermana… ¿Por, por qué está sonriendo ampliamente?

Sonreí ampliamente a Megumin que estaba haciendo un discurso como la de una tsundere.