Epoch of Twilight

Capítulo 59: Enfermedad Aguda

Una vez que miró el periódico, Luo Yuan se dio cuenta de que había artículos sobre personas evolucionadas en cada página. A juzgar por lo que leyó, las cosas no se veían bien para los evolucionados.

La ciudad de Hedong había estado en una política de alta presión desde que el mundo había comenzado a mutar, pero todavía había robos sucediendo de vez en cuando. Sólo parecían aumentar en el tiempo, ya que una gran parte de audaces personas evolucionadas se involucraron en asesinatos y violaciones, incluso asesinatos de policías y hombres de las fuerzas armadas.

A medida que las cuestiones de seguridad social aumentaron, el gobierno perdió su paciencia y decidió eliminar por completo a este tipo de personas.

Al menos eso era lo que había deducido al leer el periódico, y no parecía que la realidad estuviera lejos.

Luo Yuan dejó el periódico. Su corazón se sentía un poco más pesado.

Otros nunca creerían que él no era una persona evolucionada y la policía sin duda iba a llamar a su puerta cuando la gente se diera cuenta de que era diferente. Esto le hizo preocupar porque había una persona verdaderamente evolucionada en la casa. No era que no aprobara la política de reclutamiento del gobierno o que estuviera preocupado por ser disecado con fines científicos, sólo un otaku podría pensar a algo tan ridículo.

Simplemente no quería perder su libertad.

Los diversos reglamentos y las reglas tácitas hacían que el trabajo en los sectores del gobierno se sofocara. Éste era también porqué él nunca había atendido a ningún examen del servicio civil a pesar de que habría sido pan comido para su Inteligencia de 13 puntos.

Usando su habilidad, podría sobrevivir sin ser reclutado. No había necesidad de que se comprometiera con el gobierno.

El hombre gordo de mediana edad no se fue enseguida después de su corte de pelo. En su lugar, se sentó junto a Luo Yuan y le habló como si fueran amigos íntimos: “Vamos a salir juntos cuando haya terminado. Esa lombriz mutada me asusta. Podemos cubrir la espalda de los demás.

“¿Por qué saliste si tienes miedo?” Luo Yuan tenía curiosidad por su actitud. Si tenía tanto miedo, ¿por qué había dejado su casa en primer lugar?

“No quería, pero ya no tenemos arroz en casa. ¡No podía permitir que mi esposa y mis hijos se murieran de hambre!” El hombre se frotó el vientre mientras sonreía con ironía. “Solo salí precipitadamente. Pensé que no habría nada de lo que temer. Después de todo, es un gusano de tierra. Pero para ser honesto, no me atrevo a volver ahora.”

Esto fue cuando Luo Yuan notó la bolsa de arroz al lado del sofá.

“Bien, ¿por qué saliste?” El hombre tenía que estar diciendo la verdad sobre trabajar en una agencia de seguros. Seguro que podría hablar mucho.

“Si ni siquiera tiene una boca, ¿cómo puede comer a una persona?” Bromeó Luo Yuan.

El hombre estuvo de acuerdo “Sí, no sé de qué hay que tener miedo. La zona residencial estaba desierta toda la mañana.”

Mientras charlaban, Luo Yuan descubrió que el nombre del hombre era Huang Wei, y que tanto él como su esposa estaban desempleados.

A pesar de que la ciudad de Hedong todavía era un área industrial, el número y el tamaño de sus fábricas nunca podrían compararse con los anteriores a la mutación. La tasa de desempleo en la ciudad de Hedong fue superior al 70%. La mayoría de la gente estaba perdiendo sus trabajos.

El barrio de Luo Yuan seguía siendo un área residencial de ingresos medios a altos, y la mayoría de la gente tenía cierta situación financiera, por lo que todavía podía sobrevivir sin trabajo. Sin embargo, había también gente que no tenía muchos ahorros, e incluso gente en deuda que tuvo que depender de la comida del alivio para seguir con el día.

Eran casi las diez cuando Luo Yuan se había cortado el pelo.

Justo cuando salía de la peluquería, un insecto negro del tamaño de un puño voló justo más allá de él.

Luo Yuan instintivamente lo agarró y el insecto fue aplastado dentro de su mano. No estaba seguro si eso era debido a su fuerza o porque el insecto había sido demasiado frágil. Al abrir la palma de la mano, encontró una sustancia viscosa junto con el cadáver del insecto. Él frunció el ceño con disgusto.

“¿Qué es?” preguntó Huang Wei con curiosidad.

“No estoy seguro. Sólo un insecto. Me pregunto de dónde vino” dijo Luo Yuan descuidadamente.

Bichos como ese eran comunes en estos días, incluso en casa. Había matado a varias cucarachas del tamaño de una palma en su propio dormitorio y se había vuelto inmune a ellas. Parecían haber desaparecido después de que su percepción sensorial se hubiera estabilizado de todos modos.

“Tengo que rociar insecticida todos los días en casa, pero es completamente inútil. De hecho, el otro día encontré un “stringed money” (NTE: si alguien tiene una traducción la escucho ya que “dinero de cuerda” no suena bien) de un metro de largo mientras estaba haciendo la limpieza de primavera. ¡Qué susto! Me tomó tanto tiempo matarlo. Obviamente me seguía sintiendo aturdido”

“¿stringed money?” Preguntó Luo Yuan con curiosidad. Nunca había oído ese nombre antes.

“También se llama un ciempiés de la casa. Es similar a un ciempiés regular. Debes haberlo visto antes. Tal vez tu casa los tenga también” Huang Wei sonrió. (NTE: uno no tolera una de esas cosas cuando son chicas ahora imagínense ver uno de un metro de largo)

Mientras hablaban, un segundo insecto voló y Luo Yuan finalmente lo miró bien. “Esto parece un mosquito”

Huang Wei palideció. “¿Ves que es un mosquito?”

“Mi visión siempre ha sido buena. Es un poco grande, pero estoy seguro de que es un mosquito” dijo Luo Yuan, con la cara completamente seria. Con su destreza de 13 puntos, sus ojos eran como una cámara de alta velocidad. El mosquito había estado volando rápido, pero no lo suficientemente rápido como para escapar de sus ojos.

Luo Yuan no lo podía creer. Como todos los otros insectos, los mosquitos también habían mutado, pero su tamaño nunca fue tan grande. Por lo general eran sólo del tamaño de un clavo. Además, era fácil detectarlos, por lo que la mayoría de ellos fueron asesinados a primera vista. Esto significaba que los mosquitos casi se habían extinguido en la ciudad de Hedong. Quién habría sabido que vería a dos de ellos ese día, y mucho menos que serían mucho más grandes en tamaño.

“¿Qué está pasando ahí?” Exclamó Huang Wei.

Una multitud se había formado en el camino. Entre la multitud, una mujer de mediana edad podía ser vista vagamente teniendo una convulsión en el suelo. Luo Yuan caminó con rapidez, una sensación de malestar emergía dentro de él.

Él y Huang Wei pasaron entre la multitud, la expresión de Luo Yuan se oscureció cuando vio a la mujer. Estaba hinchada más allá de la capacidad humana. Su piel era casi translúcida de expandirse tanto y ella estaba sacando espuma de laboca – era una visión espantosa.

“¿Qué está pasando?” Huang Wei preguntó a los espectadores en estado de shock.

“Tendrás que preguntarle, he venido más tarde” dijo alguien, señalando a otro hombre.

“Cuidado con lo que dices. Ella estaba caminando delante de mí y luego se cayó justo así y empezó a convulsionarse. Mucha gente también lo vio” un hombre de mediana edad se declaró inocente, temiendo que se metiera en problemas.

La respiración de la mujer se aceleró y se hizo más difícil mientras jadeaba como una caja de viento. Al darse cuenta de que estaba cerca de la muerte, Luo Yuan gritó hacia la multitud “¿Hay algún médico aquí?”

Al no ver a nadie avanzar, un joven dijo vacilante: “No he obtenido mi título de médico, sólo puedo realizar algunos primeros auxilios.”

“Lo que sea, sólo cuidar de ella. Iré a buscar mi coche y la llevaré al hospital antes de que sea demasiado tarde.

“Muy bien!” El hombre joven estuvo de acuerdo.

Luo Yuan corrió hacia la zona residencial, tratando de mantener su velocidad lo más normal posible. Luego se subió a su camioneta y se fue.

“¡Abran paso!” exclamó Luo Yuan entre la multitud. Cuando bajó de la camioneta, se dio cuenta de que la mujer estaba inmóvil. El estudiante de medicina se quedó de lado desesperado al ver a Luo Yuan acercarse “Ella está muerta” dijo “Su corazón no está latiendo y ella no está respirando.”

“¿Tan rapido? ¿Encontraste lo que le pasaba?” Luo Yuan se sorprendió.

El estudiante sacudió la cabeza “Tal vez alguna enfermedad aguda, pero nunca he leído sobre tales síntomas”

“¡Hombre caído!” exclamó alguien.

Alguien entre la multitud había caído al suelo en un ataque de espasmos. Al principio, pudo gemir, pero cuando su cuerpo empezó a hincharse, perdió la voz y espuma comenzó a salir de su boca con los ojos muy abiertos.

La multitud gritaba, el pánico llenaba la atmósfera.

“¡Es contagioso, escapemos!” le aconsejó alguien antes de huir rápidamente.

La multitud se dispersó al mismo tiempo que la expresión de todos se oscurecía y se asustó. El estudiante de medicina, que había tocado a la mujer antes, se puso pálido como una sábana y huyó como loco.