Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 5: ¡Démosle una Diosa a esta Ciudad de Fuentes Termales Impuras!

Parte 3

Continuando por la densa vegetación, subimos la montaña que aún tenia restos de nieve.

Pensé que la vegetación sería escasa por el sulfuro de las fuentes termales, así que no esperé tal escena.

Es una oportunidad tan rara de ir a un viaje de vacaciones a las fuentes termales, ¿por qué tenía que escalar una montaña?

— Por cierto, desconocía que Darkness-san era la hija de la familia Dustiness. Disculpe mi insolencia hasta ahora.

A Wiz no le dijeron que Darkness era una noble, y agachó su cabeza respetuosamente.

— No, espero que Wiz, puedas tratarme con sinceridad como siempre. Me sentiré mejor de esa forma.

— ¿Es así? Si así lo desea Darkness-san.

Wiz sonrió gentilmente, y Darkness estaba aliviada.

— Esa debería ser la reacción de las personas normales… Me siento aliviada después de ver la actitud de Wiz. Esta pandilla ha sido tan grosera conmigo…

Darkness limpió la vegetación con una expresión complicada, caminando al frente del grupo.

— Qué molesta eres. Aclara si quieres que te tratemos como una noble o una plebeya. Bueno, si quieres que te tratemos como a una señorita, entonces cambia tu actitud violenta, tu forma varonil de hablar y tu terquedad.

— ¡No soy molesta! ¡Y Kazuma, no tienes derecho a decirme que cambie mi forma de hablar! ¿¡Eres menor que yo, cierto!? ¡Y aun así, no solo a mí, sino que tratas como idiotas a todas…!

— Eso es porque te trato, Darkness, como a una compañera. Es cierto, en mi corazón, no eres la aristócrata señorita Lalatina que es mayor que yo, sino la confiable Crusader, Darkness.

— … Ya-Ya veo. E-Eso es bueno…

La cara de Darkness se sonrojó y adelantó el paso silenciosamente. Yo murmuré:

— Qué ingenua.

— Es ingenua.

— Ingenua.

— ¡Chi-chicos!

— … ¿?

Cuando ella escuchó a Wiz, Darkness, que estaba de buenos ánimos, volteó con una expresión de confusión.

— En fin, hemos estado caminando por un tiempo. ¿No había bestias salvajes viviendo aquí? Ehm… ¿El administrador que entró antes que nosotros estará bien? ¿No es un anciano?

Pregunté casualmente.

Como si estuviera respondiendo mi pregunta, el sonido de algo peleando vino desde el frente.

— ¡No puede ser, Kazuma, es porque dijiste algo que se convierte en bandera!

— ¡No fue eso, idiota! ¡Simplemente pensé en eso repentinamente…!

— ¡Dejen de pelear y veamos lo que está sucediendo!

Con Wiz apurándonos, corrimos a la fuente del sonido.

Delante de nosotros estaba una escena bizarra.

— Có-Cómo puede ser…

Dijo Megumin sorprendida.

Cuando llegamos, el administrador no estaba en ningún lado, en su lugar estaba——

— Esto, ¿podrá ser un Mata Novatos?

Darkness se aproximó al objeto negro y observó desde una distancia cercana.

No había duda que una batalla sucedió aquí.

Sin embargo, no había señales de daños de espada o de hechizos. Solo la piel negra del Mata Novatos y colmillos largos.

Estos restos horribles parecían ser el trabajo de ácidos potentes…

— Ayer, Wiz derrotó uno con facilidad, pero normalmente es un oponente solo los aventureros de nivel medio pueden derrotar, ¿cierto?

Todos sabían lo que quería decir.

——— ¿Un anciano podría derrotar a un Mata Novatos?

¡Lo que significa…!

— ¡Ese anciano de las fuentes termales es realmente fuerte! ¡Encontrémoslo para que pueda protegernos!

… Solo una persona no entendió lo que quería decir.

— ¡No hay ancianos en este mundo que puedan derrotar solos a un Mata Novatos! ¡Con eso en mente, esto fue hecho por algún monstruo inhumano!

— ¡Q-Qué! ¿¡Acaso el anciano carnicero de Axel no caza sapos gigantes y Fire Drakes solo!? ¡Un anciano que puede derrotar solo a un Mata Novatos también puede existir!

— ¡No compares a los ancianos del mundo con los raros de ese pueblo! ¡Solo mira la forma en que murió el Mata Novatos, hay demasiados puntos sospechosos!

Así es, este cadáver derretido es extraño. ¿Fue hecho por algún tipo de hechizo?

¿Había un hechizo tan sanguinario que podía disolver el cuerpo de un enemigo?

— En todo caso, no podemos bajar la guardia, no es una anciano común.

Todos excepto Aqua asintieron silenciosamente.

… Aqua murmuró tristemente:

— El anciano chef de Axel también convirtió un feroz Lagarto Brutal en un platillo principal…

¿Sigues con eso?