Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 4: ¡Brindemos Ayuda para este Incidente Sospechoso!

Parte 7

Después de preparar la cacería, en nuestro camino de regreso al hotel.

— ¡Tenías que ser! ¡Tenías que ser!

Darkness, seguía estando furiosa.

— ¿Qué cosa? Ya me disculpé. Entonces hagamos que Aqua pagué los gastos de la cacería.

— ¿¡Eh!? ¿¡Yo pago!?

— ¡Ese no es el problema! ¡El nombre de mi familia no está para ser usado tan ligeramente…!

— Oye, Aqua. La casa Dustiness tiene sus manos llenas criando a esta despilfarradora, así que paga la cuenta, ¿está bien? Además, es por el bien de salvar a tu culto.

— Eh… Entiendo, no queda de otra. Lo tienen complicado en la casa de Darkness, yo pago.

— ¡Huaaaaaaaaaaa!

— ¡Waah! ¡Qué, qué haces, detente!

Esquivé a Darkness que vino a atacarme repentinamente, y me puse en una posición donde pueda detener sus ataques.

— En verdad, por cuanto tiempo van a seguir peleando. Hay personas mirando. Darkness, usted es algún tipo de señorita, así que actúe como una…

— ¿¡Cómo que “algún tipo”!? ¡Yo soy una señorita de verdad! ¡Aah…!

Silencié a Darkness que estaba resignada y le dije:

— Justo como la vez en que peleamos con el Destroyer, eres inútil en la mayoría del tiempo. ¡Ahora que tienes una oportunidad, deberías hacer algo que encaja con la nobleza!

— ¡No te incumbe! ¡Maldición, haz estado tratándome como tonta desde hace rato!

— ¡Oh, tus ataques son fáciles de predecir! ¡Con esos ataques tontos, es imposible que me des!

— ¡Te mataré!

— ¡Son muy ruidosos, les digo que las personas están viendo!

Con un grito de Megumin, Darkness, que estaba siendo molestada por mí y me maldecía, finalmente se calmó.

— No importa, es raro que existan personas que no cambian su actitud después de conocer que soy de la nobleza.

Dijo Darkness con molestia.

— Todos siempre dicen que no les molesta, pero aun así me tienen algo de miedo…

Puede que se esté sintiendo alegre por no cambiar nuestra actitud hacia ella incluso después de descubrir que era de la nobleza.

— No me importa si eres de la nobleza o no, Darkness sigue siendo Darkness. Siempre te trataré igual. Y el clan Kouma no le teme a la autoridad, trataré igual a la realeza y a los aristócratas.

— Megumin…

— En el país de donde vengo, hay muchas personas quejándose de los políticos, no me interesa los status o el género. No daré preferencia hacia una noble rara como tú.

— Incluso Kazuma… No, espera, ¿dijiste  que soy una noble rara?

Darkness agarró amargamente mi nuca.

Ni le respondí, volteando para ver a Aqua que estaba al final de la fila de nuestro equipo.

— Oye Aqua, también dile lo que piensas, no dejes que se alague a sí misma y que esté consciente de su status como una señorita… Oye, ¿qué estás haciendo, qué es eso?

Me detuve. Aqua estaba creando habilidosamente algo pequeño mientras estaba caminando.

Era algo como arcilla. No sé de donde lo sacó.

Estaba concentrada en hacerlo.

— ¿Esto?… Ah, es una imitación del pendiente que Darkness sacó hace rato. Mira, se ve exactamente igual, ¿cierto? Con esto, puedo afirmar ser una hija de la casa Dustiness, y decir lo que quie… ¡Aaaah!

Darkness agarró la arcilla en las manos de Aqua y lo tiró al piso.

— ¡Bienvenidos de regreso! ¿Cómo les fue?

Wiz salió del hotel para recibirnos. Le dijimos lo que sucedió.

Ya que el gremio había repartido avisos de búsqueda a las fuentes termales, nuestra misión estaba completa.

Ese hombre ya no será capaz de acercarse a una fuente termal o deambular por la ciudad.

Solo necesitamos seguir el plan original y disfrutar las fuentes termales en este hotel.

— Una vez más, hicimos algo increíble, pero es grandioso que hayamos detenido los planes del ejército del rey demonio… Oye Darkness, tú eres una señorita protegida así que puede que no lo sepas. Hay una costumbre entre los plebeyos en que un hombre y una mujer que van juntos de vacaciones tienen que visitar juntos el baño mixto una vez. Regresaremos mañana, así que hagámoslo esta noche.

— ¡? ¡Nu-Nunca había escuchado una costumbre rara como esa!

— Ya dije que es una costumbre entre plebeyos. Eres una noble así que no hay forma de que lo hayas escuchado. Si quieres romper la distancia entre tú y los plebeyos reales como nosotros, tienes que seguir el ritual una vez.

— Entonces, ¿¡en verdad existe tal costumbre…!?

— Por supuesto que no.

Cuando escuchó la respuesta de Megumin, Darkness, con la cara roja, me volvió a atacar, y volví a esquivarla hábilmente. Repentinamente, alguien tocó apresuradamente la puerta del cuarto.

— Ya va, ¿quién es?

Aqua abrió la puerta y encontró a la recepcionista que conocimos en el gremio de aventureros. Debió haber corrido hasta aquí ya que estaba sin aire.

— ¿Q-Qué sucedió?

Le pregunté a esa persona, con un sentimiento de mal agüero en mi corazón.

— ¡Malas noticias! ¡Las fuentes termales…! ¡En toda la ciudad, agua contaminada está fluyendo de las fuentes termales…!