Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 4: ¡Brindemos Ayuda para este Incidente Sospechoso!

Parte 5

— Bueno, estaré esperando en el hotel. Por favor tengan cuidado.

En la mañana siguiente.

Wiz nos dio la despedida y nos dirigimos al gremio de aventureros de esta ciudad.

Dejé a Wiz para que ella sea nuestro punto de contacto.

Ella recolectará la inteligencia y nos dirá si algo surge.

Dejando a Wiz en el hotel, nosotros cuatro nos dirigimos al área llena de fuentes termales.

— Pero, ¿cómo sabremos quién es el culpable? Aun si encontramos a alguien sospechoso, tenemos que atraparlo con las manos en la masa para que sea convincente.

Ya tenía una idea que quién era el culpable.

Probablemente era el hombre de piel bronceada y cabello castaño que conocí en la fuente termal del hotel.

No he visto a ese hombre o a esa onee-san desde entonces.

Esa onee-san también dijo que ya no podía recuperarse en estas fuentes termales. Probablemente ya se fue de la ciudad.

En ese caso, solo ese hombre estaría trabajando desde las sombras.

— ¡Fu fu fu, déjenmelo a mí! ¡Ya pensé en una forma para atrapar al culpable! Escuchen, el culpable visitará muchas fuentes termales al día. Visitándolos como un cliente sería la forma menos sospechosa de hacerlo.

Aqua dijo eso sacando pecho, raramente usando su cabeza.

— Entonces preguntaremos a todos los administradores de las fuentes termales, qué clase de clientes han venido y si recuerdan alguna característica en especial. Ya les entregué una encuesta a cada uno de ellos.

— Hoy te estás esforzando mucho, eh…

Ella en verdad adoraba a sus creyentes. Sería genial si tuviera estas ganas normalmente.

— Ya veo, no importa cuánto una persona ame las fuentes termales, bañarse varias veces al día sería sospechoso. Encontrando al cliente más frecuente gracias a los administradores, podremos encontrar al objetivo, ¿cierto?

La inteligente de Megumin dijo “ya veo” asintiendo.

— También, si algo sucede en la fuente termal que esa persona frecuenta, significa que él debe ser el culpable.

Darkness estaba impresionada.

— ¡Exacto! Vengan, recojamos las encuestas.

Espero que pueda mantener esta actitud desde ahora.

Estaba sorprendido por la eficiencia de Aqua una vez que se pone seria.

Nos dividimos para recoger las encuestas de los administradores.

Y nos reunimos en un parque, tabulando los resultados en una banca.

— … ¡Salieron los resultados de la encuesta! Las características de cliente más frecuente son…

— Una mujer con cabello y ojos azules, vistiendo un hagoromo púrpura.

— Así que tú eras la culpable.

— ¡No! ¡Esperen, sí visité muchas veces las fuentes termales, pero eso fue para purificar el agua! ¡Veamos las encuestas sobre el momento en que la calidad del agua se puso mala, el último en visitarlos es el más sospechoso!

Siguiendo sus indicaciones, reunimos las características del cliente que entró al último antes que la calidad de la fuente termal cayera.

— Una mujer con cabello y ojos azules cambió el agua de la fuente termal en agua tibia como broma pesada…

— … Se trata de ti.

— ¡Por qué! ¿¡Qué pasa!? ¡Esto es inútil!

— No, espere por favor.

La furiosa Aqua estaba a punto romper las encuestas cuando Megumin la detuvo.

— Mire, este “hombre con piel bronceada y cabello castaño” fue el segundo en la frecuencia de visitas después de Aqua. ¿Le gusta tanto las fuentes termales?

Oh, como se esperaba del clan Kouma conocidos por su gran inteligencia.

— Como se esperaba, él es el criminal. Es un hombre alto con músculos grandes.

Lo dije inconscientemente mientras tomaba las encuestas de Megumin…

— … Oye, espera, ¿qué quieres decir con “como se esperaba”? ¿Por qué sabes algo como eso? ¿Estabas secretamente preocupado por mi e investigaste, aunque seguías diciendo que es problemático? ¿Kazuma-san, eres un tsundere?

Dijo Aqua con ojos llenos de anticipación.

— No, en el primer día que vine a esta ciudad, conocía este tipo por coincidencia en la fuente termal, estaba diciendo “ese maldito culto finalmente va a ser destruido. El trabajo de destruir la fuente termal secreta está completo, el progreso en las otras fuentes termales también están prosiguiendo sin problemas. Ahora solo necesitamos esperar. Para nosotros que tenemos un largo tiempo de vida, esperar una década o dos no es gran problema” o algo así… ¡Waah! ¡Qué, qué haces!

¡Después de escuchar lo que dije, Aqua empezó a estrangularme!

— ¡Por qué no dijiste eso antes! ¡Si me decías antes, no hubiera necesitado trabajar tan duro!

— ¡Oe detente! ¡Estoy aquí para bañarme en las fuentes termales y recuperarme! ¿¡Por qué debo ser arrastrado a asuntos problemáticos todo el tiempo!? ¿¡Por qué metería mis narices justo donde hay problemas!?

— ¡Este hombre lo admitió! ¿¡No tiene ningún orgullo como aventurero!? ¡No importa como lo vea, esa es la escena del ejército del rey demonio tramando algo!

— ¡Aqua, yo contendré a esta basura! ¡Dale una paliza!

— ¡De-Deténganse! ¿¡Quieren pelea!? ¡Si quieren pelea, contraatacaré!