Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 4: ¡Brindemos Ayuda para este Incidente Sospechoso!

Parte 1

El primer piso del hotel es el lugar donde se come.

— Al parecer, el peligro es peligroso en esta ciudad.

Mientras estábamos disfrutando un desayuno saludable y delicioso, Aqua dijo esa cosa.

¿Qué es “el peligro es peligroso”?, usa bien las palabras.

— Qué te pasa tan repentinamente, pensé que lloraste por toda la noche. En esta ciudad, se supone que lo más peligroso es la especialidad de tu cuerpo. No te atrevas a usar cualquier otra fuente termal a excepción de la que viene dentro del cuarto.

Aqua golpeó su mano en la mesa.

— ¡Escúchame bien! No purifiqué la fuente termal porque quise. Bueno, a pesar que probé echando al agua toda esencia de baño termal de alta calidad que Darkness puso en el baño, lo purifiqué en un instante. Por eso es natural que termine purificando las fuentes termales.

— ¿¡Qué!? ¿¡Lo usaste todo!? ¡Eran artículos de lujo que ordené desde la capital!

Aqua ignoró a Darkness que estaba llorando y continuó:

— Pero es raro, cuando entré a la fuente termal del culto de Axis, me tomó un largo tiempo purificarlo. Mi poder de purificación es demasiado increíble. Por ejemplo…

Después de decir eso, Aqua puso su dedo índice dentro de la taza de café que yo estaba a punto de tomar.

El café negro se convirtió en pura agua caliente en un instante.

Aqua inclinó ligeramente su cabeza a un lado ante la mirada atenta de todos.

— … ¿Ven?

— ¡Nada que “ven”! ¡Qué haces idiota! ¡Tráeme un café nuevo!

Aqua lamió su dedo índice que metió en mi café y me dijo eso mientras ponía la taza llena de agua caliente en la mesa.

— Como pueden ver, solo necesito un instante. Sin embargo, me tomó tanto tiempo en ese entonces, lo que significa que la fuente termal estaba extremadamente contaminada… Escuché que la calidad del agua en todas las fuentes termales se estaba poniendo mala. Eso significa que la amenaza que mi culto de Axis enfrentará no es un ataque directo del ejército del rey demonio, sino un ataque contra la fuente de ingresos del culto de Axis— ¡Las fuentes termales!

— Ya veo, ¡eres asombrosa! (x2)

— ¡Créanme!

Darkness y Megumin dieron una respuesta superficial al mismo tiempo. Aqua golpeó de nuevo la mesa en señal de frustración.

Las dos estaban confundidas por lo que dijo Aqua.

— Además, solo es la calidad del agua de algunas fuentes termales que se está poniendo mala, ¿cierto? ¿Por qué lo relacionarías con el ejército del rey demonio?

— En efecto, el culto de Axis es raro, hace cosas tontas y no es popular con las personas, pero el ejército del rey demonio no haría algo tan problemático solo por eso, ¿cierto?

Las cosas eran así de problemáticas.

Maldición, el hombre que vi anoche en el baño definitivamente era un secuaz del rey demonio.

Sí dijo algo sobre sabotear las fuentes termales del culto.

Era bueno que Aqua tome precauciones, pero…

Qué hacer, ¿debería decirles a todos sobre esto?

Si lo hago, definitivamente sería problemático.

Si lo reportamos al gremio de aventureros en esta ciudad, definitivamente pedirán nuestra ayuda.

Las vacaciones estarían arruinadas, y seríamos forzados a pelear contra las personas relacionadas al ejército del rey demonio.

Mis instintos me decían que los dos que vi anoche en el baño eran realmente fuertes.

Bañándose en las fuentes termales del cuartel general del culto de Axis, y sabotearlos con solo una persona.

Considerado lo siguiente, un aventurero débil que se cayó de un árbol y murió durante una pelea con peces pequeños no era rival para ellos.

— ¡Pelearé para defender esta ciudad! ¡Espero que todos me puedan dar una mano!

— Necesito ir a hacer turismo, no tengo tiempo para esto.

— Ya he experimentado cuán aterrador son los creyentes de Axis, así que paso esta vez. Hoy seguiré a Kazuma.

Megumin y yo la rechazamos al instante.

— ¡Por qué! ¡Hacer turismo puede ser hecho cualquier otro día! ¡Tú también Megumin, no odies a mis creyentes! Oye, Darkness…

— Eh… Yo, ehm, bueno…

— ¡Por favooooooooor!

— ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Iré! ¡Te acompañaré! ¡No purifiques mi jugo de uvas!

Viendo a Darkness rindiéndose ante Aqua de mala naga, recordé algo.

— Por cierto, ¿Wiz aún está durmiendo? Wiz es muy sumisa contigo, te seguirá si se lo pides.

— Oh, después que lloré en toda la noche sosteniéndola, la vi a punto de morir por mis lágrimas. Ahora mismo se está recuperando en la cama.

— ¡Primero salva a Wiz antes de intentar salvar a la ciudad! ¡Wiz ha estado durmiendo en casi todo el viaje por tu culpa!

Después de ver a Aqua jalando a Darkness para irse, Megumin y yo pensamos sobre qué hacer después.

Aunque queríamos hacer turismo, no había ningún lugar divertido en esta ciudad de fuentes termales.

Si paseamos por los alrededores, seremos abordados en todo tipo de formas para hacer que nos unamos al culto.

Mientras estaba preocupado en qué hacer, Megumin jaló mi manga.

— Si no hay ningún buen lugar a donde ir, vayamos a las afueras para lanzar un hechizo Explosión.

— ¿No quieres tomar un descanso aunque estemos de vacaciones?

En Axel, las explosiones diarias de Megumin ya era algo habitual en el pueblo, así que no había problema. Sin embargo, si fuéramos a lanzar un hechizo Explosión dentro de esta ciudad, los residentes entrometidos definitivamente provocarían disturbios.

Esto podría ser resuelto fácilmente con ir muy lejos de la ciudad.

Después que acepté acompañarla para lanzar su explosión, Megumin tomó alegremente su jugo de frutas.

— Buenos días… Ugh, todos están despiertos tan temprano…

Apareciendo junto con una voz lenta, era Wiz, cuya cara estaba excepcionalmente pálida y carente de vida.

— Buenos días, ¿te estás sintiendo mejor? Escuché que casi desapareces por culpa de Aqua.

— Sí, incluso vi a mis compañeros de equipo de cuando era una aventurera saludándome desde el otro lado del río, gritándome “no vengas”… Pero al final pude lograrlo.

Wiz dijo algo aterrador casualmente.

¿Así que esto era el tan llamado “experiencia cercana a la muerte”?

— Wiz, ¿tienes algún plan para hoy? Megumin y yo haremos un viaje a las afueras de la ciudad.

— No tengo nada particular en mente… ¿Ustedes dos quieren salir de la ciudad? Los monstruos de por aquí son realmente fuertes, ¿está bien? Si no les importa, permítanme acompañarlos.

Wiz hizo tímidamente una sugerencia, la cual me gustó mucho.

— ¡Por favor, hazlo! Vaya, si estoy junto a una verdadera maga, incluso afuera es seguro.

— Oe, por qué no me dices donde hay una maga falsa.