Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 3: ¡Hagamos Turismo en esta Ciudad Detestable!

Parte 3

——— Sosteniendo las brochetas que compré en un puesto ambulante, caminé con Darkness sin rumbo y miré boquiabierto el escenario.

Esta ciudad era limpia y rodeada por el agua.

Juzgando solo por este punto, parecía ser una gran ciudad en donde vivir.

… Repentinamente, una chica joven cargando algo pesado apareció delante de mí.

Inconscientemente le di el paso, planeando pasar por su costado, cuando—

— ¿¡Ah!? ¡Qué haré, las manzanas que compré…!

En el momento que pasé por su costado, la chica perdió repentinamente el balance, botando todas sus provisiones.

Recogió las manzanas en el piso y las metió en la bolsa.

Darkness y yo la ayudamos a recoger los artículos tirados…

— ¡Muchas gracias! ¡Han sido de gran ayuda! ¿Pueden permitirme que les pague su gentileza…?

La chica soltó casualmente sus provisiones que quería tanto y agarró mi mano.

¡Eh, podría ser ese tipo de bandera…!

Mientras estaba esperando un desarrollo tipo romance juvenil, ella dijo:

— Hay una cafetería instalada por el culto de Axis más adelante, ¿quieres ir allí y hablar conmigo?

— … No gracias.

La chica agarró mi capa mientras yo volteaba para irme con Darkness.

— No hay prisa, podré verme así, pero en realidad soy grandiosa para leer la suerte. Déjame decirte tu suerte como recompensa.

— No, no gracias… Así estoy bien, suel…¡suéltame!

En el momento que quité la mano de mi capa, la chica abrazó mi cintura.

— ¡Ya salió el resultado de la adivinación! ¡La mala suerte caerá en ti si continúas de esta forma! ¡Sin embargo, puedes evitar la mala suerte uniéndote al culto de Axis! ¡Ven, únetenos! ¿¡Cómo puedes no unirte!?

— ¡Ya estoy encontrándome con la mala suerte ahora  mismo! ¡Suéltame! ¡Ayúdame Darkness!

Darkness agarró la mano de la chica que estaba en mi cintura.

Y sacó un pequeño amuleto de su pecho.

Debe de ser el amuleto de los devotos de Eris.

Tal vez era lo mismo que la cruz para los cristianos en el otro mundo.

— Lo siento, pertenezco al culto de Eris, por favor deja de forzar a este hombre.

— ¡Pui!

La chica escupió al lado del camino.

Silenciosamente soltó su mano, tomó sus bolsas de compras y se fue de mala gana.

La chica aislada que nunca había sido tratada tan groseramente se quedó parada paralizada. Esa chica volteó después de dos pasos y—

— … ¡Pui!

Escupió de nuevo al lado del camino y se fue amargamente.

Oye…

— Oye Darkness, ehm, cómo debería decirlo, el culto de Axis y de Eris parecen no llevarse bien, así que oculta ese amuleto…y no te lo tomes tan a pecho…

Consolé a Darkness que solo se quedó parada ahí.

— … Ugh…

Darkness gimió suavemente y tembló.

……

— … ¿Podrá ser que, eres una masoquista?

— … No.

——— Mientras caminaba por la calle desértica, un hombre de apariencia amenazante y una chica frágil aparecieron delante de nosotros.

— ¡Kyaa! ¡Sálvenme! Las dos personas de allá, por favor ayúdenme. ¡Este hombre que probablemente es un devoto de Eris quiere jalarme a una esquina oscura…!

— Je je je, ¿podrá ser que eres un creyente de Axis? ¡Ja ja! Si veo a un creyente de Axis fuerte y apuesto, yo definitivamente huiría. ¡Ya que no lo eres, procederé sin dudarlo! ¡Si quieres detenerme a mí que he sido bendecido por Eris, la diosa oscura, lo lamentarás!

— ¡Aah, por qué me está pasando esto! ¡Si alguien firma el formulario de entrada al culto, este malvado creyente de Eris huirá!

……

Pretendí no ver nada y estaba a punto de jalar a Darkness para que se vaya conmigo…

— ¡Aah, los dos me van a dejar para que muera! ¡Estará bien, solo firmen aquí y recibirán los poderes especiales de Aqua-sama, y se volverán poderosos y geniales! ¡El creyente de Eris huirá de miedo por ese poder!

— ¡Es cierto! ¡Y después de unirse al culto, ganarán habilidades increíbles como “maestro en el arte y las manualidades” y “atraer muertos vivientes fácilmente”!

Darkness sacó su amuleto delante de los dos.

— Como pueden ver, soy una seguidora de Eris. Difamar a Eris-sama como una diosa oscura delante de mi es—

— ¡Pui! (x2)

Antes de que Darkness siquiera terminara, la chica y el hombre escupieron en el camino y se fueron juntos.

… ¿Había alguien decente en el culto de Axis?

Darkness de nuevo se paró en silencio y tembló.

… ¿Todos los creyentes de Eris eran como esta chica?

——— Después de eso.

— ¡Felicitaciones! ¡Eres la persona número un millón en pasar por esta calle! ¡Permíteme darte este recuerdo! ¡Este recuerdo es auspiciado por el culto de Axis! Para recoger este recuerdo, tienes que unirte al culto como una formalidad. Solo necesitas escribirlo en papel, ¿está bien?

Jalé a Darkness y estaba a punto de regresar por donde vinimos.

— … ¿Hmm? ¿Hmmm? ¡A los años! ¡Soy yo, soy yo! ¿Cómo has estado? Estábamos en la misma clase en el colegio, ¿no te acuerdas? Cambié bastante después de unirme al culto de Axis, no es novedad que no puedas reconocerme~

Nunca he estado en la escuela en este mundo, y nunca he sido cercano a ninguna mujer, así que caminé por su costado silenciosamente.

— … Qué le pasa a esta ciudad, o más bien… Qué le pasa al culto de Axis.

Cansado después de ser torturados por los creyentes de Axis, Darkness y yo descansamos en una cafetería al aire libre.

Por el amuleto de Eris en su cuello, Darkness fue tratada terriblemente. Ahora mismo, su cara aún estaba roja.

Mientras me recostaba en la mesa para descansar, una mesera nos trajo lo que ordenamos.

Ella puso las bebidas una por una en nuestra mesa.

Me levanté y me preparé para comer…

— Ah, cliente creyente de Eris, este es el servicio especial de parte de esta tienda.

La mesera que nos trajo las cosas puso algo en los pies de Darkness.

… Era comida de perro servida en un plato.

— ¡Disfrútelo por favor!

La mesera dio una sonrisa perfecta profesional y se fue elegantemente.

Las mejillas de Darkness se pusieron rojas y siguió temblando.

— … Oye, Kazuma, quedémonos en esta ciudad para siempre.

— … Ni hablar.

Después de terminar nuestra comida, llevé a Darknes, que estaba sonrojándose, de regreso al hotel.

Cómo debería decirlo, esta ciudad es demasiado rara.

… Mientras estábamos en el camino de regreso, una niña corrió hacia nosotros con prisa.

Tenía alrededor de diez años.

Se cayó delante de nosotros.

Darkness y yo nos apresuramos hacia ella. Ella dijo resistiendo el dolor:

— Ah… Gracias, onii-chan, onee-chan…

——— Sonrió débilmente.

Mi alma torturada fue curada por su sonrisa.

— ¿Estás bien? ¿Sé cuidadosa para la próxima, puedes levantarte?

Le ofrecí una mano a la pequeña mientras hablaba. La chica agarró mi mano alegremente.

Su sonrisa era tan pura. Ah, qué reconfortante.

— Umm, ¡estoy bien! ¡Gracias! … Oye, amable onii-chan, ¿puedes decirme tu nombre?

— Kazuma, Satou Kazuma, esta onee-chan de apariencia aterradora es Darkness.

Darkness usó sus manos para golpear inmediatamente mis sienes.

Después de escuchar mi nombre, la pequeña sacó una pluma y papel.

— ¿Sa tu Ka za ma? ¿Cómo se deletrea? Por favor escríbelo por mí, onii-chan.

— Está bien, mi nombre es…

Mientras estaba a punto de escribir mi nombre, vi el título en ese papel.

— “Formulario de entrada para el culto de Axis.”

— ¡Maldita seaaaaaaaaaa!

— ¡Onii-chan!

Rompí el papel por la mitad.