Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 2: ¡Démosle una Invitación a estas Tontas Descaradas!

Parte 3

— … Estos dos han actuado de esa forma dese entonces.

— Ya veo. Finalmente entiendo por qué estos dos están actuando como falsas celebridades.

Después de escuchar la explicación de Darkness, Megumin me miró y dijo eso.

Por cierto, mi kotatsu favorito había sido llevado por Vanir.

Pensé que pelearía con Aqua por el asiento especial enfrente de la chimenea, pero después de ganar estabilidad económica, mi corazón se volvió tan generoso como el cielo.

Aqua y yo nos sentamos cordialmente en el sofá delante de la chimenea.

Megumin, que nos miró fijamente inexpresivamente por un momento, finalmente se levantó.

— En fin, es grandioso que tengamos dinero. Dado que la financiación ya no es un problema… ¡Hagamos algunas misiones! ¡Necesitamos seguir subiendo el nivel de Kazuma!

Megumin dijo eso con una sonrisa alegre mientras sostenía su bastón…

— ¿Ah? No quiero, ¿qué estás diciendo? Ya tenemos mucho dinero, ¿por qué aún necesitamos trabajar? ¿Subir de nivel? Eso ya no importa.

Recibí la segunda taza de pura agua de parte de Aqua, y dije eso decididamente mientras daba un sorbo.

… Más bien, ya es hora de que me dejes beber el té verdadero.

— ¿…Ah?

Al escuchar eso, Megumin se sorprendió y le dije:

— Sucedió antes, ¿cierto? Preparamos el equipo e ideamos un plan de batalla, pero igual morí. Lo he decidido. Ya no haré aventuras. Trabajaré en mi negocio desde ahora. No haré trabajos peligrosos como aventurar, y llevaré una vida estable.

— Oye, Kazuma-san, eso no vale. Si el rey demonio no es derrotado, sería problemático para mí.

… Hmmm.

— Entonces haremos más dinero y contrataremos muchos aventureros poderosos. Ellos nos ayudarán a subir nuestros niveles y después nos ayudarán a luchar con el rey demonio. Es cierto, liderar un ejército de aventureros de alto nivel para invadir el castillo del rey demonio. ¿Qué te parece? Derrotar al rey demonio suena mucho más realista, ¿cierto?

— ¡Es cierto! Como se esperaba de Kazuma-san, cachetearemos a los aventureros en la cara con nuestro dinero y exprimiremos todo su valor. Después que hayan debilitado la salud del rey demonio, ¡nosotros iremos y daremos el golpe final!

— Así se habla. Como se esperaba de la que me siguió por más tiempo, lo entiendes muy bien.

Mientras Aqua y yo estábamos riendo, Megumin empezó a temblar.

— ¡N-No reconoceré derrotar al rey demonio a través del poder del dinero! ¡No lo reconoceré! ¿¡Qué creen que es el rey demonio!? ¡La existencia del rey demonio requiere entrenamiento y subir de nivel con tus compañeros, despertando tu poder misterioso, antes de finalmente derrotarlo después de una batalla difícil! ¿Qué rayos quieres decir con contratar aventureros de nivel alto para derrotar al rey demonio!

— No, podrá ser como dices, pero considerándolo pragmáticamente, no importa cuán alto sean nuestros niveles, sigue habiendo un límite. Aun si nos equipamos con los equipos más caros y llegamos a un nivel súper alto, sigo teniendo la confianza de morir por el rey demonio en un solo golpe… Después que derrotemos a los jefes de ejército del rey demonio y dispersemos la barrera, qué te parece contratar cientos de ladrones de alto nivel y pedirles que usen la técnica secreta para asesinar al rey demonio…

— ¡Qué estilo de pelea tan sinvergüenza! ¡Esa es la forma de pelear del ejército del rey demonio! ¡Di algo Darkness! Tengo la sensación de que estos dos se pondrán peor con el pasar de los días… ¿Darkness?

Cuando ella escuchó a Darkness, ella parecía haber salido de sus profundos pensamientos.

— No… Mientras observo a Kazuma volverse lentamente en un vago, tengo curiosidad en qué tan basura se convertirá… ¿Vagará por los alrededores y se hundirá en el alcohol y mujeres, y empezará a despilfarrar su dinero?… Y al final, me dirá “¡oe Darkness, has algunas cosas indecentes y trae un poco de dinero…!” ¡Con la creencia de que Kazuma volteará la página algún día, empezaré a prostituirme…!

— ¡Aquí también hay una depravada que empeora lentamente! ¿¡Aaah, qué debería hacer!?

— Oye Megumin, no me juntes con esa pervertida. Soy alguien que murió recientemente, ¿está bien? Incluso me rompí el cuello en la pelea con los Lagartos Corredores. Al menos déjame recupérame de mi herida en paz.

— ¿No te heriste tú mismo al caer del árbol? Normalmente, necesitarías tiempo para cuarte, pero deberías haberte recuperado completamente después de recibir el tratamiento perfecto.

Ignoré a Aqua que estaba diciendo cosas innecesarias a mi lado y frotó mi cuello exageradamente.

— … Entendido.

Megumin bajó su cabeza y dijo eso suavemente.

— Entonces sí entiendes. Bueno, tomaré una siesta para recuperarme antes y regresar a la batalla. Hice una cita con Dust y los chicos para beber esta noche, así que alguien por favor despiértenme en la noche.

Megumin me dice cuando estaba a punto de volver a mi cuarto:

— … Entendido. Iremos a curar las heridas de Kazuma.

Megumin continuó con su cabeza hacia abajo.

— ¿Tratamiento? Está bien, mejoraré después de vagar por un tiempo.

— Vayamos por el tratamiento. A la ciudad del agua y las fuentes termales, Alcanretia.

— Espera, ¿qué dijiste?

Escuché algo sobre fuentes termales.

Lo diré de nuevo porque es importante.

Escuché algo sobre fuentes termales.

— ¿¡Fuentes termales!? Oye, ¿estás hablando de Alcanretia!? ¿¡Vamos a ir a la ciudad del agua y las fuentes termales, Alcanretia!?

Aqua tuvo una reacción mayor que yo al escuchar la palabra Fuentes Termales.

Ella afirma ser la diosa del agua, así que era natural que esté interesada en la ciudad del agua y las fuentes termales.

Hablando de fuentes termales.

Hablando de fuentes termales, ¡tú….!

— Oh, fuentes termales. Suena grandioso, después de batallas consecutivas con enemigos poderosos, me estoy cansando mentalmente. Mis deudas ya se han ido. Despilfarrar de vez en cuando y hacer un viaje a las fuentes termales no es tan malo.

— Kazuma-san, ¿por qué estás actuando tan falso sobre esto?

Aqua miró mi cara desde una distancia corta bajo la manta del kotatsu.

No me mires fijamente desde tan cerca.

… En ese momento, noté los ojos brillantes de Megumin, que estaba manteniendo su cabeza hacia abajo.

— … ¿Entonces está bien suponer que Kazuma y Aqua están de acuerdo con ir a las fuentes termales?

No pude ver su cara porque ella estaba bajando más su cabeza, pero Megumin parecía estar sonriendo maléficamente…

— Qué tal tú, Darkness…

— … ¡Y después que yo caiga más y más en la oscuridad, diré esto! “¡Por favor no me deseche! ¡Ha-Haré lo que sea, goshujin-samaaaaaaa!”

Después de ver a la sonrojada y retorcida de Darkness perdida en su propio mundo, Megumin se quedó paralizada.

— … Será mejor dejarla para que cuide la mansión.

— … Erm, si Darkness no viene, el viaje hasta allá será un poco difícil….

Megumin respondió de mala gana mientras miraba a Darkness después de escuchar lo que yo dije.

… ¿El viaje hasta allá?