Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 1: ¡Despidiéndome de este Mundo Problemático!

Parte 5

— ………

— ………

Me paré ahí inexpresivamente, cara a cara con la diosa Eris.

Era un cuarto como un santuario sagrado que visité cuando Fuyu Shougun me mató.

Como esa vez, estaba parado justo aquí.

Delante de mí, con cabello largo plateado y ojos azules—

Estaba la extraordinariamente hermosa Eris.

Esta diosa verdadera se rascó la mejilla con su dedo y dijo con una expresión preocupada.

— … Erm, por favor viva más cuidadosamente, ¿está bien? Tomó mucho esfuerzo romper las reglas y revivirlo… Senpai de todas formas te resucitará forzosamente, pero yo soy siempre la que sufre…

— Lo siento, esta vez no tengo nada que decir, ¡Discúlpeme!

Después de matar a la Princesa Corredora, me caí del árbol y morí mientras alentaba mi victoria.

Incluso yo pensé que esta era una forma horrible de morir.

Eris suspiró profundamente.

— Sé que su trabajo es aventurero, por eso entiendo que su situación es  peligrosa. Sabía eso, pero…fue muy descuidado esta vez…

Seguí bajando mi cabeza y disculpándome con Eris.

La suposición de Eres probablemente es cierta, y Aqua me revivirá en poco tiempo.

Volví a causarle problemas.

— Erm… ¿Qué pasó con las otras después que morí? ¿Están bien?

— Sí, no hay problema. Senpai fue pisoteada ya que se echó en un lugar como ese y rogó por ayuda, pero…mientras Darkness estaba resistiendo, la Princesa Corredora cayó y los lagartos se dispersaron. Megumin-san no fue herida gracias a Darkness que la protegió. Senpai está arreglando tu cuerpo ahora mismo.

Grandioso, así que la misión fue más o menos un éxito.

Está bien dejarlas esperando por un rato.

Aunque morí, estoy inesperadamente calmado.

Tal vez me golpeé la cabeza cuando morí por lo que no había ningún dolor, o me había acostumbrado a esto.

Miré a mí alrededor como si estuviera haciendo turismo.

— … Está muy calmado a pesar de morir. Las personas que vienen aquí usualmente están más confundidas…

— Es normal, una vez en Japón y dos en este mundo. Ya he visitado un total de tres veces.

Le respondí a Eris mientras miraba alrededor del cuarto.

… No hay nada aquí.

Eris me miró silenciosamente mientras yo revisaba los alrededores.

No tenía nada que hacer, así que los dos nos miramos uno al otro.

… Oh no, esto es incómodo.

Qué le estaba tomando tanto tiempo a Aqua.

Pero…

— ¿No te sientes aburrida estando siempre en este cuarto sin nada? No sé cuántas personas hay en este mundo, pero ¿las personas te visitan a menudo?

Eris me respondió con una sonrisa.

— Es cierto. Mi trabajo es guiar a las personas que murieron por los monstruos… Usualmente estoy ocupada, pero los aventureros no salen en el invierno y estoy agradecidamente más libre. Si estoy aburrida, eso significa que todos están a salvo, así que no tener nada que hacer es grandioso.

Eris dijo eso con una sonrisa brillante.

No podía soportarlo más. Qué está pasando. Mi pecho estaba cálido y mi cara estaba ardiendo.

… Ya veo, siempre pensé que había algo faltante en mi vida en este mundo diferente.

Aunque vivimos bajo el mismo techo, no había para nada acontecimientos románticos entres mis compañeras y yo.

Todas ellas se veían agradables y lindas, pero…

La auto proclamada diosa que duerme de día enfrente de la chimenea todos los días, y solo come y duerme.

Ella recibió su 14avo cumpleaños recientemente, pero probablemente aún había restricciones legales. La loli competitiva y problemática maniaca de la explosión.

Su figura se veía grandiosa a primera vista, pero tenía un fetiche extraño, una loca hija de la nobleza.

Lo que yo quería no era tan extremo.

Solo quiero una chica gentil con sentido común.

——— Es cierto, la heroína principal estaba justo aquí.

Mientras me sentía incómodo con mi cara roja.

— En realidad, no me quedo aquí todo el tiempo, le pido a alguien que cubra mis deberes y juego en el mundo mortal a veces… ¿Mantenlo en secreto, sí?

Eris-sama cerró un ojo y sonrió juguetonamente como lo hizo la última vez.

Oh, ooohh…

Asentí mi cabeza repetidamente con mi cara sonrojada cuando—

— ¡Kazuma! ¿Puedes escucharme, Kazuma? Ya usé resurrección, ahora puedes regresar. ¡Has que Eris abra la puerta rápido!

Siempre lo mismo, escuché la voz la tipa que en verdad no puede leer el ambiente.

Por qué no podías tomarte más tiempo…

Pensé en algo totalmente diferente a mis pensamientos previos y casi chasqueo mi lengua.

— ¡Solo espera un poco más! Aún quiero decirle muchas cosas a Eris-sama. Por favor cuida de mi cuerpo antes de que vuelva.

Respondí fuertemente en el vacío.

Eris-sama gritó “¿¡Eh!?” suavemente, después bajó su cabeza tímidamente.

No sé si mi voz le llegó. El alrededor se puso en silencio.

— ¿¡Ah!? ¿¡Qué estás diciendo!? ¡No digas tonterías y regresa aquí! ¡Sube de nivel, derrota al rey demonio y regrésame al cielo!

Las palabras de Aqua me recordaron la realidad.

——— Derrotar al rey demonio.

Es cierto, derrotar al rey demonio. El yo de bajo nivel e incapaz tiene que retar al rey demonio.

Y tenía la desventaja de estar rodeado de niñas problemáticas.

Incluso si revivo, solo sufriré con ellas tres desde ahora, y recibir la ridícula tarea de derrotar al rey demonio.

Estoy consciente de la situación.

Trabajar duro, despertar un poder increíble y derrotar al rey demonio con suerte— Este maldito mundo no dejará que algo tan bueno suceda.

Probablemente moriré unas cuantas veces desde ahora.

¿Qué obtengo por trabajar tan duro?

… No le respondí a Aqua y me quedé en un profundo pensamiento.

Pensé en mi vida futura y las dificultades que experimentaré desde ahora—

Escojo empezar mi vida de nuevo con la reencarnación.

— ¡Oye Aqua! ¡Estoy cansado de la vida y no regresaré! ¡Quiero reencarnar como un bebé y empezar de nuevo! ¡Dale mis despedidas a los otros!

— ¿¡Eeeeh!?

Cuando ella escuchó lo que dije, Eris gritó sorprendida.

Al final…

— ¡Qué tonterías estás diciendo! ¡Es-espera!

Mientras escuchaba la voz en pánico de Aqua, volteé hacia Eris.

— En resumen, Eris-sama, tengo un pedido. No pediré mucho, pero si es posible, espero ser un chico en mi otra vida. Espero nacer en una familia con una hermosa hermana mayor y una linda hermana menor.

— ¡Espera, espera un segundo! ¡Por, por favor espera!

Eris parecía estar en pánico cuando escuchó lo que dije.

La voz de Aqua sonó de nuevo.

— ¡Kazuma! ¡Darkness dice que si no vuelves rápido, garabateará en tu cara! ¡Está sosteniendo emocionadamente una pluma ahora mismo!

… No, no seré agitado por algo como esto.

De todas formas estoy muerto, hagan lo que quieran con mi cuer…

— … ¿? ¿Qué estás haciendo Megumin? Qué le estás haciendo a la ropa de Kazuma… ¿¡Eh, Megumin!? ¿¡Espera, espera Megumin!?

— Hey, deténganse, ¿qué le están haciendo a mi cuerpo? No profanen a los muertos, ¡serán maldecidas!

¿Cómo estaban abusando de mi cuerpo?

Mientras estaba sintiéndome inquieto, Aqua gritó.

— ¡Megumin! ¡Megumin! ¡Espera, Kazuma-san! ¡Ven rápido! ¡Regresa rápido!

— ¡Oe detente! ¡Aqua, detén a Megumin! ¡De…! ¡E-Eris-sama, por favor! ¡Por favor abra la puerta! ¡Por favor!

Viendo cuan frenético estaba, Eris soltó una risita y chasqueó sus dedos.

Una puerta de puro blanco apareció delante de nosotros.

Me paré delante de la puerta apresuradamente…

— Bueno, Kazuma-san. Rezaré para que no venga aquí. ¡Entonces! ¡Buen viaje!

Escuchando a Eris despedirse, ¡abrí la puerta…!