Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 1: ¡Despidiéndome de este Mundo Problemático!

Parte 3

— Parece que Kazuma es débil contra esa mujer. ¿Sufriste mucho cuando estabas en prisión?

Megumin me preguntó a mí, que estaba cansado física y mentalmente, mientras nos dirigíamos al herrero del pueblo.

— No hicieron nada exagerado, pero tampoco me trataron realmente bien… Ella parece estar pensando en mí como un aliado de la justicia o algo. Soy del tipo que preferiría no trabajar y vivir una vida estable, así que deseo que no me mire con esos ojos llenos de expectativas.

Después de que derroté al jefe del ejército del rey demonio, Vanir, Sena viene a mí cada vez que hay problemas.

No soy alguien con poderes especiales como Mitsurugi.

Mis stats eran más bajos que la de los aventureros normales, excepto por mi suerte.

Para ser honesto, derrotar a los jefes del ejército del rey demonio y obtener recompensas solo fueron suerte.

Pero venir a mí cada vez que hay problemas…

— Me siento igual que esa fiscal y estimo mucho a Kazuma. Incluso contra alguien más fuerte como oponente, usarás su punto débil inescrupulosamente y huirás si las cosas se ponen mal.

— ¿¡Me estás halagando o te estás burlando!?

Llegamos al herrero mientras hablábamos.

En realidad, no estaba simplemente vagando durante el invierno.

Acepté la propuesta de Vanir y empecé a desarrollar productos que eran fáciles de producir. Para hacer eso, aprendí una nueva habilidad.

Le pedí al dueño de la herrería que me enseñe y aprendí la habilidad “Construir”.

Con esta habilidad, podía trabajar con metales e incluso crear todo tipo de artículos.

Por cierto, detuve todo mi trabajo en el momento que creé el kotatsu.

Como paga por enseñarme la habilidad, le enseñé al dueño de la herrería la técnica para hacer katanas de mis recuerdos vagos de la TV.

Mi espada corta barata se estaba rompiendo, y con la entrada de dinero, le pedí al dueño que cree nuevos equipos para mí.

Él prometió venderme la primera espada que cree con esta nueva técnica.

Estaba preocupado de que la armadura de pecho, guantes y canilleras no fueran suficientes, así que le pedí una armadura completa.

Me encerré en casa por mucho tiempo, ya debería estar listo para ahora——

— ¡Hey~! Viejo, ¿está lista? ¿Mi espada está lista?

— Bienve… Oh, solo eres tú. Esa katana que me enseñaste a hacer está lista. La forma se ve justo como lo describiste…

El dueño sacó una espada envainada y me la entregó.

Esa espada estaba curvada justo como una katana.

La cogí y la desenvainé.

— Oh… ¡Se ve grandiosa…! No es tan linda o afilada como la real, pero servirá.

— ¡Disculpa que esté imperfecta! Investigué esa técnica de “templar” [3] tuya pero no la entiendo para nada. Sin embargo, es un trabajo interesante. Solo necesitas escribir el nombre de la espada en este talismán mágico y pegarlo en la empuñadura para completarla. Esta será tu preciada espada desde ahora, así que escoge un buen nombre.

El dueño dijo eso con una sonrisa cruda mientras sacaba la armadura que ordené.

Nombrar una espada…

Observé el cuerpo de la espada y pensé en los nombres de espada que salían en los juegos.

— Kazuma, Kazuma, apúrate en nombrarlo. ¡He estado en casa todo el invierno, mis ansias se han estado acumulando!

— … Pero lanzas tu hechizo explosión todos los días. Sé paciente, nombrar una espada es importante. Necesito pensarlo detenidamente…

Le respondí a Megumin, que estaba realmente hiperactiva y apurándome, y me quedé en un profundo pensamiento.

Muramasa… Masamune… Kotetsu…

— Aquí está, la armadura de pecho completa para hombres que ordenaste. Solo puse mucha adamantite ahí, un equipo de alta calidad para los aventureros de este pueblo. Úsalo con cuidado.

Mientras estaba pensando que nombre usar, el dueño me trajo la armadura.

La armadura completa que estaba brillando verde era intimidante, haciéndome sentir que saldría herido si fuera a usar esto.

¡Me puse la armadura alegremente…!

¿Cómo está, te queda bien, cierto?

El dueño dijo eso confiadamente.

La talla es exacta. Aunque me queda…

— … Es demasiado pesada, no me puedo mover.

— … Ya, ya veo…

El dueño me miró como si estuviera viendo a un niño penoso.

Parecía que con mis stats bajos, no podía equiparme con algo de clase alta.

Afortunadamente, mi talla era bastante común y el dueño aceptó mi pedido de devolución.

Estaba planeando subir mi ataque y defensa drásticamente, pero esto no se podía evitar.

Supongo que obtener una nueva arma será suficiente por ahora.

— Todo lo que queda es nombrar la espada. Tengo que hacerlo seriamente… Kiku-Ichimonji… Kogarasumaru…

Mientras estaba pensando con mis brazos cruzados, Megumin vino repentinamente a mi lado y dijo:

— Chunchunmaru. [4]

— … ¿Qué acabas de decir?

— Dije Chunchunmaru. Su nombre ahora es “Chunchunmaru”.

Antes de que me dé cuenta, Megumin ya estaba abrazando la espada fuertemente.

… No no no.

— Como puedes llamarlo con un nombre tan extraño. Este es un artículo personalizado costoso, ¿está bien? Como mi preciada espada, tengo que darle un nombre geni…

— ¡Aaah!

El dueño gritó cuando vio a Megumin abrazar la espada.

Miré la espada y vi el talismán en la empuñadura de la espada.

En el talismán estaba…

— … Señorita, ya escribiste el nombre…

— Sí. Desde hoy, esta espada será conocida como Chunchunmaru. ¡Está decidido, Kazuma! ¡Hagamos una misión!

— Tú, tú, ¡qué has hecho! ¡Aahh…mi espada…!

Megumin me jaló mientras yo sostenía mi espada que fue otorgada un nombre raro.

— … Oe… Esa espada me costó mucho dinero, y tú solo… Si uso esta espada para derrotar al rey demonio, será mostrada en un museo y etiquetada como “El arma del legendario héroe, Espada Sagrada Chunchunmaru” — ¡Como vas a arreglar eso!

— Ya escogí un nombre genial en lugar del indeciso de Kazuma, por qué no estás feliz. Comparado con eso, ¿Darkness puede convencer a Aqua de salir?

Megumin dijo eso un poco inquieta.

Le pedimos a Darkness que persuada a Aqua mientras fuimos a recoger mis armas, pero…

— ¡No quiero! ¡No quiero ir hoy! ¡Mañana! ¡Iré si mañana hace calor! Tengo un mal presentimiento sobre hoy, ¡este es el instinto de una diosa!

— ¡Deja de decir tonterías sobre diosas! Apúrate, deja de agarrar el sofá… ¡Ah, no, no jales mi cabello!

——— En la mansión, encontramos a Aqua y Darkness peleando en el suelo.

La persuasión fue un fracaso… No había otras opciones.

— Darkness, deja que Aqua vigile la casa ya que está muy en contra. Con nosotros tres será suficiente.

— ¡Como se esperaba de Kazuma! ¡Es raro, pero a veces puedes decir cosas buenas! ¡Mira Darkness, Kazuma-san ya dijo eso, así que suéltame!

Aqua me obtuvo como un aliado y empezó a golpear a Darkness que estaba agarrando su cabeza.

— No importa eso. Ustedes dos, esta es nuestra primera misión en mucho tiempo. Después de obtener la recompensa, comamos afuera. ¡Tengamos un gran banquete!

La diosa de las fiestas reaccionó fuertemente cuando dije eso.

Las otras dos se dieron cuenta de mis intenciones y se miraron una a otra—

— Es cierto, estamos empezando nuevamente nuestra aventura después del fin del invierno. Para el gran camino por delante, comamos espléndidamente esta noche.

— Grandioso, divirtámonos afuera. Conozco una buena tienda que sirve a nobles. Haré una reservación ahí para esta noche.

Ellas dijeron algo así inmediatamente.

Darkness soltó la cabeza de Aqua, y Aqua empezó a hablar inquietamente.

— … Oigan, ¿Qué les parece comprar los ingredientes y tener un banquete en casa? Cierto, prepararé los ingredientes para todos ya que estarán cansados después de la misión. Así que pienso que será mejor tener una fiesta aquí.

Respondimos juntos a Aqua.

— Por favor, cuida la casa. (x3)

— ¡Waaahh, me equivoqué, no me dejen sola!

[3] Un tipo de técnica para hacer espadas que consiste en calentar el acero y luego enfriarla al instante para darle al acero una dureza extrema.

[4] ¡Juro que este es el nombre real, no lo inventé yo!