CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 2

Capítulo 3: Explorador Amistoso

Parte 7

La primera vez que fue ignorada por Yuu fue durante su segundo año de escuela primaria, justo en el inicio de las vacaciones de verano.

En ese momento, Yuu y Fuyufu eran compañeros de clase. Cuando Yuu se fue espaciando en su asiento, trató de preguntar acerca de su horario para las vacaciones. Poco después, se dio cuenta.

Está escondiendo algo.

Así que lo persiguió como de costumbre. Cuando eran jóvenes, Fuyufu siempre exponía las mentiras de Yuu y lo obligaba a decir la verdad, esa era su forma de comunicación, eso es lo que pensó Fuyufu.

Pero, en ese momento, Yuu pasó y jugó inocentemente. En lugar de mentir descuidadamente que no estaba escondiendo nada, se quedó en silencio, no importa lo que Fuyufu le dijera. Él la ignoraba.

Fuyufu estaba furiosa. Loca, dijo que ya no jugaría con Yuu. Yuu parecía sorprendido, pero al final no se disculpó.

Durante tres días, los dos no se dijeron nada. Perdiendo hacia la demanda de sus madres, los dos estaban juntos en su camino de ida y vuelta de la escuela, pero los dos permanecieron en silencio y ni siquiera intercambiar saludos. Y seguro, Yuu dejó de ir a la habitación de Fuyufu.

A pesar de que he estado cuidando de él como mi hermanito ¿tiene alguna queja ahora?

¿O se ha avergonzado de hablar con una chica en clases?

¿Me odia ahora?

Descanso para el almuerzo. Fuyufu estaba viendo a Yuu jugar alegremente con los otros chicos en el patio de recreo y pensó dentro de sí misma, pero no pudo encontrar una respuesta.

Y luego en el tercer día. Fuyufu, que seguía preocupada durante tres días seguidos, de repente se sintió enferma en medio de la clase, fue al baño y vomitó. Ella limpió todo el desecho que se desbordaba en la taza que dejo salir de su corazón de una sola vez. La última vez que vomitó por estrés fue cuando se matriculó por primera vez en esta escuela, esta fue la segunda vez. A pesar de que finalmente estaba acostumbrada a la vida en grupo, esto sucedió.

El profesor del salón de clases que estaba preocupado por ella la acompañó al baño, pero su voz de preocupación sonaba muy molesta en ese momento. Cuando salió del baño, se encontró con Yuu. Parecía que había venido a revisar su estado sin permiso. Pero Fuyufu no dijo nada. Yuu tampoco dijo nada.

Desde el día siguiente eran vacaciones, Fuyufu se sintió aliviada. No tenía que encontrarse con Yuu. La verdad que había encontrado aburrida ahora le aliviaba el corazón. Sin embargo, su madre que estaba preparando secretamente el almuerzo parecía perpleja.

-Yuu-chan no viene… ¿Me pregunto qué pasó?

¿Por qué pensó que iba a venir? le preguntó a su madre, pero como era de esperarse, se quedó muda. Pero su madre no era tan obstinada como Yuu, y tal vez porque se sentía preocupada por Yuu fácilmente se filtró la verdad.

Le dio a Fuyufu el pastel que horneó anoche y una caja de papel con una cinta en ella.

Su madre dijo que es un pastel de cumpleaños y un regalo. El regalo era una caja de libros, atados por una tapa dura que Yuu compró con dinero que guardó poco a poco. Era la caja del paquete de la serie que Fuyufu había leído una vez en la biblioteca cercana, pero sólo estaba el primer volumen allí y la serie en sí no tiene ningún E-Book.

Todos los días Yuu-chan estaba mirando las librerías de segunda mano y me dijo después de que finalmente lo encontró.

Fuyufu no se olvidó de su propio cumpleaños, pero apenas le importaba. Sus padres rara vez celebrar su cumpleaños con una fiesta y sólo se celebraba con darle un pastel. Probablemente porque su cuerpo en ese momento era débil, odiaba pensar que su cumpleaños era “algo especial”.

Por eso, no se dio cuenta. Yuu sólo quería mantener la existencia del regalo en secreto hasta el día de su cumpleaños, como lo propuso su madre.

Y la mentira de Yuu que ella no podía exponer había tomado la forma de una cinta envuelta torpemente.

A decir verdad, no podía recordar lo que pasó después de eso. De acuerdo con su madre, de repente tomó el pastel y salió de la casa sin decir una palabra. Y cuando la persiguió, la encontró colapsada frente a la casa de Kasugai-san.

Por suerte el plato no se volteó y el pastel se salvó, aunque la segunda capa de esponja de este voló fuera por el golpe de la caída y aterrizó en el suelo.

En ese momento, Fuyufu recordó que Yuu estaba sentado frente a la puerta. Desde que le dijo a su madre que iría a celebrar el cumpleaños de Fuyufu de antemano, no tenía más opción que ir, pero ya que es difícil verla en ese momento eligió sentarse afuera.

Todavía en el suelo, Fuyufu levantó la cabeza y gritó a Yuu.

-¡¿Por qué no viniste?!

Todavía sentado, Yuu parecía un poco aturdido, pero él contestó.

-Pero… ¿no me odias?

Todavía recordaba que tenía la piel de gallina en ese momento.

-Tal cosa…

Que cosa, Fuyufu no terminó. Sólo que, ella sabía que sus ojos estaban llorosos en ese momento. Y cuando miró a Yuu, se dio cuenta de que era lo mismo para él. Luego se aclaró la garganta.

Y los dos empezaron a llorar a la vez.

La madre de Yuu, que notó lo que pasó, y la madre de Fuyufu levantaron a sus hijos respectivamente, pero los dos no dejaron de llorar. ¿Cómo pasó esto? Las dos se preguntaron, pero Fuyufu y Yuu no contestaron, no pudieron. Porque ellos no se conocían a sí mismos.

Por eso, lo único que recordaba claramente era, cuando ambas madres estaban ocupadas limpiando el pastel que se cayó, el sabor de la mitad inferior del pastel que comieron en la sala de la casa de Kasugai. Rápidamente después de eso, se cansó y se durmió.

Desde entonces Fuyufu ya no temía a las mentiras.

Por eso, si son los dos, podrían ganar contra Ikui Librium.

Hace 3 semanas, Kodzuchi Fuyufu comenzó a jugar 「CtG」 como Ren. Y en sólo las primeras 2 horas de juego, rápidamente confirmó que Kasugai Yuu y Clamp el Escarabajo eran el mismo individuo.

Durante su primer año de primaria, Yuu que acababa de aprender cómo usar una aplicación de diccionario buscaba la palabra “Kasugai” y obtuvo “Clamp” como resultado. “¡Increíble! ¡Mira Fuyufu, estoy en el diccionario!”, Le informó alegremente. Bueno, terminó siendo una cosa embarazosa para recordar, pero desde entonces, Yuu siempre nombraba a su personaje Clamp en cualquier juego que jugara.

Sabiendo eso, Fuyufu miró la lista de logros de Clamp desde el registro del tablón de anuncios y buscó la palabra “Matrimonio” y “Niños”.

Y lo que encontró fue que el jugador conocido como Clamp el Escarabajo que derrotó al asesino de jugadores, Memento, que se rumoreaba que poseía la capacidad de conducir a los jugadores a quienes mató en un estado en coma en la vida real. Y durante el mismo incidente, se había informado de que ha entrado en contacto con una niña, la Over Kill Girl, un jugador que aniquiló a todos los NPCs de la ciudad. (Sin embargo, en cuanto a la parte de la masacre NPC, se sospecha que el verdadero culpable es El Secuestrador del Desierto, Paya The Kid.)

Y para añadir, está claro que en los últimos meses, Clamp había estado jugando junto con una chica llamada Mifa. Mifa…

「Gusto en conocerte. Mi nombre es Kugimiya Miharu 」

Miharu. Es esa mujer. Estoy segura de ello.

Clamp, OKG y Mifa. ¡Ten por seguro que voy a descubrir su secreto!

Y para observar el 《Mundo de Cristal》 que seguramente atraerá a Clamp, decidió infiltrarse con los “fantasmas” que comenzaron a aparecer al mismo tiempo. Los “fantasmas” no pueden usar el modo AR, de modo que todo lo que tenía que hacer era coincidir su historia con la de ellos al azar y tener cuidado de los testigos cuando se desconectaba. Nadie sospechaba nada.

Y cuando ella trate con Mifa y sus amigos, ella fingiría ser un “fantasma” ajustando la posición de su etiqueta de AR y ocultar su estado detrás de él.

Al final, el grupo de Clamp no pudo entender su identidad, y gracias a sus esfuerzos de ocultar su identidad como Ren, logró engañar a Ikui y golpearla.

Pensando que sorprendería a Yuu, decidió aparecer en ese momento, el momento en que Fuyufu no debería haber estado allí. Y a pesar de las circunstancias, seguramente descubriría sus verdaderas intenciones y actuaría en consecuencia. Fuyufu pensaba eso.

Y así, Clamp atravesó con su espada a Ikui a través de Ren, que se aferraba a Ikui, junto a conducir a la desaparición del 《Mundo de Cristal》.

Al final Ren consiguió un fin del juego y…

Fuyufu abrió los ojos, encontrándose acostada sobre la cama que había estado usando desde la escuela primaria dentro de su habitación débilmente iluminada.

Ella apagó su Ramiel, que estaba mostrando la información sobre la pena del fin del juego y la cuenta atrás del temporizador para poder iniciar sesión de nuevo, se lo quitó de la cabeza.

Ella sonrió.

¿Qué está haciendo Yuu? me pregunto. ¿Todavía está en 「CtG」? De cualquier manera, ahora debe estar más confundido que nunca.

Pensó que se escondió bastante bien, pero Fuyufu lo encontró. Para colmo, fue salvado por ella en la situación más desesperada.

“Con esto, Yuu ya no será capaz de levantar la cabeza delante de mí…”

Ella no puede contener su sonrisa. Ahora que ha llegado hasta aquí, no será difícil obligarlo a confesarlo todo sobre Kugimiya Miharu y “Haruha”.

Yuu podría estar llamando justo ahora. Ella pensó y sacó su teléfono, pero su teléfono estaba apagado. Entonces recordó que lo había apagado ella misma, pensando que sería malo recibir una llamada mientras ella fingía ser un “fantasma”.

Bueno, seguramente dirá algo mañana.

Cuando llega ese momento, ella pensó hacerle al tonto. Mientras pensaba eso, sonó el timbre de la puerta de la casa. ¿Eh? Sin un momento de pausa, oyó el sonido de su madre respondiendo a la puerta.

「Ara, hace mucho tiempo que no te veo Yuu-chan. Ah, ¿podría ser que la llamada de antes era de Yuu-chan? Lo siento, estaba cocinando」

「¡Lo siento, tía! La habitación de Fuyufu es la misma que antes, ¿cierto?」

「Eh sí… pero ella dijo que no entrara…」

La voz de su madre se desvaneció y oyó a cambio el ruido de pisadas. Se acercaban rápido, con gran fuerza también…

Los pasos alcanzaron rápidamente el segundo piso y se detuvieron frente a la habitación de Fuyufu.

Por primera vez en su vida, Fuyufu sacó rápidamente la delgada sabana de su cama y cerró las piernas. Su habitación estaba bastante caliente y nunca pensó que alguien entraría así que ella está vestida de una manera descuidada que ella no se atrevería a mostrar a nadie.

Y sin siquiera un golpe, la puerta se abrió de par en par. Y allí estaba Yuu, que respiraba pesadamente.

El pasillo estaba oscuro en ese momento por lo que no podía ver claramente la expresión de Yuu.

-¿Eh? ¿Qué…?

Ella soltó una voz idiota, muy diferente a ella. Está claro por qué vino aquí. Pero, no pensó que iría a su habitación de repente.

A pesar de que había dejado de venir en todo este tiempo.

Yuu no respondió a la pregunta de Fuyufu. Entró en la habitación sin decir ni una palabra y cayó de rodillas sobre la cama donde estaba Fuyufu. La cama que había estado usando desde que era pequeña se hundía y temblaba.

Fuyufu de repente sintió temor al presenciar tal fuerza, peso y temblor. E involuntariamente tomó la muñeca de Fuyufu, que parecía como si lo fueran a empujar para defenderse. Duele. Pero, ella no estaba llorando por el dolor, sólo que se dio cuenta de lo que pensaba que no había cambiado cambio.

-Tú…

Mientras jadeaba, Yuu finalmente dijo una palabra.

-¿Por qué, por qué hiciste eso…?

Cuántos años había pasado desde la última vez que se había sentado en esta cama. Aparte de eso, ahora que están tan cerca el uno del otro fue finalmente capaz de ver la expresión de Yuu.

Él está haciendo la misma cara que él hizo ese día cuando ella dejó caer su pastel.

Las lágrimas que se acumulaban en sus ojos finalmente fluían por sus mejillas.

Yuu lloró.

La fuerza dejó su cuerpo rígido. Se dio cuenta de que era su culpa.

-Debes haberlo escuchado de Yusra y los otros, Ikui no era un oponente común. Si fracasaba, podrías cambiar… no quería que eso pasara.

Ella más o menos lo adivinó. Cuando se negó a decir la verdad a Fuyufu, debía de ser porque no quería que se involucrara en cosas peligrosas.

Pero, ella no pensó que él haría tal cara. No creía que llorara. Es solo, ella no lo esperaba.

Ahora que su garganta temblorosa se calmó, le preguntó de nuevo.

-¿Por qué… por qué haces esa cara?

-Es porque… tenía miedo. De repente hiciste tal cosa, y para vencer a Ikui trataste de atraparla junto contigo misma, cuando yo pienso eso yo…

-Aunque no lloraste cuando murió tu madre. Nunca te he visto llorar desde entonces.

Ella podría estar diciendo eso por malicia. Pero Yuu silenciosamente dio una respuesta inesperada.

-…Esa vez, pensé que no tenía derecho a llorar. Yo era un niño malo que ni siquiera se daba cuenta de que su madre se estaba muriendo… y como no lloré cuando mi madre murió, pensé que no debía llorar por nada más.

-Y entonces ¿lloras ahora?

-…Haruha, ella lloró.

Yuu aflojó su agarre que se apoderó de la muñeca de Fuyufu.

-Haruha… ¿te refieres a esa niña?

Yuu asintió y ella sonrió, y después de eso finalmente le dijo la verdad.
Que causó un evento de 《Boda》 con Miharu (Mifa) en 「CtG」.

Y poco después, Haruha nació y la criaron dentro del juego.

Y un día, de repente, Haruha apareció en el mundo real, y junto con Miharu, los tres de ellos comenzaron a vivir juntos.

Para proteger a Haruha, lucharon contra Memento.

Ese momento, Haruha que nunca había llorado antes lloró…

Y Yuu que vio que finalmente fue capaz de llorar de nuevo. Después de que él terminó de hablar se calmó, y apartó sus ojos de vergüenza. Pareciera que finalmente se dio cuenta de lo que acababa de hacer en su habitación y de la apariencia vulgar en que se encontraba actualmente.

Después de oírlo todo, Fuyufu entrecerró los ojos.

-Así que es eso.

Ella extendió su mano naturalmente y extendió la mano hacia la cabeza de Yuu.

-¡O, oi!

-Así que después de criar a Haruha, finalmente aprendiste a llorar de nuevo, eh, Yuu.

Y también, cómo también era entrar a su habitación.

Es un poco frustrante que ella lograra hacer algo que ella no pudo, pero debe darle las gracias a esa niña por ello. Esa niña extraña que nació de un juego y poseía el nombre de la muñeca que tenía.

Yuu, que tenía la cabeza en el pecho de Fuyufu, no dijo nada en respuesta y se puso rígido.

No en un sentido extraño, pero era naturalmente así. Si la madre de Yuu estuviera viva. Pensó que ella podría haber hecho lo mismo.

Los insectos fuera de la ventana empezaron a cantar y ha pasado algo tiempo. Yuu finalmente dijo algo con una voz ronca y tensa.

-¿…Fuyufu? ¿Podría ser que Ikui te hizo algo…?

-Gracias.

-¿Eh?

Ella no lo diría dos veces. Debido a que Yuu no podía perderlo de nuevo, permaneció así en silencio.

Después de eso, una vez más los insectos comenzaron a cantar.

Y los dos se hicieron uno con la sombra de la noche por un tiempo.

Hasta que se dieron cuenta de que estaban siendo observados por la madre de Fuyufu, que los miraba con ojos brillantes, junto con el padre de Fuyufu, que estaba empuñando un palo de metal mientras emitía una fuerte intención de matar.