CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 2

Capítulo 3: Explorador Amistoso

Parte 2

-¿…Así que estás diciendo que soy una falsificación creada por la computadora de 「CtG」?

Esa noche.

Haruha, Clamp, Mifa, y una persona más fueron al lugar donde los “fantasmas” se escondían. Dijeron que regularmente cambiaban de lugar, pero desde ayer no se habían mudado a ninguna otra parte.

Clamp y los otros tres llevaron a Yusra a otro lugar, lejos del resto de los “Fantasmas” y le informaron sobre la verdad de este caso.

Por cierto, el resto de los “Fantasmas” estaban dando vueltas alrededor de uno de los extraños compañeros de Clamp.

Un muñeco hongo gigante que se mueve y habla.

-¡¿P-podría ser que eres el famoso secuestrador del desierto, Paya The Kid?!

-Creo que escuche que fue petrificado por un Basilisco en el desierto.

-De hecho, algo se convirtió en una piedra y se dispersó…

Payakino se aseguró de que todo el mundo le estuviera mirando antes de continuar.

-¡Ese era el Basilisco!

¡BOO!

Con la elegante broma del hongo, los “Fantasmas”, que sólo tenían poca exposición al entretenimiento, aunque estaban en un juego, con toda su alma estallaron en carcajadas.

Yusra escuchó sus risas de lejos y cambió su modo de hablar.

-En otras palabras, no podemos volver… o más bien, para empezar, nunca tuvimos un lugar para volver a… ¿es eso?

-Sí… me encontré con Kanna en el mundo real, pero su personalidad era diferente.

Clamp decidió revelar todo y habló sobre las cosas que sucedieron en el mundo real. Al principio, pensó que estaría enojada, pero parecía que más bien estaba aliviada. No lo dijo en voz alta, pero está feliz de que su familia no se preocupe.

Después de eso, Clamp pasó al tema principal.

-Pero hay una manera de arreglarlo. Según los que crearon Ikui, es posible devolver a las víctimas a la normalidad con el poder de Ikui.

-No hay manera de que ella haga eso, ¿cierto?…

-Eso es por qué tenemos que derrotarla.

El tono de Yuu (Clamp) era uno que Sakura (Yusra) nunca había oído hablar de él antes. Un tono agudo y pesado.

-Voy a explicarte los detalles más tarde, pero si Ikui es derrotada por una fuerza más débil que ella, su fuerza de voluntad… no, su identidad se perderá. Cuando eso suceda, seguramente reconocerá que ustedes son las víctimas y regresan a la normalidad.

Eso fue lo que Niiro Mansei le había contado después de que acabara de regresar de la escuela, el método para resolver este caso. Al final, las negociaciones terminaron en fracaso, “que viejo tan inútil” pensó Yuu, pero parecía que logró hacer un trato en el que Ikui devolvería a todos los jugadores que reclutó a la normalidad.

Pero, por supuesto, eso sólo se aplica si Haruha logra ganar en una batalla contra Ikui.

-Cuando eso pase… ¿Qué pasará con nosotros?

-「CtG」 será capaz de registrarlos a ustedes y su cuerpo principal como un solo individuo, y luego… desaparecerán. Pero, es posible pasar su memoria al cuerpo principal. En cierto sentido, será como recuperar su cuerpo.

Transporte e integración de la memoria. Es posible a través de la tecnología que utilizaron en Haruha para pasar su personalidad a su cuerpo del mundo real. Según Hajime, que pasó toda la noche haciendo preparativos para ello, las posibilidades de que tuviera éxito era muy alta, incluso más alto que cuando fue utilizado en un Hadzar.

Muy inesperadamente, Yusra lo creyó muy fácilmente. Los días que pasó atrapada dentro de un juego fueron bastante insoportables como parecía, ya que la falta de necesidad de comer y la sensación de ser inmortal puede incluso conducir a alguien a la locura.

-Es sólo…- Yusra miró hacia abajo -¿Aún tengo un lugar al cual regresar?

-¿A qué te refieres?- preguntó Mifa.

-La otra Yusra… aunque sólo la he visto de lejos, parecía muy tranquila y calmada, y no es tan tosca como yo. En el mundo real, en lugar de una persona con cara de malhumorada e incompetente como yo, una persona como ella que puede llevarse bien y ser amable con los demás es mejor.

-Eso…

Mifa estaba a punto de decir algo pero se detuvo. Ella, en el mundo real, era muy tímida y no tenía confianza. Ella comprendía los sentimientos de Sakura (Yusra) más que otros, ya que era una persona que se comportaba al contrario de su homólogo en 「CtG」, igual que ella.

-Especialmente en mi familia donde mi padre es un policía activo, es mejor que nunca regrese una hija problemática como yo.

Yusra trató de sonreír, pero fracasó y salió torpemente en su lugar.

Yuu recordó el pasado de Sakura que escuchó de la otra Yusra. Había perdido la cosa en la que había gastado su vida y estaba atrapada en emociones negativas debido a lo miserable que era.

Como alguien que sabía de sus circunstancias, Clamp era el que debería haber dicho algo primero, pero la primera en hablar fue Haruha.

-¡Tooouh!

Ella saltó y abrazó a Yusra de repente. Yusra bajó las caderas en el proceso. Haruha entonces puso su mano en la oreja de Yusra y susurró.

-Ves Sakura-chan.

Hablaba en voz baja, quería hablar en secreto. Clamp y Mifa los miraron con miradas en blanco.

-¿Qué es?… simplemente habla normal.

-Es una charla secreta así que no.

-¿Secreta…?

-Un. Actualmente, Haruha no es la niña de mami y papi.

-Bueno, por supuesto…

Ella lo dijo accidentalmente en voz alta, pero entonces se dio cuenta. Justo lo que es ella. Por qué actuó como la hija de estos dos estudiantes de preparatoria. A pesar de que sus habilidades eran tan terribles en el mundo real, en este mundo virtual es la imparable OKG.

No hay manera de que ella sea sólo una niña “normal”.

-Haruha nació dentro de este juego, Haruha es la hija falsa de papi y mami. Por eso, Haruha pensó que era imposible para Haruha convertirse en Sumo-san o idol en el futuro. Pero no es bueno decir eso. Papi dijo que ya no haría de papi si Haruha dijera eso de nuevo. Haruha quiere seguir siendo la hija de papi y mami, por lo que Haruha debe comportarse como una niña real. Por eso, las mentiras de Haruha son secretas.

-Tú… tú piensas, esas cosas… ¿son actualmente posibles?

Su historia era difícil de creer, pero en cierto sentido, Yusra misma era como ella, una persona que no tenía conexiones con el mundo real. Entonces, ella recordó.

「Haruha, Haruha no es humana después de todo.」

「Pero Haruha no puede comer cosas como espárragos. Cuando Haruha lo mastica, Haruhra siente uggeee 」

En realidad, Haruha no era humana, pero se preocupaba bastante encontrando comida que no le gustaba. En lugar de pensar que era simplemente una preferencia personal, todas las diferencias que tenía con los demás la hacían creer que ella misma no era humana.

Y esa chica torpe estaba ahora tratando de animar a Sakura (Yusra).

-Papi y mami dijeron que estarán con Haruha aunque Haruha no sea humana. Papi y mami acompañarían a Haruha en la cama, e incluso cuando quisieran estudiar para el examen, todavía sostendrán la mano de Haruha… Ah, pero papi se olvidó de comprar a Haruha el Huevo de Chocolate.

Qué extraño. A pesar de que la historia fue cortada a mitad de camino, entendió lo que Haruha estaba tratando de decir.

-Por eso, a diferencia de Haruha que no es un ser humano real, un ser humano real como Sakura-chan seguramente podrá volver a casa. Por supuesto, el papá y la mamá de Sakura-chan harán huggy wuggy con Sakura-chan.