CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 2

Capítulo 1: El Chico que Atrae el MAL

Parte 5

— No estiraste tus piernas… ¿Qué?

Eran las cuatro de la tarde en pleno verano, pero el día seguía siendo brillante. El cielo de la tarde emitía calor lo suficientemente fuerte como para fundir un dulce, y la humedad se filtraba por el suelo.

Kasugai Yuu se dirigía al arcade que Hajime le había ordenado que fuera. Había estado allí antes con Kouta y los otros, por lo que fue capaz de avanzar sin dudarlo.

La que caminaba a su lado era la estudiante de transferencia, Kugimiya Miharu. Para ocultar su relación, salieron de la escuela de manera diferente y luego se reagruparon frente a la estación. Y la primera palabra que dijo después de eso fue “Tus piernas son demasiado lentas” ¿Qué significa eso?

Aún sin acostumbrarse a su uniforme, Miharu estaba inmóvil por cada uno de los pocos pasos que daba.
Durante E.F. en el cuarto período. Cuando hiciste ese salto de altura, tu cuerpo había pasado a través de la barra, pero no estiraste las piernas y terminaste fallando.

— Kugh… ¿lo viste?

— Sí.

Durante ese tiempo, las chicas deberían haber estado nadando en la alberca. Y ahora que lo pienso, se puede ver el patio de la escuela bastante bien desde allí.

— Tienes bastante fuerza de salto, pero tu forma de saltar es mala. Si solo pudieras arreglar eso, podrías saltar tan bien como Kurino-kun.

Mientras señalaba con el dedo a Yuu, empezó a instruirle. No había rastros de tensión como los que muestra en clases. Al igual que en su casa, el hogar de Kasugai, Miharu estaba perfectamente relajada ahora. Probablemente estaba desahogándose de toda la frustración acumulada por estar rodeada por las chicas durante todo el día.

No es que no estuviera satisfecho con eso, pero lo que dijo fue demasiado irrazonable.

— Bueno, Kurino es el as del equipo de atletismo después de todo. Es natural que pierda contra él. Estoy satisfecho con romper mi propio record personal.

— Y debido a eso, tus calificaciones siempre son incompetentes. En tu último salto pensaste que no lo lograrías y simplemente te diste por vencido. Eso fue vergonzoso para que lo sepas.

— …¿Qué tiene que ver mi salto con eso?

— Eso.

Miharu cerró la boca y movió los ojos de derecha a izquierda. Después de innecesariamente abrir y cerrar su boca un tiempo, finalmente encontró su respuesta y la dijo.

— Eso es… porque, después de todo, eres el padre de Haruha… la vergüenza de Haruha es mi vergüenza.

— Okey, okey… lo entiendo.

— ¡¿Qué?! ¡Qué demonios pasa con esa respuesta tan descuidada!… Es por eso que…

Entonces Miharu dijo descaradamente algo inesperado.

— ¡Eres llamado un chico de cuarenta puntos por las chicas de la clase!

— ¡¿Eh?!

Obviamente, eso no era algo que pueda dejar pasar.

— ¡¿Qué demonios es eso?! ¿Soy odiado tanto?

— ¡E-Eso es cierto! Se dice que eres indeciso, idiota y cosas parecidas.

“…Bueno, sin embargo yo casualmente hice algunos arreglos. Como, 「Yuu」 en inductividad es también 「Yasa」 en amabilidad, y algo como eso…”

(Nt: Estemmm ¿Cómo explico esto? Mmm, el kanji 優 se escribe como yuu pero cuando se usa para la palabra amabilidad (yasashii) se pronuncia como yasa y el kanji 裕 también se lee como yuu donde la inuctancia (yudo) creo que la usa para referirse a que tiene una cierta resistencia ante el Yuu que no habla con mujeres; aunque su nombre usa el kanji 遊 que también se pronuncia yuu (Pd: Se que esto esta largo pero es para quitar un poco la confusión))

Miharu, que estaba obstinadamente evitando el contacto visual y sudando frio, era ciertamente sospechoso, pero era poco probable que ella dijera mentiras al azar tan indisciplinadas.

Ciertamente no era popular, pero recibir una calificación tan baja era seguramente deprimente. Yuu soltó un suspiro y bajó la cabeza.

— Bueno, soy consciente de que no soy tan cercano con las chicas… pero escuchar la dura y fría verdad en persona es bastante duro. Uhaa, deprimente.

Lo que Fuyufu llamaba “Yuu-bocchi” ahora ya no es una broma. Pero en lugar de empezar a ser odiado por las chicas de la clase, era más acerca de cómo Fuyufu se volverá más sarcástica; de solo imaginarlo hacia que Yuu quisiera soltar un suspiro.

— …Pero aún así, estoy aliviado.

— Eh… lo sabía, Kasugai-kun, ¿Podría ser que eres del tipo de personas que le gusta ser despreciado?

— ¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡No empieces a actuar ahora como Memento!

Al ser regañada, Miharu deprimidamente respondió “Entonces, ¿por qué te gusta Kodzuchi-san?”, Pero decidió ignorarla. Hablar de Fuyufu haría innecesariamente confusa esta conversación.

Después de toser, reeligió sus palabras.

— Kugimiya-san, parece que te has acostumbrado bastante a la clase, suficiente para hablar con otros chicos, ¿no? Dado que estabas muy mal esta mañana, me alegro por ti. Como se esperaría de Mifa, supongo.

Se dio cuenta de lo embarazoso que era su comentario, así que evitó el contacto visual solo mirando hacia adelante, pero no hubo respuesta de Miharu en absoluto. Curioso, miró a su lado y no vio a nadie, resulta que había dejado de caminar y estaba sujetando un poste de teléfono con la mano detrás de este.

— ¿Qu, Por qué pose de “remordimiento”?

— Nada… es sólo un golpe de auto-odio, por favor, déjame sola.

Miharu se alejó rápidamente y se quedó completamente en silencio.

“Como siempre, no puedo entenderla…”

Pasaron varios meses desde que se conocieron en el juego, y una semana ha pasado desde que comenzaron a vivir juntos en el mundo real. Sin embargo, aún no podía entender lo que estaba pensando. Además, es la madre de su hija, una “familia instantánea”. Pero al menos sabía que no era una chica mala…

“Bueno… pero, supongo que así debe ser.”

Los padres de Yuu eran similares en cierto sentido; ni siquiera sabe cómo se casaron en primer lugar. La única cosa que Yuu, su hijo, sabía era que nada bueno ocurrió después de su matrimonio.

“Sólo porque seamos familia, no significa que siempre nos llevamos bien el uno con el otro.”

Recordar a su madre así le hace sentirse menos deprimido.

Independientemente de lo que dijo, se sintió salvado por la presencia de Miharu. Mientras pensaba en eso, llegaron al centro comercial donde estaba su destino, el arcade.

— ¡Ah! ¡Es papi!

Poco después de poner un pie en el arcade, escucharon una voz completamente alegre y familiar.

Cuando voltearon la mirada hacia la dirección de la voz, vieron a Haruha, que estaba sentada en un banco correr hacia ellos. Corrió hacia Yuu y Miharu rápidamente. Haruha se había acostumbrado considerablemente al mundo real, pero su forma de correr parecía peligrosa.

— Eso no está bien Haruha, no deberías correr en lugares con muchas cosas como estas.

— Sí~. Hubo un niño que estuvo a punto de tropezar.

— Si sabias eso entonces ¿Porqué corriste…?

— Un, lo siento.

Haruha se disculpó admirablemente y el rostro severo del Miharu se desmoronó lentamente en una sonrisa. Sabía que estaba siendo demasiado indulgente con ella, pero su rostro la hacía sentirse mal por regañarla.

Han estado separadas desde la mañana hasta la tarde. Naturalmente, el deseo de Miharu de mimarla era más fuerte que la ira. Viendo a Haruha y Miharu, mientras sonreía, Yuu recordó algo.

— …Ahora que lo pienso, ¿Dónde está Hajime-san?

No estaba por ningún lado la figura de la mujer que les envió por correo electrónico esta ubicación cerca. Una vez que miró a su alrededor dentro del arcade lleno de jóvenes, lo que encontró fue a una persona completamente diferente.

Era una chica alrededor de la edad de un estudiante de secundaria que llevaba una sudadera deportiva sobre su uniforme. De algún modo abrió los ojos y boca y miró a Yuu.

Yuu abrió los ojos. Conocía esa sudadera.

— Eh, tú eres…

— ¡Te encontré, bastardo escurridizo!

*¡Zap!* Con el vigor de un rayo, la chica le señaló con el dedo. Haruha titubeo su cabeza con asombro.

— Papi, ¿conoces a Sakura-chan?

— ¿?, Haruha ¿conoces a esta chica?

— ¡Un!, ¡Haruha jugaba con ella no hace mucho!

— ¡¿No estabas solamente siguiéndome unilateralmente?!

Por el fuerte grito de la chica, Miharu se estremeció y abrazó a Haruha.

— ¡Lo-lo siento! Esta chica, erm… no sabe como hacer un montón de cosas así que… Ha, Haruha, te dije que no debías molestar a personas que no conozcas, ¿cierto?

— Pero Haruha la conoce. Haruha le mostró su tarjeta de presentación y aprendió su nombre de ella.

Haruha dijo “Cierto~” pidiendo el acuerdo de la chica, pero ella la ignoró y volvió a mirar a Yuu.

— Ese día… desde ese día que me derrotaste en 「Ultra Batalla Era」, ¡el juego donde yo era conocida por ser incomparable en el barrio! ¡He derramado mucha sangre y lágrimas sometiéndome a un entrenamiento intensivo, solo para derrotarte!

La muchacha declaró apasionadamente. Miharu preguntó entonces con una voz diminuta.

— ¿Es así…?

— Sí… ella es la chica de la secundaria con la que peleé cuando fui al arcade con Kouta y los otros. Bueno, ¡ella era muy fuerte! Su agudeza visual dinámica y reflejos estaban más allá del nivel humano. Yo gané, pero mi HP estaba cerca de cero en ese momento, estuvo muy cerca.

— …Suena divertido.

Miharu se escucho sutilmente frustrada, pero no se podía hacer nada ya que era realmente divertido. En ese momento Yuu no había conocido a Mifa y Haruha todavía, y él estaba obsesivamente dedicado a 「CtG」, por lo que un juego de lucha fue un buen cambio aires.

Por primera vez en mucho tiempo, recordó lo que significaba “jugar un juego”. Por eso, para Yuu, fue un hermoso recuerdo para recordar…

Pero parece que el otro lado no pensó de la misma manera.

— ¡Mi nombre es Kanna Sakura! ¡Hoy finalmente tendré mi venganza! Hehehe… Te recuerdo que he analizado por completo tu personaje, Push Yasokichi, ¡en los últimos tres meses! ¡Significa que tu truco de usar ese personaje impopular no funcionará más!

— ¡¿Qu…?!

— ¿Qué pasa?, ¡Parece que te dieron un golpe ahí! ¡Tu cara está completamente pálida!

Paralizado por el inimaginable entusiasmo de la chica, Yuu puso su mano sobre su boca.

Pensativamente, le dijo.

— …Perdón. Actualmente mi personaje es… Mascara Canadiense el Héroe de Canadá.

— Entonces, ¿para qué fueron mis tres meses? Entonces, ¡¿por qué, en ese momento usaste Push?!

— Bueno, no tenía ninguna razón en particular o cualquier otra cosa… quiero decir, las patadas bajas largas de Push son bastante tentadoras, ¿no te dan ganas de probarlas de vez en cuando?

— ¡Como un demonio!

— …De alguna manera, lo siento.

— ¡No te disculpes bastardo! Mierda… argh, ya no importa, venga ¡vamos a pelear!

“¿Que debería hacer? Siento ganas de pelear desde hace un tiempo, pero hoy…”

— Papi, ¡Sumo-san es buena en los juegos de lucha! Haruha dice que lo hagas.

A su lado había Haruha con ojos brillantes esperando ver a Push Yasokichi. Pero la identidad de esta chica tiene algunas circunstancias que se deben cuidar.

Pensando lo mismo en mente, Sakura miró a Haruha con una cara sospechosa.

— …Oye niña ¿Por qué le dices papá a este tipo?

— ¿Nn? Después de todo Haru… asdfasdf.

Antes de que la estúpidamente honesta Haruha contestara, Miharu la silencio por detrás.

— A, ahahaha… somos parientes de esta chica. Solo estamos jugando a la casita.

Haruha dejó caer sus piernas en objeción, pero rápidamente sucumbió a la sumisión en cuestión de segundos ante la suavidad de los pechos de Miharu. Por lo general Miharu era una persona tímida y de pobre habla, pero cuando se trata de proteger a Haruha, ella reaccionaría instantáneamente por instinto y con gran fuerza.

— Ha, Haaa…

En lugar de ser convencida, parece que se sintió abrumada por los pechos de Miharu que habían logrado enterrar la cabeza entera de Haruha de una buena vez.

Yuu encontró una oportunidad en eso. El ritmo que tuvo cuando usó el golpe final de Push Yasokichi’s “Pegasus Rolling Kawazugake” durante su batalla con Sakura se reincorporó en su cabeza…

— Bueno entonces, parece que nuestra Haruha te ha causado algunos problemas, ¡así que gracias! Esto es solo algo que me olvido comer cuando tenía hambre, pero, ¡tómalo!

Mientras balbuceaba algo rápidamente con su boca, sacó algo de su mochila y lo puso con fuerza en su mano. Sakura dijo “¿Eh? Ah…” y reflexivamente lo recibió antes de mirar hacia abajo en lo que ahora estaba en su mano.

Era otro bollo de chocolate.

— Bueno, esto en realidad me da sed sin embargo…

Pero en el momento en que levantó la vista con una cara aburrida después de recibir la misma cosa dos veces…

Yuu y Miharu habían huido de la zona mientras llevaban a Haruha con ellos a toda prisa.

…

Se derrumbó en el suelo y sólo pudo ver ligeramente la espalda de Haruha quien se despidió mientras la llevaban cargando como una bolsa.

— ¡¡¡¡¡SE ESCAPÓ OTRA VEZZZZZ!!!!!

El grito de Kanna Sakura se disolvió en el sonido de los electrones y la fuerza aguda de los alrededores entre el sonido del arcade de la tarde.