Epoch of Twilight

Capítulo 42: Alquiler

Luo Yuan salió de la oficina de registro sintiéndose avergonzado. Había varias camareras bonitas con largas piernas seductoras de pie junto a la salida. Lo miraron un rato antes de apartar la mirada. Luo Yuan sonrió y luego caminó rápidamente hacia su coche con Wang Shishi, que lo había estado esperando fuera. Sacó su teléfono y se dio cuenta de que se estaba quedando sin batería. Quería llamar a Wang Xiaguang. Quería verla, pero aparentemente había usado su último pedazo de batería para llamar al marido de Huang Jiahui.

Luo Yuan estaba un poco molesto cuando volvió a poner el teléfono en el bolsillo. Parecía que iban a ponerse al día otra vez. Wang Shishi y Luo Yuan esperaron en el coche durante una hora, pero Huang Jiahui no regresó. Luo Yuan no quería esperar más. Estaba seguro de que no volvería. Encendió el motor del coche y se dirigió hacia el centro de la ciudad.

La ciudad de Hedong era diferente de la ciudad de Donghu. Toda la ciudad estaba llena de una extraña vitalidad. Esta no era su primera vez allí, pero ya no era el destino de ocio que solía ser. Solía ​​haber una muy concurrida calle comercial, que ahora se había convertido en un área industrial gigante. Había demasiados tipos diferentes de máquinas y ruidos mecánicos, y la gente podía imaginar lo caliente que estaba allí, aunque no pudieran ver el lugar de trabajo.

Pasó varias de esas obras a lo largo del camino. No había mucha gente en la calle, pero sorprendentemente eso no los hacía sentirse ansiosos o inseguros. Ellos sólo sentían que esto era el silencio antes de la tormenta. Entró en una tienda y un empleado vino a recibirlo. “Mi nombre es Chen Baoqiang ¿Quieres alquilar o comprar una casa?” preguntó el empleado.

Le ofreció a Luo Yuan una taza de té, pero él declinó. “Me gustaría alquilar una casa con dos habitaciones y una sala de estar. ¿Tienes algo así?” preguntó Luo Yuan.

“Nuestra agencia tiene datos sobre más de veinte departamentos, ¿le gustaría ver las propiedades ahora?” Chen Baoqiang parecía muy agresivo y desesperado. Luo Yuan asintió con la cabeza.

“Bien, ¿podría esperar un momento?” Chen Baoqiang parecía emocionado. Tomó un contrato de la oficina y comenzó a cerrar el lugar.

“¿Qué pasa? ¿Es el único empleado que trabaja aquí?” Luo Yuan se sintió extraño viendo el agente cerrar toda la oficina.

“Jeje, eso es vergonzoso. En realidad, soy el dueño de la agencia” dijo mientras sonreía. “Ya sabe cómo es ahora. Solíamos tener muchos empleados, pero todos han sido enviados a casa. No estamos haciendo muchas ventas. Hay un montón de departamentos vacantes. Apenas gano lo suficiente para satisfacer mis necesidades diarias.”

Luo Yuan parecía simpatizar con él. “Oh, ¿hay electricidad en la zona residencial?”

“¿Eres nuevo aquí? Solíamos tener electricidad, pero se cortó hace cinco días”, dijo Chen Baoqiang sacudiendo la cabeza. Luego explicó: “Todas las pequeñas áreas residenciales son las mismas, y el área industrial es la prioridad número uno para el suministro de energía”.

“Hay una planta de energía nuclear en la bahía de Hedong, justo al lado de la ciudad de Hedong ¿Cómo es que no hay electricidad?” preguntó Luo Yuan con recelo. La planta de energía nuclear en la bahía de Hedong había sido la primera planta de energía en la provincia de Jiangnan cuando Luo Yuan había hecho su primera visita allí.

“Es sólo una pequeña, no puede generar suficiente energía. En definitiva, no puede producir suficiente energía para toda la ciudad de Hedong. Una parte de la fuente de alimentación se produce a partir de la hidroelectricidad de la presa de las Tres Gargantas. Pero supongo que algo debe estar mal con la presa, ya que no ha habido electricidad últimamente.” (NTE: La presa de las Tres Gargantas es una planta hidroeléctrica situada en el curso del río Yangtsé en China. Es la planta hidroeléctrica más grande del mundo en extensión)

Luo Yuan sabía que, si había algo mal con la presa de las Tres Gargantas, podría tener un impacto destructivo en toda la ciudad. En otras palabras, la provincia más desarrollada y sofisticada de China no tendría electricidad para sus operaciones diarias. Se sentía ansioso. Si la mayor central eléctrica de China no funcionaba adecuadamente, también podrían verse afectadas otras centrales eléctricas. De todos modos, todo esto era sólo especulación. Dejó de pensar en ello de inmediato.

Chen Baoqiang no tenía coche, así que Wang Shishi tuvo que sentarse nuevamente en el regazo de Luo Yuan. Chen Baoqiang miró a Wang Shishi, que estaba siendo tímida, y preguntó: “¿Es ella su hermana? ¡Ella es hermosa!”

Después de consumir carne de color azul durante unos días, Wang Shishi parecía más enérgica y bonita que nunca. “Sí” (NTE: jajaja lo mismo dijo de Zhao Yali y ya vieron como acabo ella en el capítulo 18 XD) respondió Luo Yuan antes de preguntar “¿Cuánto tiempo más hasta la casa?”

Chen Baoqiang era muy observador y sabía que había cruzado una línea. Dejó de hablar de Wang Shishi y le dijo a Luo Yuan: “Haz una vuelta al final de este camino”

Después de unos minutos más de conducir, entraron en una zona residencial de clase media. De repente, oyeron un disparo. Al parecer, era el sonido de una ametralladora. Luo Yuan se sorprendió y pisó los frenos. Chen Baoqiang salió del coche y miró hacia el cielo. Cuando se hubo calmado, dijo: “No te preocupes, alguien estaba tratando de ahuyentar a los pájaros. Se perdieron. Te acostumbrarás a ello eventualmente”

Luo Yuan abrió la ventana para comprobar y vio a algunos pájaros volando en la distancia. Todo lo que podía ver eran varios puntos diminutos. Él estaba preocupado. Sentía que el área no era tan segura.

Luo Yuan comprobó la casa, que estaba ubicada en el tercer piso del edificio. Era una altura segura, y la renovación era relativamente decente. Sin embargo, él encontró los electrodomésticos inútiles puesto que no iban a poder utilizarlos. Fue a la cocina y se sorprendió al descubrir que había un suministro de gas y agua. Después de pasar por una época terrible en la ciudad de Donghu, él estaría contento mientras él encontrara un lugar seguro con una fuente de agua y de gas para permanecer. Desafortunadamente, algunos problemas surgieron cuando estaban a punto de firmar el contrato. “¿Sólo aceptan vales de comida aquí?” preguntó Luo Yuan.

Chen Baoqiang explicó: “Nuestro dinero se está depreciando cada día. Casi nadie lo usa ahora. Le sugiero que lo cambie por vales de comida en el banco tan pronto como sea posible. De lo contrario, será muy difícil para usted hacer cualquier compra.”

Luo Yuan frunció el ceño. No esperaba tener que lidiar con vales de comida. Sólo había oído a algunos ancianos hablar de ello. Preguntó: “¿Cuál es el tipo de cambio actual entre el dinero y los vales de comida?”

“Ayer fue de 23 Yuanes por vales para 500 gramos de comida, pero creo que se elevara aún más, pronto. Por supuesto, también puede cambiar su comida para obtener vales de alimentos, así” Chen Baoqiang sugirió ya que había notado que había mucha comida en el maletero. (NTE: 23 Yuanes = 3.52 dólares americanos)

Luo Yuan no quería pagar con la comida que tenía. Trató de encontrar una solución y finalmente dijo: “Qué te parece esto, te pago con dinero ahora, teniendo en cuenta el tipo de cambio actual, y tal vez podría cambiarlo en el banco. Realmente no puedo llegar al banco hoy. “.

“Si te sientes cómodo con eso, ¿por qué no?” Chen Baoqiang dijo felizmente. “Permítanme calcular el monto total a pagar, es 14,000 yuanes por seis meses de alquiler más un depósito de un mes” (NTE: 14 mil yuanes = 2,139.84 dólares americanos)

Eso fue una buena oferta teniendo en cuenta la tarifa que recibió habría sido realmente bajo incluso antes de este caos. Nadie podía suprimir los precios de los bienes raíces durante los tiempos de paz, pero caerían drásticamente durante los tiempos difíciles. Luo Yuan había esperado esto, así que no se sorprendió. Había retirado mucho dinero de su cuenta bancaria antes del caos, y todavía tenía unos 100.000 yuanes en ahorros en su cuenta bancaria, lo que sería más que suficiente para pagar las facturas. (NTE: 100 mil yuanes = 15,284.56 dólares americanos)

Luo Yuan se sentó en el sofá después de que Chen Baoqiang se marchara. Se sentía relajado y disfrutaba de la tranquilidad. “¡Qué buena sensación!” Después de todo, a nadie le gustaba una vida peligrosa cuando podía conducir a su propia muerte. Después de descansar un rato, se levantó y le preguntó a Wang Shishi, “¿Qué habitación quieres?”

Había estado deprimida desde que Huang Jiahui los había dejado. “Voy a tomar la habitación más pequeña de la izquierda” dijo. Después de un rato, ella preguntó “¿La hermana Huang realmente no regresará? ¿Y si nos está esperando allí?”

Luo Yuan permaneció en silencio. Cuando notó su expresión, Wang Shishi dejó de preguntar.

Después de un tiempo, Luo Yuan comenzó a mover todas sus pertenencias del coche a la casa. Wang Shishi trató de ayudar, pero Luo Yuan la empujó. Se sentía frustrado. Cuando terminó, tomó una ducha, pero todavía se sentía vacío. Se puso la ropa, sacó un paquete arrugado de cigarrillos y encendió uno.

Después de un rato, dejó el cigarrillo y le dijo a Wang Shishi: “Quédate aquí. Voy a salir un poco.”

Salió corriendo de la casa antes de que pudiera responder. Subió al coche y pisó el acelerador hasta que produjo una nube negra de humo del escape. Se dirigió hacia el cruce de la zona residencial. No sabía lo que estaba haciendo. Tal vez estaba tratando de averiguar algo.

Se aceleró de vez en cuando. El sol estaba cayendo y era casi de noche. El registro de refugiados ya había terminado y después de tantas horas de trabajo, el lugar parecía desierto. Incluso los estantes de hierro que habían sido construidos especialmente para el registro habían desaparecido. Luo Yuan miró alrededor del lugar y se sintió decepcionado. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de marcharse, notó que alguien se agachaba a lo lejos. Frunció el ceño y empujó el acelerador. El Santana 2000 produjo un fuerte ruido. Era un coche realmente viejo.

Cuando el coche se detuvo, Luo Yuan gritó por la ventana “¡Deja de ponerte en cuclillas y entra!”

Huang Jiahui parecía sorprendida mientras levantaba sus ojos llorosos. Estaba temblando y parecía agitada. Se sentía feliz y furiosa al mismo tiempo. “¿Por qué estás aquí?”

“Ya es tarde. Wang Shishi y yo te esperamos para preparar la cena. ¡Date prisa!” Respondió Luo Yuan.

Era difícil para Huang Jiahui ser tocada por eso. Lo que Luo Yuan acababa de decir simplemente ahuyentaba cualquier sentimiento sentimental que pudiera tener. Se acercó a la ventana del conductor y agarró su camisa. “¿Sabes cuántas horas he estado esperando aquí? ¿Sabes lo desesperada que me he sentido? ¡He perdido a mi hija! ¡Lo he perdido todo! ¡No me iré otra vez, aunque me empujes! ¡Eres una idiota!”

Luo Yuan la miró con signos de interrogación imaginarios por encima de su cabeza. Huang Jiahui lo besó en los labios.