Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Epílogo

—— Aqua ——

——— Ha pasado un tiempo después de nuestra batalla con ese demonio extraño.

El equipo y yo fuimos convocados al gremio de aventureros.

En verdad, Kazuma fue muy problemático.

¿Por qué ese chico sigue metiéndose en problemas?

Ya no quiero pelear con un jefe del ejército del rey demonio.

¿No puedo tener más paz y silencio?

Por supuesto, aun quiero regresar al cielo. No me crucé con nada bueno desde que vine a este mundo.

— … Como debería decirlo, demuestras un talento excepcional en las cosas que realmente no importan.

Kazuma se burló de mí cuando estaba dibujando usando el agua del vaso.

— Por supuesto. ¿Quién crees que soy?

Si me dejan usar agua, algo como esto es sencillo…

— No creo que alguien dude de ti si afirmas ser la diosa de las fiestas.

De verdad me dieron ganas de darle un golpe divino a esa boca odiosa de Kazuma.

Pero la generosa de mí no hará algo como eso.

N-no es porque tenga miedo de que Kazuma me contraataque.

Sí, es cierto, no tengo nada de miedo, ni un poquito.

Megumin, que seguía causando problemas y Darkness que seguía diciendo cosas pervertidas le provocaban bastante estrés a Kazuma, después de todo. Así que debería de tratarlo mejor.

Estos niños en esta fiesta eran todos poco confiables. Como una diosa, tuve que cuidarlos.

— … Oye, estás pensando en algo raro, ¿cierto? ¿Por qué me estás viendo con ojos compasivos? Se siente muy exasperante que tú me veas así.

Cuando mostré mi lado maduro, Kazuma dijo esa tontería.

Debe ser porque él es demasiado infantil y carece de calcio.

Pero definitivamente se volverá maduro en el futuro.

Después de todo, la razón para que nos llamarán aquí—

***

—— Megumin ——

——— No hice mucho esta vez.

No estuve tan mal como Aqua y Darkness, pero si le causé problemas a Kazuma a veces, así que estaba pensando en ayudarlo está vez…

Soy la única persona normal en este equipo, así que tengo que ser la primera en ser firme.

Mi familiar, Chomusuke, estaba descansando encima de la mesa. Kazuma probablemente la sobornó con comida, es por eso que a ella le gusta tanto.

— … Esta colega se lleva bien conmigo, pero odia a Aqua. Así que es cierto que los animales serán cercanos a las personas con un corazón amable.

— La amable de mí estaba pensando en ser más amable con Kazuma, que había estado preocupado tanto por nosotras, pero acabo de escuchar algo increíble. ¿Estás insinuando que la santa de mí no tiene una personalidad amable?

— Eso mismo estoy diciendo.

Kazuma y Aqua empezaron a pelear, haciendo que Chomusuke gatee hasta su casa— que es mi hombro.

En una esquina del gremio, Yunyun, que estaba planeando trabajar junto conmigo para probar la inocencia de Kazuma, estaba comiendo su comida por sí sola.

Ya deja de ser terca y come con nosotros, no sigas preocupada por nuestra relación de “rivales”.

Kazuma aclaró él mismo sus sospechas de ser un espía del ejército del rey demonio, pero aún necesita darle las gracias a Yunyun que trabajó duro bajo las sombras.

— Uuh… Ya no más…

Un murmuro suave vino del asiento al frente de Kazuma.

Darkness estaba recostada en la mesa con su cara sonrojada y estaba temblando.

Su cara se ponía roja cada vez que un aventurero la molestaba.

La ojou-sama que se supone que tiene más edad dentro de nuestro equipo es muy ingenua, aunque es una belleza genial, sus emociones fluctúan bastante, lo que hace que los demás quieran molestarla.

… Está bien. Me paré y fui al lado de Darkness—

***

—— Darkness ——

——— Pero qué cosas.

Como se volvió de esta forma.

— ¡Dejen de hacer travesuras! ¡Como dije, incluyendo el caos durante el juicio, ustedes causaron más problemas! ¡Si tuviera que hacer un ranking de ustedes tres por cuantos problemas me dieron, ustedes ganarían! ¡Megumin! ¡Darkness! ¡Si entienden, entonces no provoquen más cosas antes de que mi ceremonia de premiación comience! ¡Solo vayan a esa pared y cuenten cuantas líneas hay!

— ¡Waahh! ¡Kazuma, eres muy cruel! ¡No es como si hubiera causado problemas al propósito! ¡El diluvio con Beldia y la barrera en el cementerio— Todo lo que hice fue para las personas!

— ¡Espere por favor, yo debería ser la que menos problemas causó entre las tres!

Abracé mi cabeza y puse mi cara en la mesa, ignorando la pelea entre los tres.

En ese momento, alguien me habló desde atrás.

— ¡Oye Lalatina! Qué lindo nombre tienes.

Eso me hizo temblar.

— Lalatina-chan~ ¡Compremos algunas ropas que encajen con tu lindo nombre! ¡Escogeré algunas para ti!

Temblé aún más.

— Pero, Lalatina, eh… Parece el nombre de una ojou-sama, es elegante.

¡Por favor, tengan piedad!

Después de resolver el incidente de la entrevista, surgió otro problema…

Levanté mi cabeza y vi fijamente con ojos llorosos al hombre detrás de todo esto.

— Oh, ¿qué sucede Lalatina? Por qué estás haciendo una cara tan aterradora; no encaja con el lindo nombre que tienes.

— ¡Urghh…!

Incluso mis orejas se estaban poniendo rojas. Apreté mis dientes y soporté la burla de Kazuma.

Es cierto que si perdía el duelo, prometió que haría una cosa increíble que me haría llorar.

¡Ma-Maldito cobarde!

¡Estaba esperándolo con ansias, y se retracta al final…!

Al final, ese Alexei no mencionó nada más.

Tenía sus ojos puestos en mí por tanto tiempo, y no creo que lo deje pasar tan fácilmente.

— Oh, ya va a empezar. Regresaré al instante, Lalatina.

Kazuma dijo eso mientras se paró. Recogí un vaso de madera cerca de mi mano y se lo lancé.

***

—— Kazuma——

— ¡Aventurero, Satou Kazuma-dono!

Me bañé en las miradas apasionadas de los aventureros mientras me paraba delante del mostrador del gremio.

— En honor a su gran contribución para asegurar la seguridad de la ciudad, le ofrecemos nuestras gracias. Además, nos gustaría disculparnos por las falsas acusaciones.

Sena se inclinó profundamente mientras decía eso. Recibí la carta de agradecimiento de su mano.

——— Esto sucedió una semana después de la batalla con Vanir.

Si en verdad era un espía del ejército del rey demonio, no sacrificaría tanto solo para destruir a un jefe del ejército del rey demonio. Y así, mis sospechas fueron aclaradas.

Sena, que presenció mi pelea entera con Vanir, me absolvió del crimen de subversión. Y finalmente recibí mi recompensa por derrotar al Destroyer.

Gracias a eso, pude compensar al lord feudal por su mansión.

Darkness se había recuperado por completo, y nuestro grupo fue convocado al gremio—

— ¡Siguiente, Dustiness Ford Lalatina! Su espíritu altruista es admirable. Para honrar su actuación estelar que está a la altura del nombre del clan Dustiness, y para compensar por sus pérdidas, la familia real ha enviado una carta de agradecimiento y una armadura completa hecha por un herrero altamente hábil.

Después que Sena terminó, el caballero a su lado presentó un nuevo set de armadura a la sonrojada de Darkness que estaba temblando.

——— El hechizo explosión de Megumin, aniquiló al demonio enmascarado, Vanir.

Después de la explosión, Darkness estaba echada en el cráter con heridas mortales. Y por supuesto, su armadura estaba arruinada. Entonces Aqua curó a Darkness y ahora ella estaba como nueva.

— ¡Felicidades, Lalatina!

Gritó alguien. Darkness tembló repentinamente.

— ¡Gran trabajo, Lalatina!

— ¡Esa es nuestra Lalatina!

Los gritos de alegría de “Lalatina” hicieron que Darkness se cubra la cara por la vergüenza, y volvió a poner su cara en la mesa.

— Este… ¡Este sentimiento de humillación no es la “cosa increíble” que quería…!

Darkness murmuró suavemente mientras se recostaba en la mesa.

La cosa increíble que haría que Darkness llore de disgusto…

Solo cumplí mi promesa.

— Oye Darkness, ¡pienso que Lalatina es un lindo nombre! ¡Castigaré a Kazuma que esparció este nombre como si fuera un chiste. ¡Ten más confianza en ti, Lalatina!

Aqua lo dijo de buena voluntad, pero sus palabras apuñalaron a Darkness como un cuchillo.

Megumin, que intencionalmente se sentó a su lado, estaba intentando contener su risa mientras acariciaba gentilmente los hombros temblorosos de Darkness.

——— La cosa increíble que haría llorar del disgusto a Darkness era esparcir el nombre Lalatina.

Y así, Darkness fue molestada por los aventureros todos los días, pero no duraría mucho.

— … ¡Ahora presentaremos el premio en dinero para Satou-dono!

Sena continuó. El gremio bullicioso se quedó en silencio.

— ¡Aventurero Satou Kazuma y su equipo! ¡No solo derrotaron al Destroyer, la fortaleza movible, sino también derrotaron a un jefe del ejército del rey demonio, Vanir. ¡En merito a sus logros…!

Sena tiene una expresión gentil ahora mismo, su rostro severo y frio durante el juicio no estaba en ningún lado.

— Despues de deducir sus deudas y la compensación por la mansión del lord feudal…

Sena me dio un pedazo de papel.

— ¡Le presento 40 millones de eris como recompensa!

En el momento que recibí la bolsa, grandes gritos de alegría brotaron dentro del gremio.

Los aventureros me bañaron con buenos deseos y me pidieron que los invite.

Antes de que lo sepa, el gremio entero estaba en modo de celebración.

Deje la escena a Aqua, la diosa de las fiestas y a Megumin, y salí del gremio junto con Darkness.

——— Las deudas habían sido liquidadas.

Podrá ser así, pero Darkness y yo no estábamos tan felices.

… Teníamos un lugar al que debíamos ir.

Teníamos que informar a alguien de las noticias de que Vanir había sido derrotado.

Vanir dijo antes que él estaba visitando a una amiga en esta ciudad.

Esta amiga tenía la habilidad especial de volverse más pobre mientras más duro trabaje…

Esa pobre negociante debe haber sido Wiz, que era una jefa del ejército del rey demonio como él.

Lo que significaba que matamos al amigo de Wiz.

Él estaba atacando a Aqua, y eso era obvio ya que éramos aventureros. Podrá ser así, pero igual nos sentimos mal por esto.

Llegamos a una esquina de un callejón desértico.

El anuncio de la tienda de artículos mágicos de Wiz estaba mostrado justo delante de nosotros.

— Kazuma, déjame decírselo a Wiz. El tiempo podrá haber sido corto, pero compartí un cuerpo y causamos caos junto. No puedo aceptar la forma en que le gustaba jugar con los humanos, pero no creo que tuviera una mala personalidad…  Aunque no sé por qué odia a Aqua tanto… Podrá no ser apropiado para una Crusader que sirve a la diosa Eris decir esto, pero…no fue alguien que odio.

Darkness dijo eso mientras miraba a la distancia.

Dijo “causamos caos juntos”.

Como lo supuse, esa vez estaba derrotando a los aventureros muy alegremente.

Abrimos la puerta y entramos a la tienda.

— ¡Bienvenidos!

Despues de escuchar el saludo calmado de Wiz, me imaginé dolorosamente qué tipo de expresión haría después de esto.

——— Y, después de entrar a la tienda, noté a un nuevo empleado vistiendo un delantal.

Era alto.

Su boca estaba abierta ampliamente y se veía— ¡!

— ¡Bienvenidos! Chica que hizo un monólogo vergonzoso mientras miraba a la distancia enfrente de la tienda, también quiero deciros algo. No te odio, pero los demonios como yo no tienen género, así que no puedo aceptar vuestra confesión vergonzosa… ¡Ohh, esta emoción negativa llena de vergüenza es deliciosa! Hmm, por qué te estás curvando en una bola, ¿de verdad pensaron que derrotaron a moi? ¡Fu ja ja ja ja!

El empleado enmascarado se paró delante de nosotros con confianza.

Acaricié el hombro de Darkness que estaba abrazando sus rodillas y hundiendo su cara en sus rodillas. Entonces Wiz salió desde detrás del mostrador.

— ¡Ara, bienvenido Kazuma-san! ¡Escuché que su acusación falsa fue aclarada después que derrotó a Vanir-san! ¡Felicidades, ahora todo lo que queda es limpiar las deudas, cierto! ¡Pero no hay problema, Vanir-san es muy hábil en hacer dinero…!

Levanté una mano para frenar a Wiz que estaba hablando alegremente.

— Sí limpié mi nombre al derrotar a Vanir, pero ¿Qué es este? ¿Cómo puede estar tan bien después de recibir el golpe del hechizo explosión? ¿No es su propia existencia hacer trampa? ¡No tiene ningún rasguño!

Vanir se veía sorprendido.

— Qué estás diciendo, incluso moi no pudo salir ileso después de recibir un ataque tan grande. Aquí, mira detenidamente.

Él señaló a la frente de su máscara.

Mirándolo cuidadosamente, un “II” estaba escrito ahí.

— Por ese hechizo explosión, perdí una vida. Ahora soy Vanir Segundo.

— No juegues conmigo.

Estaba furioso. Wiz se apresuró para detenernos.

— Vanir-san ya estaba planeando renunciar al puesto de jefe del ejército del rey demonio. Casualmente, él fue “derrotado”, dándole una nueva vida. Vanir-san ya no está manteniendo la barrera del castillo del rey demonio. Ahora es una existencia inofensiva.

Wiz sonrió alegremente, ella estaba muy contenta de ver a su viejo amigo.

¿De-De verdad ahora es inofensivo…?

¿Sería más seguro si llamo a Aqua para que lo destruya una vez más?

Mientras estaba preocupado por eso.

— Vos, que vino de un lugar muy lejano, aquel que es débil y aun así quiere derrotar al rey demonio. Este demonio que puede ver a través de todas las cosas, profesa que en el futuro cercano, vos y esta chica llorona enfrentarán vuestra mayor crisis. La crisis será tan grave que lamentarás vuestra propia impotencia. Prosperarás en el campo de los negocios… ¿Estáis interesado en escuchar mi propuesta?

Vanir declaró dramáticamente eso mientras las esquinas de sus labios se abrían en una sonrisa——