Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 4: ¡Convirtiendo a esta Caballero Enmascarada en una Subordinada!

Parte 4

Darkness, que estaba parada a un lado, mantuvo su espada levantada y en alerta, lista para golpear en cualquier momento. Me senté en el suelo del laberinto y escuché mientras Vanir hablaba.

— Primero, aunque soy un jefe del ejército del rey demonio, solo estoy manteniendo la barrera del castillo por su pedido, así que solo soy un jefe en nombre. Soy conocido para otros como un demonio. La mejor delicia para los demonios son las emociones negativas producidas por el odio de los humanos. A mis ojos, los humanos son los productores de las delicias, así que no llevaré a cabo cosas estúpidas como matarte o dañarte. Cuando un humano nace, soy tan feliz que bailo en el patio.

— Ya, ya veo… Pero para estimular nuestras emociones negativas, eso significa que nos dañarás, ¿correcto? No habrá sentimientos negativos si nuestras vidas son pacíficas.

Él aún no ha mostrado hostilidad, pero ya que es un jefe del ejército del rey demonio, no seremos capaces de lidiar con él con solo nosotros dos.

Es mejor seguirle el juego y evitar pelear.

Hablando de eso, un jefe en nombre manteniendo la barrera…

Era alguien justo como Wiz.

Vanir permaneció sentado con las piernas cruzadas mientras creaba los muñecos hábilmente mientras hablaba.

— Para las emociones negativas, hay muchos de ellos en intensidades diferentes. Los gustos de cada demonio son diferentes y tienen preferencias diferentes. A algunos demonios les gusta el miedo y la desesperación, mientras otros son como yo, me transformo en grandes bellezas para acercarme a los hombres, y después de trabajar duro para que los hombres se enamoren de mí, les revelaré mi verdadera forma y diré “¡qué pena, en realidad soy moi!”. Entonces saborearé sus emociones mientras lloran lágrimas de sangre.

— Empiezo a pensar que sería mejor asesinarte.

Miré con sospecha al demonio vistiendo una máscara sospechosa.

——— El rey demonio parece haber asignado a este demonio el trabajo de investigar a los humanos que derrotaron a Beldia.

— Mientras estaba jugando con los subordinados del rey demonio y alimentando sus emociones negativas…él me rogó diciendo “no flojees en mi castillo y no intimides a mis subordinados, ve a trabajar de vez en cuando…”. Estaba pensando en visitar a mi vieja amiga viviendo en este pueblo, así que tomé el trabajo. De camino a aquí, encontré este laberinto sin un amo. Pensé que encajaba con moi y entré por mi cuenta.

¿Qué hay sobre tu trabajo? ¿Y tu vieja amiga? ¡Debe haber un límite a cuan despreocupado puedas ser! Quiero responderle, pero si dijera “entonces empezaré a hacer mi trabajo”, sería problemático.

Los humanos que derrotaron a Beldia fuimos nosotros después de todo.

——— Aunque quería ignorar a este sujeto y largarme, había algo que no podía ignorar.

— Mencionaste que sería te problemático si los humanos eran heridos, ¿entonces que hay con estos muñecos? Siguen esparciéndose desde el laberinto y dan bastantes problemas a los pueblerinos.

— … ¿Hmm? Estas cosas son usadas por moi para exterminar a los monstruos inútiles dentro de este laberinto. Ya veo, dado que hicieron su camino hasta fuera del laberinto, significa que ya no hay más monstruos dentro del laberinto. Es momento para que moi detenga la producción en masa de los Muñecos Vanir y empiece con la siguiente fase.

— … ¿Siguiente fase? ¿Qué estás conspirando?

Escuchándome decir eso, Vanir regresó al muñeco medio terminado en polvo y dijo:

— Es rudo decirle conspirando, hombre que estaba tan preocupado como un oso y caminando alrededor del cuarto todo el día porque la chica con armadura no regresó a casa por unos días. Tengo un gran sueño como un demonio. Vine a este lugar para cumplir ese sueño.

— Oe, detente. Dijiste que eras un demonio que podía ver a través de todas las cosas, pero ¿por qué lo estás describiendo como si lo hubieras visto con tus propios ojos?… ¡Y tú, tú, deja de retorcerte!

Darkness, que estaba sonrojándose y dándome vistazos, era molesta.

Era cierto que estaba preocupado por ella, pero no paseé por mi cuarto… La frecuencia debería ser insignificante.

— Los sueños de un demonio no suenan como algo bueno. En fin, ¿puedo preguntar qué tipo de sueño es?

Bajo la mirada furiosa de Darkness, Vanir asintió…

— Para moi, que ha existido por casi una eternidad… Tengo el deseo de una destrucción extraordinaria. Es morir elegantemente después de cenar las emociones negativas más finas. He estado pensando por un largo tiempo, ni siquiera recuerdo cuando tuve por primera vez este pensamiento. He estado pensando, qué necesito hacer para cenar las emociones negativas que más me deleitan. Y finalmente he encontrado la mejor idea…

Vanir sonrió en este punto, y esperé con ansiedad.

— Primero, obtendré este laberinto. Después enviaré a mis demonios secuaces a que estén en espera en cada cuarto, ¡instalando trampas rigurosas en ellos! ¡Entonces aventureros veteranos vendrán sucesivamente para desafiarse a sí mismos! ¡Después de experimentar numeroso desafíos, alguien finalmente llegará hasta mi residencia en las profundidades del laberinto!

Vanir se puso más y más emocionado durante su monólogo, sus gestos de manos eran más grandes y su tono más agitado.

— ¡Y esperando en las profundidades del laberinto estará, por supuesto, moi! ¡Entonces diré “¡fue impresionante que llegaran hasta aquí, aventureros! Vengan, una gran fortuna les espera si pueden derrotar a moi…!” ¡Después de mi discurso de entrada sería la batalla final! Después de una batalla feroz, los aventureros finalmente derrotarán a moi. Al final, un cofre de tesoro con un fuerte sello aparecerá detrás de mi cuerpo dañado. ¡Mientras empiezo a perder el conocimiento, los aventureros que superaron las inmensas dificultades abrirán ese cofre de tesoro delante de mis ojos…!

Darkness y yo tragamos saliva y esperamos en silencio.

— … Dentro del cofre habría un pedazo de papel diciendo “vacío”. Los aventureros verían el papel con una mirada vacía, esa es la escena que quiero ver antes de mi partida.

— Detente. Eso es muy lamentable, cualquier cosa menos eso…

— Oye Kazuma, pienso que deberíamos derrotar a esto sujeto después de todo.

Vanir sonrió son superioridad ligeramente hacia mí y Darkness y dijo:

— Una amiga mía está dirigiendo una tienda aquí. El plan original de moi es trabajar en su tienda para ahorrar dinero, y usar esos fondos junto con la ayuda de mi amiga para crear un gran laberinto. Pero cuando pasó por este laberinto, me di cuenta que no tenía dueño. Así que cambié de opinión y decidí usar este lugar.

— Quedarse aquí por tal motivo es un poco… En fin, sé lo que estás planeando hacer aquí. Ya que no estarás creando más muñecos, no hay nada de qué hablar. Estamos aquí porque necesitamos hacer algo en el cuarto detrás de ti. A decir verdad, estamos aquí para disipar el círculo mágico en ese cuarto.

— ¡Eh…! ¡Oye Kazuma, en vez de ese círculo mágico, deberíamos derrotar a este tipo! ¿Quieres ignorar a este jefe del ejército del rey demonio? ¡El enemigo de la humanidad está delante de nosotros!

Eso podrá ser así, pero ¿qué podemos hacer solo Darkness y yo contra el jefe de la armada del rey demonio?

Mientras me estaba levantando y planeando irme después de disipar el círculo mágico…

— … ¿Círculo mágico? Ohh, ¿ese círculo mágico que me dio a moi bastantes problemas? Son muy amables. No sé qué sujeto irritante hizo eso, pero ese irritante círculo mágico me está manteniendo fuera de ese cuarto. Si están dispuestos a disiparlo por mí, les daré una Muñeco Vanir hecho por moi que se reirá en el medio de la noche.

— No, no gracias. Sería problemático para nosotros si ese círculo mágico se queda aquí. Nos iremos después de disiparlo, por favor haz lo que quieras después de eso.

Mi plan era apresurarme a irme después de deshacerme del círculo mágico, así que lo dije casualmente.

— ¿Por qué la existencia de este círculo mágico sería malo para ti? Deja que moi espíe tu pasado…

Mis palabras provocaron la curiosidad de Vanir y dijo eso alegremente…

… ¡No, espera…!

— …. ¡Fu ja ja!

Antes de que pudiera detenerlo, Vanir parecía haber observado algo y se rió fríamente.

Sintiendo un aura extraña saliendo de Vanir, Darkness se movió para protegerme.

— Fu ja ja ja… ¡Fu ja ja ja! ¡Fu ja ja ja! ¿¡Debería decir que esto es esperado o inesperado!? ¡Así que el círculo mágico que es molesto fue instalado por tu compañera de equipo! ¡Incluso un archi demonio como moi no pudo destruirlo, ser capaz de instalar tal círculo mágico, podrá ser que esa sacerdotisa sea…!

¡Maldición, no sabía lo que estaba sucediendo, pero este demonio parecía estar agitado!

Vanir se paró lentamente, sus ojos que estaban viéndome emitieron un brillo rojo.

A diferencia de la pupila roja del clan Kouma, encajaba con la imagen de un demonio, sacando el miedo instintivo de los hombres. Ojos que eran rojos como la sangre.

— ¡Ohh…la visión es clara para moi! ¡En la superficie! ¡En la entrada de este laberinto! Veo a la sacerdotisa que instaló este círculo mágico bebiendo té plácidamente mientras se ve aburrida.

Si lo que dijo era cierto, tenía la urgencia de regresar inmediatamente y golpearla. Quiero regañarla por hacer la vida tan difícil para mí.

La cara debajo de la máscara de Vanir estaba llena de vida.

— Está bien. Esa chica, que realmente está preocupada por el “pedido increíble” después de perder una apuesta con este hombre y no puede quitárselo de la cabeza, está llena de anticipación y sigue retorciéndose. Y ese hombre que está pensando en qué hacer con esa chica y se está muriendo de ganas de hacerlo. ¡Abran un camino para moi! No se preocupen, “no matar humanos” es la regla de hierro para moi. Es cierto, no mataré humanos… ¡a ningún “humano”! ¡Esa chica que me dio muchos problemas con su círculo mágico, me las pagará!

— ¡Nada está en mi mente y no estoy anticipando nada y no me estoy retorciendo, ya para con tus mentiras! ¡No, no juegues con nosotros!

— ¡Es-es-es cierto! ¡No me muero de ganas de nada! ¡Na-nada que ver!

Apenas resistimos el ataque psicológico de Vanir que podía ver a través de las mentes mientras daba un paso hacia nosotros.

Este sujeto dije que era un demonio que podía ver a través de todas las cosas, y enfatizó justo ahora que no mataría “humanos”.

¿Lo que significa que la verdadera identidad de Aqua…?

En ese momento, Darkness levantó su larga espada y la apuntó a Vanir que estaba acercándose a nosotros.

— Si estás planeando dañar a Aqua, no hay forma de que retroceda. ¡Como una Crusader sirviendo a la diosa Eris, juro por mi honor que no pasarás!

— No solo vuestros músculos abdominales, incluso vuestro cerebro está duro e inflexible, eh chica. Si moi es serio, es fácil para mí eliminarte, pero no planeo matar humanos. Es difícil juzgar que persona producirá una emoción negativa exquisita después de todo. Vayan a casa y terminen ese “pedido increíble” con ustedes dos. Este demonio con ojos de premonición les garantiza eso si regresan ahora, nadie se meterá en sus caminos, las cosas definitivamente se desarrollarán como lo esperan.

Es-este sujeto…

— ¡Ignóralo Darkness! ¡Estos son los tan llamados susurros del demonio! No seas tentada por sus palabras seductoras.

— ¡N-no seré tentada! Kazuma, ¿¡piensa en el tiempo y lugar está bien!?

¿Eh? A pesar que mi corazón se agitó tanto…

¿Qué le pasa a ese demonio con ojos que ven el futuro? Me hizo pensar que lo de “no puede sacarlo de la cabeza, está llena de anticipación y sigue retorciéndose” era real.

… Di un vistazo a Darkness y vi sus mejillas ligeramente rojas, la punta de su espada estaba templando, mostrando cuan agitado estaba su corazón.

— ¡Fu ja ja ja ja! ¡Ambos están interesados en el otro lado como un miembro del sexo opuesto, pero están demasiado temerosos de cruzar esa línea porque son compañeros de equipo! ¡Apúrense! ¡O pueden descansar en ese cuarto con el círculo mágico después de que me vaya hasta que regrese!

¡En verdad eran los susurros dulces de un demonio!

¡Ni uno de los enemigos que encontré había puesto una trampa tan cruel!

— ¡Oye, Kazuma! ¡Por qué estás tan inquieto! ¡Vivimos en la misma mansión, sería incomodo si desarrollamos una relación como esa! ¡Cálmate!

— ¡Aah! ¡Es cierto, esta es Darkness, tengo que calmarme! ¡Es solo que su apariencia y cuerpo son de mi gusto, pero es esa Darkness por dentro, no seré engañado por un momento de lujuria!

— Ma-maldito… ¡Ya verás cuando regresemos…!

Las chicas eran tan complicadas.

— Ohh… Resistieron mi tentación, pero ¿Cómo debería lidiar con esto? Todas mis habilidades son tan poderosas que matarán en un instante. Por ejemplo, el Vanir Láser Letal. Ya que es un láser letal, ustedes que son humanos, morirían con un ataque, morirían incluso si no les cae. A parte de ese, tengo el Vanir Rayo Visual, pero tiene el efecto secundario de quemar los ojos de moi después de usarlos, así que nunca lo he intentado…

— ¡Su-Suficiente! ¡Me volveré loca si continuas! ¡No te dejaré ir donde Aqua, tendrás que derrotarme primero si quieres ir allí!

¡Darkness atacó con la espada a Vanir después de decir eso!