Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 4: ¡Convirtiendo a esta Caballero Enmascarada en una Subordinada!

Parte 3

Llegamos a nuestro destino en la parte más profunda del laberinto un poco demasiado fácil, la cual estaba cerca del cuarto del lich.

Si recuerdo correctamente, esta debería ser la parte más profunda del pasadizo.

— … ¿Qué será esto? No importa como lo pienses, eso debe ser el amo de estos monstruos.

Delante de mí y de Darkness estaba una figura sentada con las piernas cruzadas en el cuarto del lich, trabajando duro para hacer los muñecos.

Estaba vistiendo un traje que no encajaba para nada con el laberinto, y sus manos estaban cubiertas con guantes blancos. La máscara que estaba vistiendo tenía un diseño similar con los muñecos que nos atacaron.

La máscara que no cubría la boca tenía una sensación de mal agüero.

Tal vez no nos vio aunque yo estaba sosteniendo una lámpara de aceite, o tal vez estaba demasiado concentrado en hacer sus muñecos, pero este sujeto ni siquiera nos miró.

No podía ver su cara con su máscara puesta, pero por su físico, debe de ser un hombre.

Mientras me estaba preguntando qué hacer, Darkness dio grandes paso hacia el enmascarado.

— Oye… ¿Qué estás haciendo aquí? Si estás haciendo ese muñeco, significa que eres la mente maestra detrás de esta conmoción, ¿cierto?

Entonces Darkness sacó su espada y tomó una postura.

El enmascarado recién nos miró ahora, como si solo nos notara después que Darkness dijera eso.

Mirando detenidamente, el tipo era alto.

No tenía nada que se viera como un arma en sus manos, pero era obvio que no era un simple subordinado.

La parte del ojo de la mascará brillaba con una luz roja, y la boca expuesta sonrió con superioridad.

— Ohh… No esperaba que alguien fuera capaz de llegar hasta aquí. ¡Aventureros, bienvenidos a mi laberinto! ¡Es correcto, moi [1] ser la fuente y el origen de todo lo malvado! ¡Moi ser un jefe del ejército del rey demonio, el duque del infierno que comanda a los demonios! El archi demonio que puede ver a través de cualquier cosa en el mundo, Vanir!

¡Un enemigo inesperadamente fuerte apareció!

——— En el laberinto tenue, me retiré lentamente.

Darkness sostuvo su espada cautelosamente contra Vanir. Ella estaba tensa ya que este era un jefe del ejército del rey demonio después de todo.

Oh no, no esperaba encontrarme con un jefe con solo Darkness y yo.

No, ahora que lo pienso, hubo bastantes pistas.

Por ejemplo, los sapos que salieron del suelo como si estuvieran temiendo a algo.

Lo que los espantó no fue el hechizo explosión.

Justo como esa vez cuando Beldia apareció aquí, todos los monstruos débiles habían huido.

— ¡Darkness, oye, Darkness, no podemos lidiar con esta situación por nosotros mismos, pensemos en una forma de escapar!

— ¡Qué estás diciendo! Como una devota de la diosa Eris, ¡cómo podría retirarme enfrente de un demonio, y para colmo un jefe del ejército del rey demonio! ¡Aun si me matará, lo derrotaré!

¡Qué mujer tan terca!

Después de escuchar lo que Darkness dijo, Vanir sonrió con superioridad entusiastamente.

— Ohh, ¿Queréis derrotar a moi? ¿Derrotar a Vanir-san que algunos dicen que es más fuerte que el rey demonio, a moi? Sin embargo… Chica que está preocupada de que el hombre de allá haya visto tus músculos abdominales cuando te vio desnuda en la bañera. No pude entender por qué estás tan molesta, pero moi escuchó que comer algunos huesos pequeños ayudará en aliviar tu naturaleza de ser veloz en amargarte. Una parte de mi mascara fue hecha de los huesos de dragones mágicos, no me molestaría dejar que lo muerdas.

— ¡Músculos, músculos abdominales…! ¡Mal-maldito, no mientas, sirviente del rey demonio! ¡Kazuma, este tipo está mintiendo! ¡No tengo músculos abdominales, no estoy preocupada por eso!

— Eh, no te agites, Darkness. ¡Cálmate!

Sujeté a Darkness que estaba agitando su espada y estaba a punto de atacar.

Vanir ignoró a la alocada Darkness, manteniendo su posición de sentarse con las piernas cruzadas y dijo:

— Por favor cálmate. No vine aquí para tener una pelea con vosotros. Es porque ese sujeto, el rey demonio, me pidió a moi que investigue algo. Además, tengo algunos negocios con la jefa inútil en Axel que se vuelve más pobre mientras más duro trabaje.

Darkness y yo nos miramos el uno al otro cuando escuchamos a Vanir decir eso.

[1] Moi significa “Mí” en francés. El original es [我輩] que significa “yo” pero con un tono de arrogancia.