Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 3: ¡Buscándole una Buena Pareja a esta Hija de un Noble!

Parte 4

Mansión Dustiness

Este edificio situado en la calle principal del pueblo tenía una apariencia adecuada a una gran familia aristocrática.

— ¿De, de verdad? ¿De verdad está bien, Lalatina? ¿En verdad estás dispuesta a considerar esta entrevista de matrimonio?

El padre de Lalatina… Quiero decir, el padre de Darkness sujetó su mano mientras decía eso emocionadamente.

Esta es la casa de Darkness, situada justo en este pueblo, y nosotros estamos dentro del edificio.

Darkness acaba de decirle a su padre que ella estaba dispuesta a ir a la entrevista de matrimonio.

— Es verdad, otou-sama [1]. Lalatina quiere intentarlo.

Cuando escuchamos a Darkness decir eso, Aqua y yo bajamos nuestras cabezas.

— Oye, Kazuma-san Kazuma-san, justo ahora, ella dijo “otou-sama”.

— To-tonta, más bien, dijo “Lalatina”. Se refirió a ella misma como “Lalatina”.

Viendo a Lalatina ojou-sama hablando en una forma diferente a lo usual, Aqua y yo nos susurramos uno al otro, con nuestros hombros temblando mientras intentábamos contener nuestra risa, ganándonos la mirada furiosa de la ojou-sama con el rostro rojo.

Cuando el padre de Darkness nos vio así, sintió un poco de sospecha.

— Lalatina, ¿Quiénes son estos dos invitados?

Escuchando eso, Darkness dirigió su mano hacia Aqua y yo.

— Estas personas son, mis compañeros de aventura. Para esta entrevista, deseo contratarlos como un mayordomo temporal y una sirvienta para que me acompañen al evento.

Su padre frunció y parecía inquieto sobre esto.

— Erm…sobre eso…

Esto es malo.

Di un paso adelante, puse mi mano en mi pecho y me paré recto.

— Es un placer conocerlo. Soy el aventurero Satou Kazuma, he estado al cuidado de Lalatina ojou-sama. Si la entrevista es un éxito, probablemente no seremos capaces de encontrarnos con Lalatina ojou-sama por nuestra diferencia de status. Es por eso que por última vez, forzando su aceptación, deseamos estar al lado de Lalatina ojou-sama, y ver por nosotros mismo si podemos confiar a nuestra importante compañera al pretendiente.

Sin tartamudear, enuncié mi discurso fluidamente y me incliné.

Ahora mismo soy tan genial.

Si puedo hacer casar a la ojou-sama, siento que podré lograr cualquier cosa.

Viéndome actuar tan diferentemente, Darkness y Aqua estaban sorprendidas.

——— Las sirvientas nos guiaron a la sala de espera.

— Por favor esperen un momento. Prepararemos la vestimenta para nuestros invitados.

Las sirvientas nos escoltaron para que nos sentemos en el sofá y nos sirvieron té. Después de decir “disfruten el té” salieron de la sala.

Como se esperaba de una sala de espera de una gran familia aristocrática.

Se veía simple a primera vista, pero era obvio que costaba mucho dinero mantener la apariencia de nobles.

Esperamos obedientemente por un rato, pero nos aburrimos fácilmente.

Incapaces de permanecer sentados, deambulamos por la sala de espera, cogiendo y observando las decoraciones.

No tengo ojos para apreciar cosas, pero cada una de estas tienen que ser piezas caras.

Por ejemplo, el cuadro colgado en esta pared.

A primera vista, se veía como los garabatos de un niño, pero debería ser una de esas tan llamadas piezas de arte moderno.

Acaricié mi mentón mientras miraba el cuadro, murmurando un poco mientras actúo como si estuviera apreciando este cuadro.

— Kazuma, ¿tanto así te gusta ese garabato?

Aqua, que no sabía sobre arte, me dijo eso cuando me vio admirar esa pieza de arte.

— Oe, tenías que ser inculta. Esto es a lo que llaman arte moderno, aquellos que entienden sabrán cuan maravilloso es. Debe ser el trabajo de un pintor maestro.

Escuchándome pretendiendo saber, Aqua dijo casualmente desde el sofá:

— Pero a mis ojos, que he aprendido pintura, eso es solo un garabato normal.

Bajé mis hombros y agité mi cabeza hacia Aqua.

— Bueno, ser capaz de pintar y la habilidad de apreciar son dos cosas diferentes. Mira esta parte, podrá parecer un garabato al principio, pero si…

Mientras estaba inventando tonterías en mi explicación para Aqua, Darkness entró a la sala de espera.

— Disculpen la demora… Oe Kazuma, ese es el retrato de mi padre que dibujé cuando era una niña.  A mi padre le gustó bastante, así que lo colgó aquí para presumirlo con los invitados. No lo mires fijamente, me hace sentir avergonzada… ¡Oye, qué estás haciendo! ¡No jales mi cabello!

Mientras Aqua se estaba riendo de mí burlonamente, tiré de la trenza de Darkness. En ese momento, la sirvienta entró al cuarto cargando las ropas para un mayordomo y una sirvienta.

— Kazuma-san, esta es la vestimenta para un mayordomo. La talla debería ser perfecta, por favor pruébelo.

Recibí la ropa y la seguí a un vestíbulo de al lado.

… Sí, me queda perfecto.

— Se ve bien.

Escuchándome decir eso, la sirvienta se inclinó y se retiró a una esquina del cuarto.

——— Tuve éxito en hacer que el padre de Darkness me contrate como un mayordomo temporal y regresé donde estaba Darkness después de ponerme la vestimenta de mayordomo.

Aqua, que ya estaba en su vestimenta de sirvienta, estaba ahí.

Inesperadamente, el vestido puro de una sirvienta le queda bien.

— Aqua, te ves bien. Ahora mismo, te ves como una sirvienta de clase alta.

— Tú también Kazuma, pienso que te ves justo como un aprendiz de mayordomo que se esfuerza. Es como si fueras a ser molestado por senpais crueles y llorarás a solas en una esquina, creo.

— Oh, es una forma interesante de decirlo. Si no estuviéramos en la mansión de un gran noble ahora mismo, te habría hecho pagar… Bueno entonces, ¿estás lista, Lalatina ojou-sama?

— ¡De-deja de decirme Lalatina ojou-sama! ¡Al menos, con solo decirme ojou-sama enfrente de las personas será suficiente!

Darkness me gritó sonrojada.

La entrevista será realizada en esta mansión.

Y el padre de Darkness pidió mi ayuda.

Realmente me lo pidió.

Pidió mi ayuda para detener a su hija de hacer algo grosero durante la entrevista.

No solo eso.

Él está dispuesto a pagarme por mis esfuerzos si la entrevista sale sin problemas.

No solo nuestros intereses coinciden, incluso agregó una recompensa de gratitud como extra.

Sería difícil para mí no estar emocionado.

Si el hijo del lord feudal era un inútil, me uniría a la interrupción de la entrevista. Sin embargo, si solo era un poco molesto, me haría de la vista gorda en ese asunto.

— Ustedes dos, por aquí. ¡Escuchen cuidadosamente! ¿Saben que hacer cierto? ¡Cuento con ustedes!

Darkness tenía una expresión inquieta mientras nos guiaba a la entrada para recibir a la otra parte de la entrevista de matrimonio.

Con las sirvientas de la casa Dustiness estando a cada lado, Darkness hizo el papel de una ojou-sama de una familia aristócrata.

En el camino a la entrada, Aqua usó sus ojos agudos y buscó piezas valiosas.

— Oh, ese se ve bastante…

Aqua miró a una urna con unas asas como si estuviera viendo algo especial.

Ya sea el valor de esta urna o la inutilidad del garabato de antes, esta chica tenía gran sentido artístico.

Estaba interesado por la urna que Aqua estaba viendo y la levanté.

Era pesada.

— ¿Esto es caro? ¿Cuánto cuesta?

— Oye… No toques las cosas de aquí, esa es la urna cara de mi padre…

Darkness estiró sus manos hacia las asas de la una y la cogió.

— De acuerdo a mi brillante estimación, esta urna…

¡Pak!

— ¡Ah! (x2)

Con un claro sonido, junto con nuestro grito, solo quedó las asas en las manos de Darkness.

— … Esta urna ahora se convirtió en basura.

— ¡Q-qué deberíamos hacer! ¡Esta es la preciada colección de mi padre, qué deberíamos hacer!

Darkness empezó a entrar en pánico con las asas rotas en sus manos.

— ¡Ca-cálmate! ¡Tu padre no está aquí ahora mismo! ¡Hay dos soluciones! Primero, admitirlo cuando las personas de la entrevista estén aquí. ¡De esa forma, tu padre no se pondrá molesto delante de los invitados! ¡Segundo! ¡Usar arroz o algo para hacer reparaciones de emergencia, y poner la urna en una posición que fácilmente se caerá si tu padre lo levanta!

— ¡En-entiendo, haremos eso! ¡Como se esperaba de Kazuma, qué audacia tan veloz! ¡Aun si lo admito delante de los invitados, igual me regañará después que se vayan! Haremos las reparaciones temporales, lo pondremos en una posición que se caiga fácilmente, y ordenaremos a las sirvientas que no lo toquen, ¡esa es la mejor forma!

Cuando ella escuchó mi conversación con Darkness, la sirvienta de los Dustiness dijo.

— … Invitado, disculpe, pero…por favor no le enseñe a nuestra ojou-sama tales cosas…

[1] Manera formal de decir “padre”.