Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 2: ¡Ayudando a la Chica Kouma a Hacer Amigos!

Parte 7

— Hey, hacerle esto a una chica que aún no ha hecho nada, ¿no creen que es demasiado?

Agarré el cuello de Megumin desde atrás, listo para cubrir su boca si empezaba a conjurar.

Por el otro lado de ella, estaba un aventurero corpulento agarrando sus manos fuertemente.

— ¡Oye, occhan [6], deja de hacer tu negocio ya que esta chica te notó! ¡Ella es una infame maniaca de las explosiones en este pueblo! ¡Tu negocio es demasiado estimulante para ella!

Escuchándome decir eso, el dueño del puesto se puso pálido y empezó a empacar en pánico.

Megumin empezó a forcejear cuando vio eso.

— ¡Aaah! ¡Puedo romperlo! ¡Definitivamente puedo romper esa piedra con mi hechizo explosión!

— ¡Corre! ¡Corre, occhan!

— ¡Yiiiiiick!

Después de empacar, el dueño empezó a correr a toda velocidad.

Megumin lo vio irse con un rostro de arrepentimiento.

Después de confirmar que el occhan había escapado, liberamos nuestra retención y Megumin recuperó su libertad.

Mientras la multitud se dispersa, le dije a Megumin.

— … En verdad, Aqua es más que suficiente en cuanto a personas que causan problemas cuando no estoy viendo. En fin, ¿no estás junto con Aqua?

— No, ella quería ir a otro lado así que nos dividimos. La recompensa por derrotar al Destroyer le dio al pueblo un estímulo económico, atrayendo gradualmente a todo tipo de personas aquí. Había alguien que actuaba en las calles por propinas, pero fue llevado hasta las lágrimas cuando Aqua hizo una actuación gratis que era más asombrosa a su lado.

Qué, qué penoso…

Pensé en hacer algo respecto a esa chica, pero sería una molestia si me involucro en sus riñas.

Él podrá dar pena, pero decidí dejar a Aqua con ese actor callejero…

Megumin jaló mi manga.

— Caminemos juntos ya que nos hemos encontrado. Hay alguien por allá que está haciendo algo similar a ese tipo que huyó. Quiero merodear por ahí para asustarlo.

— Pensé que eras una chica normal con sentido común aparte de tu lado maniaco por las explosiones.

Mientras Megumin y yo charlábamos preparándonos para irnos, escuché a alguien llamándonos desde atrás.

— Ah…

Volteé y vi a Yunyun viéndonos con una expresión solitaria.

— … ¿Quieres venir con nosotros?

Yunyun hizo una expresión alegre por un instante cuando dije eso, pero lo revertió cuando vio a Megumin y agitó su cabeza.

— ¡Vi-vine a este pueblo para derrotar a Megumin! ¡No estoy aquí para hacer una amistad con ella! ¡Estoy agradecida por el regalo del tiro al blanco! ¡Muchas gracias! Pero… ¡No puedo ir con ustedes!

Yunyun abrazó la muñeca, que yo odiaba, delante de su pecho y dio un gran paso lejos de nosotros.

— Ya que no quiere, vamos Kazuma.

— Oh, cierto…

Cuando nos fuimos, Yunyun parecía estar rechazándonos, manteniendo su espalda hacia nosotros.

— …. Haa….

Al final, Yunyun soltó un suspiro depresivo, bajó sus hombros y caminó con pasos pesados.

Entonces miró hacia atrás con anhelo.

… Y cruzó miradas con nosotros que estábamos caminando a unos pasos detrás de ella después de comprar algo parecido a crepes de un puesto cercano.

— … Erm, ¿por qué me están siguiendo?

— Estaba pensando que sería capaz de ver tu cara solitaria y taciturna si seguía por detrás de la Yunyun que está sola como siempre.

Cuando escuchó eso, Yunyun saltó sobre Megumin.

[6] Forma coloquial de llamar a un adulto.