Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 1: ¡Solicitando Ayuda Contra Este Juicio Injusto!

Parte 6

El sistema de justicia de este mundo era muy sencillo. El fiscal recopilará la evidencia, y el acusado será defendido por un representante.

Si el juez concluye que los cargos son ciertos, dará una sentencia.

No había abogados en este mundo, el acusado es defendido por sus amigos.

La estructura del edificio era la misma que las cortes japonesas, el acusado esposado y el representante parado en el centro de la corte. El juez, fiscal y demandante se sentaban enfrente de ellos a una distancia alejada.

Ahora mismo——

— No hay necesidad de estar tan tenso. No te preocupes, estaremos a tu lado.

Dijo Megumin, intentando tranquilizarme ya que estaba tan nervioso que mi cuerpo entero estaba rígido.

—— Es cierto.

Los que están parados a mi lado como mis representantes de defensa son los miembros de mi equipo.

¿Por qué las cosas terminaron así?

Sentado en la silla del fiscal estaba Sena, que me estaba viendo fijamente con ojos fríos, a mí que no podía ocultar mi nerviosismo.

— No hay problema, déjamelo a mí. El clan de los demonios carmesí tiene alta inteligencia, haré que esa fiscal llore con nuestro debate.

La que estaba a mi derecha haciendo un discurso confiable es mi representante de defensa, Megumin.

— No te preocupes, si los eventos se desarrollan más allá del punto de redención, pensaré en una forma para ayudarte. No tienes ninguna culpa de este incidente.

Darkness dijo eso, parada a mi izquierda.

Qué confiable, me siento a salvo…pero…

— ¡Solo déjamelo a mí! ¡Teniendo una profesión sagrada, mi palabra es muy convincente! ¡Solo déjamelo a mí!

Es cierto, el problema yace en esta chica. Le pedí a Aqua que venga y le susurré en el oído.

— Escucha cuidadosamente Aqua. Te estoy rogando, por favor no digas nada. Si te quedas callada obedientemente durante todo el juicio, te compraré cangrejo carmesí de nieve.

— ¿Qué tonterías estás diciendo? Si Kazuma es sentenciado a prisión o a muerte, no serás capaz de comprarme cangrejo. No te preocupes, quien está más familiarizada con ser una abogada soy yo. A Kazuma le gusta los video juegos, ¿cierto? ¿No has escuchado sobre personas en Japón jugando “Hyakuten Saiban” y “Manganronpa”? jugué ambos antes. [5]

— Está bien, ya lo entiendo. Por favor, no digas nada.

Aqua respondió a mi pedido volteando su cabeza.

¡Estaaaaaaa!

——— El hombre de mediana edad que parecía ser el juez golpeó la mesa con un mazo.

— ¡Orden en la corte! ¡Ahora comenzaremos el juicio de Satou Kazuma por  subversión a la nación! ¡El demandante es Alexei Barnes Alderp!

Con la señal del juez, un hombre gordo se paró.

Él era alto y corpulento, su cabeza calva brillante. Un hombre de mediana edad lleno de pelo corporal.

Así que ese es el lord feudal demandándome.

El lord feudal Alderp me miró furiosamente, como si estuviera juzgando mi valor. Entonces usó sus ojos lujuriosos para ver a las tres chicas paradas a mi lado.

Después de ver cada centímetro del cuerpo de Aqua y Megumin, cambió su mirada hacia Darkness…

Y se quedó paralizado con una mirada de sorpresa.

— Oye, ese viejo gordo sigue viéndonos. Siento la  presencia de maldad y tengo la urgencia de sacarle los ojos.

— Te ruego que no hagas eso… ¿Y no solo está viendo a Darkness?

— La está viendo por mucho tiempo. Sus ojos son los mismos que Kazuma cuando está viendo a Darkness cuando camina por la mansión en vestimenta ligera.

— Ugh, oye, te equivocas. Yo, yo nunca he visto a Darkness con esos ojos…

Mientras estaba justificándome en pánico y viendo a Darkness, noté que ella también estaba viendo fijamente al lord feudal.

— … ¿Qué sucede Darkness? ¿Estás preocupada por la mirada de ese viejo?

— … No, estoy bien, no es eso… Te lo diré después.

Darkness no se ve bien, pero no tengo tiempo para preguntarle ya que el mazo golpeó de nuevo.

— ¡Silencio! Orden en la corte. ¡Fiscal, adelante! Tenemos un objeto mágico aquí, así que cualquier mentira será expuesta en esta corte. Recuerden esto cuando hablen.

El juez golpeó la mesa de nuevo, y Sena se paró con esa señal.

— Ahora leeré los cargos… El acusado, Satou Kazuma, tomó parte junto a otros aventureros en la batalla contra el Destroyer, la fortaleza movible, cuando atacó. Él dio la orden durante la batalla para enviar fuera la coronatite, que iba a explotar, vía teletransportacion. La coronatite que fue teletransportada explotó después de aparecer en la mansión del demandante. La mansión del demandante, Alderp desapareció. Ahora mismo, Alderp-dono es forzado a vivir en una posada dentro del pueblo.

Mientras Sena estaba leyendo los cargos, el demandante lord feudal aún estaba viendo fijamente a Darkness.

— Cuando se transporta monstruos, drogas y objetos peligrosos como explosivos, el uso de teletrasportacion aleatoria está prohibido. Está establecido claramente en la ley, y la instrucción dada por el acusado claramente desobedece esta ley. Además, amenazar la vida del lord feudal podría sacudir potencialmente la fundación de la nación. Por tal motivo, ¡la fiscalía solicita que el acusado será encontrado culpable por subversión a la nación!

— ¡Objeción!

Sucedió justo después que Sena terminara de leer los cargos.

Aqua que estaba parada a mi lado, se fue adelante, levantando una mano mientras gritaba.

— No es momento para que la defensa hable. Busque permiso antes de decir algo… bueno, esta es tu primera vez en la corte, te lo pasaré esta vez… La defensa puede hablar.

El juez le da permiso a Aqua., pero ella simplemente agitó su cabeza con una mirada de satisfacción.

— Solo quise intentar decir “objeción”. Ya terminé.

— ¡La defensa solo puede hablar cuando defiende al acusado!

Esta idiota, en verdad me provocó darle una fuerte cachetada.

Aqua que es regañada por el juez justo después de que la sesión empezara parecía contenta y regresó a mi lado.

Sena, a quien apagaron su vigor, parecía estar en pánico un poco.

— … Ehm, eso es todo lo que tengo que decir. En resumen, estamos pidiendo que Satou Kazuma sea encontrado culpable por subversión a la nación…

Después que Sena terminara y regresara a su silla, el juez dijo.

— Siguiente, le concedo permiso al acusado y su defensa para que hablen. ¡Pueden defender su caso!

— …. Y así, el jefe de la armada del rey demonio, Beldia, y el Destroyer solo fueron derrotados gracias a mis esfuerzos. Es extraño que me acusen de subversión a la nación con mis contribuciones hacia el pueblo. ¡De hecho, pienso que todos deberían estar felicitándome!

Con el permiso el juez, expuse mi manifestación en la corte.

Describí cuan genial estuve en la pelea con Beldia.

Haciendo énfasis en cuan genial fue mi coordinación en la batalla con el Destroyer, la fortaleza movible.

El juez miró a la campana detector de mentiras varias veces durante mi manifestación, pero no me preocupé.

Podré haber exagerado un poco, pero no inventé nada de lo que dije.

— Suficiente, suficiente, entiendo lo que la defensa está intentando decir. Continuando, fiscal. Por favor presente la evidencia mostrando por qué el acusado debería ser encontrado culpable de subversión a la nación.

El juez apresuró a Sena para que entregue la evidencia con un rostro irritado. Sena dio un gesto a un caballero parado a su lado.

Viendo eso, el caballero caminó hacia el cuarto de espera en la corte mientras Sena recogió un pedazo de papel y lo leyó.

— La fiscalía presentará las evidencias, probando que el acusado es un terrorista intentando subvertir la autoridad de la nación, o que está relacionado a la armada del rey demonio. ¡Testigo, por favor ingrese!

Con la instrucción de Sena, el caballero trajo al testigo a la corte. Posiblemente eran aventureros.

O más bien….

— A ja ja ja…. Me convocaron…

La primera testigo era Chris que me estaba viendo con un rostro incomodo mientras se rascaba la cicatriz en su rostro.

Incluyendo a la ladrona Chris, los que fueron convocados a la corte como testigo eran rostros familiares.

[5] Referencia a: “Phoenix Wright: Ace Attorney” y “ Danganronpa”.