Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 1: ¡Solicitando Ayuda Contra Este Juicio Injusto!

Parte 4

 

 

— ¡Levántate! Ven conmigo. ¡Hora de tu interrogación!

Aún estaba envuelto en mi manta cuando Sena se metió a la celda y se despertó.

Publicidad G-AR



— Qué es esto, aun es tempran—

— ¡Es casi mediodía! ¿¡Como pasas tu tiempo normalmente!?

Bajo los ojos vigilantes de los guardias, fui traído delante de cierto cuarto.

— Está bien, entra. Escucharé lo que tengas que decir, después decidiré si voy a procesarte. ¡Será mejor que pienses cuidadosamente antes de hablar!

Después de escuchar las palabras amenazantes de Sena, entré cautelosamente al cuarto. Al medio estaba una mesa y dos sillas.

Publicidad G-M3



Y también había un pequeño escritorio y una silla cerca de la salida.

Esta instalación era justo como el cuarto de interrogación de la policía que ves en las películas.

Uno de los caballeros que me escoltó, se sentó en la silla de la entrada silenciosamente y puso un pedazo de papel en el escritorio.

Publicidad G-M1



Esta acción es conocida como tomar una declaración, ¿cierto?

El otro caballero me apuró a sentarme en el medio del cuarto.

Entonces se paró silenciosamente detrás de mí, probablemente en espera para someterme si me pongo violento.

Los dos caballeros en armadura completa están en este cuarto pequeño. Mientras me estaba sintiendo tenso por la presión, Sena se sentó al otro lado de la mesa y puso una pequeña campana en la mesa.

— ¿Sabes qué es esto? Es un objeto mágico que puede ver a través de las mentiras, usada en cortes y lugares como este. Esta campana está sincronizada con el conjuro mágico en este cuarto, y sonará cuando las mentiras son dichas. Por favor recuerda esto… Bueno entonces, ahora empezaré mi interrogación.

Después que Sena dijo eso, su rostro se puso serio y la interrogación empezó en este ambiente pesado.

Golpeó su dedo índice en la mesa, intentando ejercer presión en mí.

Publicidad M-M5

— Satou Kazuma. Edad dieciséis, trabajando como un aventurero. Tu trabajo también es un aventurero [2]… Entonces, enuncia tu lugar de nacimiento, y qué estabas haciendo antes de que empezaras como aventurero.

Un repentina pregunta de alta dificultad.

De donde vengo, y que hacía, como debería explicar eso.

Dijo que esa campana sonará si digo una mentira—

— Soy de Japón, y era un estudiante.

—— Ring.

Mis palabras hicieron que la campana sonara… Oye, no mentí ya.

Sena que estaba golpeando la mesa se detuvo y frunció.

— …. Escribe eso, falsificando el lugar de nacimiento e historial de trabajo…

El caballero a cargo de tomar apuntes empezó a escribir.

— ¡Espera! ¡No mentí!

—— Ring….. ¡Qué! ¡Por qué suena!

¡Soy de Japón y era un estudiante…! Era…un estu….diante….

— …. Soy de Japón. Pasé todos los días en mi casa, viviendo una vida corrompida.

Después que respondí una vez más y Sena miró fijamente la campana.

Yo también miré fijamente la campana atentamente.

—— No sonó esta vez.

— …. ¿Por qué eres tan banal, mintiendo sobre ser un estudiante?

— No estoy siendo banal… Ugh… Olvídalo…

¡Maldición, odio ese objeto mágico…!

— Nunca antes he escuchado sobre un lugar llamado Japón… Pero no importa. Siguiente, enuncia el motivo de por qué quieres ser un aventurero.

— Para salvar a los ciudadanos que están siendo aterrorizados por la armada del rey demonio y—

Publicidad G-M1



—— Ring.

— ……

— … Porque ser un aventurero parecía genial, y se sentía como si sería fácil hacer mucho dinero. También quiero ser popular con hermosas chicas.

— … Mu, muy bien. Siguiente pregunta. ¿Tienes algún rencor contra el lord feudal? Escuché que habías estado quejándote por tus deudas.

— En realidad, eso es porque la gran recompensa por derrotar exitosamente al Dullahan no fue suficiente para pagar los pagos por reparación del daño hecho al pueblo, es por eso que se convirtió en deuda. Fue hecho para proteger al pueblo, pero sería sin sentido si el pueblo se destruye en el proceso. Estoy bien con este final.

—— Ring.

— ….

— Para ser sincero, usé palabras como esta para convencer a mis compañeras amargas. Pero honestamente, que él traté a los héroes que salvaron el pueblo así, me hacer querer matarlo.

— Ya, ya veo. Entonces siguiente…

— Disculpa… ¿puedo decir algo?

Publicidad M-M3

Interrumpí a Sena que quería continuar la interrogación aunque no le gustaba, y dije.

— ¿Te gustaría ir directo al grano? Como “¿Estás trabajando para la armada del rey demonio?” o “¿Diste la orden porque tenías un rencor contra el lord feudal?”. Lo he dicho muchas veces, solo le pedí a alguien que realice una teletransportación aleatoria, no apunté al lord feudal; nunca pensé que las cosas terminarían de esta forma. Di la orden porque quería salvar el pueblo. Estoy diciendo la verdad.

Sena mantuvo su mirada en la campana mientras me escuchaba.

—— Y por supuesto, la campana no sonó.

Después de confirmar esto, Sena suspiró pesadamente.

—… Parece que he cometido un error. Todo lo que escuché sobre ti habían sido malos rumores, eso por eso…lo siento mucho…

Sena cambió su actitud, volviéndose más humilde y cortés mientras agachaba la cabeza hacia mí.

Publicidad M-M1

Pienso que su tono de antes era para criminales, esta es su manera usual de hablar.

Ya que he sido limpiado de cualquier sospecha, decidí que es una buena oportunidad y dije.

— En verdad, escuchando rumores sin investigar primero, ¿sabes cómo hacer tu trabajo, fiscal?

— Ugh… Lo siento, me disculpo…

Mientras Sena bajaba su cabeza en disculpa, continué.

— ¿Sabes cuáles son mis logros? No solo soy el que contribuyó más en la subyugación del jefe de la armada del rey demonio, también soy el encargado de dirigir la pelea contra el Destroyer. ¡Mi excelente actuación destruyó la fortaleza movible que nadie más pudo derrotar! ¡Y ni siquiera ofreciste una palabra de agradecimiento, solo infinitas acusaciones!

Me recosté tan hacia atrás que la silla está chirriando. Avivado por mi rencor de estar detenido toda la noche, empecé a torturar a Sena.

— Me, me disculpo, ¡esto es por mi trabajo…! Sé lo que Kazuma-san ha hecho por el pueblo, pero…

— ¿Pero? ¿Pero qué? En fin, ahora que mi sospecha ha sido aclarada, ¿por qué no me estás sirviendo té? ¡Qué le pasa a esta comisaria! ¡Traer un Katsudon [3] también está bien!

— ¿Arroz con chuleta? Lo siento, no tenemos eso aquí… Te serviré algo de té inmediatamente…

Sena se fue apresuradamente, y regresó con una taza de té hervido.

Di un sorbo…

— ¡Está demasiado tibio! ¡La fiscal de aquí no sabe cómo hervir té! Y con tu actitud fiera, probablemente no tienes un enamorado, ¿cierto? Ya que hay un objeto mágico aquí, es mi turno de hacer las preguntas. ¿Tienes un hombre con quien seas cercana?

— No.

Publicidad M-M2

Sena me miró inexpresivamente y lo dijo firmemente.

— No, Así es, por mi personalidad, nunca he tenido un enamorado incluso después de vivir hasta esta edad. ¿Estás feliz ahora? Te sugiero que no vayas demasiado lejos.

— Lo siento.

Viendo la campana que no sonó, me disculpé con miedo.

— En fin, ¿Cuáles son los malos rumores que escuchaste sobre mí? ¿Solo esos que mencionaron los aventureros ayer?

— Erm, bueno… aparte de eso, escuché que le quitaste las bragas a un chica joven que te acompañaba en público, forzaste a una Crusader viviendo en la misma casa que tú a que te lave la espalda en la ducha. Piensas que la Priest de tu equipo es problemática y quieres abandonarla en un calabozo, todos estos rumores te hicieron un personaje sospechoso…

……..

Viéndome poniéndome rígido, Sena me miró con ojos sospechosos.

— … ¿Son solo rumores?

— Solo rumores.

—— Ring.

Sena volvió a su frio rostro de poker [4] y dijo.

— … Esos son solo problemas con tu equipo, así que no haré ningún comentario. ¿Pero sabes cómo te llaman las personas en las calles? Kasura, Kazuescoria…


— ¡Qué, qué crueles! ¡Quién es el que me dio ese tipo de apodos!

¡Sin embargo, como son cosas que conozco, no puedo decir nada!

Viéndome así, Sena suspiró y…

— En verdad. Para asegurarme, te preguntaré de nuevo. No tienes relaciones con nadie en la armada del rey demonio, ¿cierto? Como un conocido de un jefe de la armada del rey demonio, algo de ese tipo…

— Nada de eso, acaso me veo tan grandi—

—— Ring.

No terminé de decir “-oso para ti”.

Me di cuenta que cometí un gran error.

Escuchando el eco de la campana reverberando en el cuarto de interrogación.

Recordé que Wiz era una jefa de la armada del rey demonio.


 

 


[2] Se refiere a su “clase”.

[3] Es un platillo que sirven a los acusados dentro de una comisaría…al menos eso es lo que vi en un anime.

[4] Rostro inexpresivo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios