Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 1: ¡Solicitando Ayuda Contra Este Juicio Injusto!

Parte 3

Después de matar el tiempo charlando con Dust y cenando, me preparé para la noche.

——— No sé cuánto tiempo dormí.

Escuchando una explosión a lo lejos, sentí un ligero temblor un momento después y me desperté repentinamente. Al mismo tiempo, escuché una voz suave.

— …Ka… ¡Kazuma! ¡Oye, Kazuma, despierta!

La luz de la luna brilló a través de las barras de hierro cubriendo las ventanas.

Probablemente era tarde en la noche.

— Oye, Kazuma, ¿puedes escucharme? ¿Puedes?

La voz suave viniendo de afuera de la ventana sonaba familiar.

Miré a mí alrededor, confirmando que nadie estaba cerca a parte de Dust que estaba roncando.

Esta celda estaba situada en la parte más profunda de la comisaria. Ellos probablemente pensaron que no había necesidad de vigilarlo.

La ventana que estaba instalada con barras de hierro estaba en un lugar más alto que yo.

Caminé hacia la parte inferior de la ventana, y esta vez pude escuchar la voz de Aqua claramente.

— ¡Aqua! ¡Qué quieres, a qué viniste maldita sea!

— ¡Estoy aquí para salvarte claro! Megumin y Darkness están creando una distracción ahora mismo para atraer la atención de los guardias. Probablemente Megumin activó su hechizo explosión en algún lugar cerca al pueblo, atrayendo a los policías. Darkness debería estar huyendo de la escena cargando a Megumin que gastó todo su mana.

Así que el temblor que sentí en mis sueños era por el hechizo explosión.

— En fin, ¿Por qué están pensando en salvarme ahora? Si querías ayudar, deberías haberme apoyado durante el día.

— ¡Si hacíamos eso, estaríamos pasando nuestro tiempo juntos en prisión! No hacemos esto por miedo a lo que Kazuma nos hará después de que salga, definitivamente no.

Escuchando la última parte de su oración, tuve una idea vaga del por qué vinieron a rescatarme.

Sin embargo—

— ¿Pero estaría bien huir así? ¿No hará que las cosas se pongan peor?

— Qué tonterías estás diciendo, subversión a la nación es sancionable con la muerte. Escuché de Darkness que el lord feudal es una persona despreciable y miserable. Para un aventurero don nadie como Kazuma, él usará su influencia para distorsionar los hechos y matarte.

Como se esperaba de un mundo diferente con una civilización con nivel de edad media.

Las vidas eran tratadas como basura.

— … Entonces escaparé de prisión, pero como salgo de aquí, ¿cortando las barras de hierro en la ventana?

Aqua se rió confiadamente después de escucharme decir eso, y lanzó algo hacia mi lado por el espacio entre las barras.

Cayendo al suelo con un sonido ligeramente metálico, era una pieza de cable de acero.

Qué debería hacer con esto. Está chica me estaba diciendo que…

— Primero, usa ese cable para abrir el candado de tu celda, justo como en un manga. ¡Después puedes usar tu habilidad de “ocultación” para escapar de la comisaria! ¡Después de eso, regresa a la mansión y prepárate para huir en la noche! Eso es todo, ¡te esperaré enfrente de la comisaria!

Aqua se fue después de decir esas palabras.

Recogí el cable y miré el candado de la celda.

… Es un candado numérico que necesita ocho dígitos para abrirlo.

— …. Duermo nomas.

Me volví a cubrir con la manta.