Fire Girl

Volumen 1 – Segundo Volumen: Maga de la Tierra Imaginaria

Capítulo 20

Parte 3

Al final, Suzuran no regresó al castillo-

Así que Subaru y Touya fueron a reparar el cementerio.

Aunque él lo hizo sinceramente porque quiso ayudar con los trabajos de reparación, la mayor prioridad de Touya era persuadir a Subaru y Suzuran para que le permitiera llevar a la niña a la Tierra.

Después de que Touya y Subaru caminaran por escalones de piedra del castillo, un lobo blanco apareció ante ellos.

“¡……!”

Subaru con calma dio un paso adelante.

“No tengáis miedo. Es Yukiwarimaru. Es el líder de los lobos que han servido a mi familia por generaciones. Yukiwarimaru es quien encontró a Suzuran en el bosque”.

“¿Yukiwari …?”

Esa palabra en particular sonaba familiar a Touya.

“-Sin Embargo, esa chica nunca ha sido capaz de deshacerse de su hábito de leer el kanji de Yukiwari como Sekkachi, y se la pasa llamándolo Sekkachimaru todo el tiempo. Yukiwarimaru también está preocupado por ella, ¿verdad?”

Al sentir que dijeron su nombre, el lobo miraba a Subaru con profundos ojos de color marrón rojizo.

Humana y animal.

Con la dueña del castillo de pie entre ellos, Touya y Yukiwarimaru se miraban con recelo el uno al otro.

La espada de Touya no estaba en su cintura. En este momento, él sólo estaba llevando la cesta de bambú que contenía herramientas de trabajo. Después de una cuidadosa consideración, Touya había decidido dejar la espada en el castillo.

Miraba con duros sentimientos el cuerpo resistente del lobo, cuyos músculos ondulaban debajo de su piel blanca cada vez que caminaba.

“… Tiene una mancha gris en la frente, de ahí el nombre Yukiwari… ¿eh?” (N.T: Significa suelo revelado entre la nieve)

“En efecto. Sois muy perceptivo”.

“Viene del nombre de la pálida prímula… ¿verdad?”

“En efecto. La pálida prímula está conectado con el lema de mi familia”.

“-Lema de la familia, ¿eh?”

Touya tragó saliva al presentir la corazonada que estaba empezando a generarse.

***

Los dos ahora estaban frente a las hileras de tumbas dañadas.

Subaru suspiró con las manos en las caderas.

“Realmente habéis hecho un desastre en este lugar. Ni siquiera sé por dónde iniciar”.

Touya miró de reojo la escena desastrosa también.

“¿Todas las personas enterradas aquí son Nutellianos?”

“¿Nutellianos?”

“Ah, no, err-quiero decir, ¿todos eran nativos que vivían en esta tierra?”

“El nombre ‘Nutelliano’ tiene un sonido extraño en él… Mi padre los llamó gente de la sagacidad. Por supuesto, hay antepasados de mi familia enterrados aquí también”.

“¿Gente de la sagacidad? Así que todos ellos vivieron y murieron en el castillo”.

“…No.”

Subaru sacudió la cabeza.

“Desde que tuve la edad suficiente para ser consciente de mi entorno, los únicos que han sido recientemente enterrados en este jardín de almas son mi madre y mi padre. Sólo he oído acerca de los fallecidos durmientes en las otras tumbas por rumores y nunca les he conocido directamente”.

“……”

Touya una vez más fue golpeado por un sentimiento inexplicable, porque no podía creer que esas fueran las palabras de alguien como ella que había vivido durante muchos, muchos años en esta tierra.

Si eso era cierto, ¿por cuánto tiempo ha vivido sola-?

“Mi madre fue la hija del jefe del pueblo. La gente de la Sagacidad tienen naturalmente una vida muy larga, pero por desgracia mi madre nació con un débil cuerpo. Murió cuando yo era muy joven. Sólo recuerdo un poco su rostro”.

“… Debe haber sido muy solitario para ti.”

“No os preocupéis. Tenía a mi padre. La gente de la Sagacidad quienes han vivido en el castillo salieron y se fueron en un viaje a una tierra lejana”.

Subaru se arrodilló ante una lápida y recogió una flor dañada con sus dedos.

“¿A dónde fueron?”

“… No es de vuestra incumbencia.”

Subaru respondió sin darse la vuelta, la frialdad de su tono confundió a Touya.

Su espalda parecía estar diciéndole claramente “No quiero responder eso’.

“En cualquier caso, varios cientos de años ya han pasado desde entonces. Mi padre permaneció en esta tierra. Por amor a esta tierra donde vivió con mi madre. Incluso yo me siento de la misma manera también.”

Colocando la flor en su rodilla, Subaru pasó un dedo por la lápida muy similar a una japonés que Homura y Touya habían visto antes.

“Yo personalmente grabé las palabras que mi padre ha dejado atrás en esta lápida. Tenía algo de tiempo de sobra para hacerlo, como sea”.

“Entonces… has estado aquí sola desde entonces…”

Touya estaba sin habla.

Subaru siguió mirando las lápidas de sus padres, al parecer con la moral baja.

Acordándose, Touya decidió hacer la gran pregunta.

“Subaru-Hime. Tengo una petición.”

“¿Qué es?”

La bruja le preguntó en voz baja de nuevo sin darse la vuelta.

“Es cierto que llegué de Japón, desde la Tierra. Pasa lo mismo con esa chica- con Suzuran. Conozco, probablemente su nacimiento y familia”.

“¿Hacéis una propuesta de matrimonio justo después de conocerla? Eres muy precipitado”.

“No, no es eso, quiero decir, no he venido aquí a través del Tengu Kakushi.”

“Hoh.”

“Suzuran tiene una familia. Definitivamente eres su familia también, pero su verdadera familia está en la Tierra. Quiero llevar a Suzuran de vuelta a la Tierra”.

Después de un breve silencio, Subaru tocó la flor en su rodilla con la punta del dedo.

“Pensé que era algo por el estilo. Sin embargo…”

La bruja murmuró desapasionadamente.

“Aquellos a quienes probaron el Tengu Kakushi solo experimentaron desgracia cuando trataron de volver a su tierra natal. Si dices que no es el caso tuyo, podéis volver a la Tierra o a donde quisierais. Pero, por favor, no tratéis de pisar esta tierra nunca más”.

“…… Pero Suzuran-”

“Suzu es hija mía. Es la única hija que tengo, yo personalmente la alimenté y crié desde que era una bebé”.

“……”

Cuando la bruja en silencio se levantó y se dio la vuelta, la flor en su mano rápidamente se marchitó ante los ojos de Touya.

“Tú probablemente ya lo habéis notado, pero el flujo del tiempo aquí es diferente al de la Tierra. ¡Es una cruel previsión!. Incluso si ella fuera verdaderamente hija de alguien, ya no sería capaz de reconocerla”.

“Eso no es cierto. ¡Homura se dio cuenta de ello! Su verdadera madre, ciertamente también lo haría”.

“Aun así, ¿eso le traería felicidad a Suzu? ¿Podéis prometer que Suzuran no lloraría después de ser sacada de estas colinas y campos familiares y de los lobos con los que fue criado como hermanos?”

La flor marchita se rompió y se dispersó en las yemas de sus dedos.

“…No lo sé.”

La bruja se burló como si cumpliera con sus expectativas.

“Ya se ha producido el infortunio. Ya ha pasado. Por tanto, ¿Qué más buscáis?”

“Eso es sólo tu propia opinión- Es algo que Suzuran decida por sí misma.”

“Ella sigue siendo sólo una niña pequeña.”

La mirada de Subaru se hizo tan aguda como un cuchillo.

“¿Por qué te quedaste aquí? ¿Tu padre quería que permanezcas aquí?”

“… Kuh… Silencio.”

“Subaru-Hime, es porque tú misma elegiste hacerlo.”

A pesar de que el corazón le dolía por su historia, Touya continuó hablando.

“No creo que tu padre deseara que te quedes sola. Incluso si te quedaste aquí hasta que terminaste de cuidar a tu padre y tu padre, ¿por qué no fuiste a buscar a La Gente de la Sagacidad- tus insustituibles compañeros?”.

“-Silencio.”

“Por favor entiende. Que le confíes tus sentimientos a Suzuran es demasiado cruel”.

Sin vacilar ante la mirada enojada de la bruja, Touya habló decididamente.

“Te quedaste sola por tu propia elección. Pasaste por alto a tus compañeros de vida y elegiste a los que ya habían muerto. Los que perdiste no fueron tus padres muertos, fueron tus compañeros. Incluso ahora, en algún lugar ahí fuera, están todavía sin duda pensando en ti, Subaru”.

“¡Silencio! ¡No pronuncian una palabra más!”

“-”

Touya se dio cuenta de que se había vuelto incapaz de decir palabras con su boca, como la bruja había ordenado.

No sólo eso, todo su cuerpo estaba empezando a quedarse rápidamente insensible.

“No traigáis calamidad aquí desde fuera de esta tierra.”

Una corriente verde apareció y giraba entre los dedos de la bruja.

Los ojos de la bruja brillaron siniestramente mientras lo miraba, haciendo que la conciencia de Touya  de repente se oscureciera.