Fire Girl

Volumen 1 – Segundo Volumen: Maga de la Tierra Imaginaria

Capítulo 18

Parte 3

Con el tiempo, los dos se encontraron con un pequeño río que fluía hacia fuera de las zonas húmedas.

Más abajo, la corriente del rio se hacía más fuerte y se convirtió en un arroyo de montaña que fluía a través de la parte inferior del valle.

Mientras seguían a la orilla del río, mientras que miraban hacia abajo en el río, se dieron cuenta de que estaban caminando por un camino claramente hecho artificialmente.

Cuando cruzaron un puente colgante hecho de plantas trepadoras lo largo de los rápidos torrentes, llegaron a una montaña bien iluminada por el sol.

Cuando se tensaron sus orejas en la parte superior de la pequeña y tranquila cima de la montaña, pudieron oír el sonido de una cascada que fluía hacia abajo en una cuenca.

Después de escuchar atentamente los ecos de las montañas y la búsqueda de la ubicación de la cascada, los dos encontraron el extremo puntiagudo de lo que parecía ser un techo de madera más allá de una cresta oculta por los árboles.

“¡Eso! ¿¡Ese no es el techo de un castillo!?”

Homura señaló con entusiasmo, y Touya asintió.

Homura sacó a toda prisa su cámara, pero Touya le dijo en tono de reproche que no desperdiciara la película, por lo que renunció a tomar fotografías por ahora.

***

Los dos siguieron por un camino del bosque cubierto de musgo que se compone de piedra lisa.

Antes de llegar a donde se creía que el techo estaría, llegaron a una plaza llena de monumentos de piedra alineadas hacia arriba y ordenadas en una suave pendiente.

“… Estos son tumbas.”

“… No hay errores. Este es un cementerio”.

Varias cabañas de piedra se encontraban en la ladera, y lápidas delgadas de forma trapezoidal se alinearon frente a las puertas de piedra.

Las lápidas eran de un color azul intenso, como el cielo nocturno de Nutella.

Los dos encontraron flores nuevas que habían sido recogidas recientemente y colocadas delante de las tumbas, causando que un estremecimiento bajara por la parte posterior de sus cuellos.

“……”

Instintivamente bajaron la voz y ascendieron el camino hacia el centro del cementerio.

Hubo varios patrones con incrustaciones de plata o letras talladas en las piedras sepulcrales.

Mientras las miraba sin ningún interés, Touya de repente notó una pequeña lápida a sus pies.

“¿Hmm…?”

Era claramente diferente de las otras tumbas. Consistía sólo de una piedra colocada en un pequeño espacio de un camino lateral, pero había pequeñas flores silvestres que fueron plantadas; alguien había llegado claramente a llorar aquí.

“¡-T-Touya-kun! ¡Ven acá! ¡Mira esto!”

” …¡Sí!”

Touya de mala gana se puso de pie ante la voz de Homura de más adelante.

Cuando se encontró con ella, la encontró en una cabaña de piedra en el centro del cementerio, delante de la cual había una gran lápida visible, que parecía ser la tumba de alguien importante.

Sin embargo, Homura estaba prestando atención a la lápida que había sido colocada discretamente junto a la puerta de la cabaña de piedra.

“Esto…”

La pequeña lápida que señalaba estaba hecha de un tipo diferente de piedra, y lo más notable de todo, tenía la forma de un prisma rectangular corto.

Era como el tipo de lápidas antiguas que se encuentran en los templos japoneses.

La lápida, que había quedado completamente cubierta de musgo después de años de exposición a la niebla, tenía muchas flores colocadas en él que eran aún más hermosas en comparación con las demás.

Los ojos de Touya se abrieron, y él se sentó para acercar su cara a la lápida.

“¡Tiene caracteres kanji escritos en él…!”

“¿¡Cierto!? Son bastante antiguos y se desvanecieron por lo que es ilegible, aunque… Intentemos de eliminar el musgo un poco”.

“Basta, estúpida. Esta es la tumba de alguien, ¿sabes?”

Touya trató de leer parcialmente la escritura tallada en la lápida bajo el musgo.

“Bunsei… Año… 7… 9 … ¿eh? ¿¡Año Bunsei 79!? … Tengu Kakushi…”

“¿Quieres decir cómo un Tengu Oculto?” (N.T: Deidad japonesa)

“¿Se trata de una cresta de familia…? un laico…” (N.T: simboliza donde vive alguien)

Aunque Homura estaba desacostumbrada a la escritura sin sentido, intrépidamente se asomó a ella junto a Touya.

“¿De quién es la tumba?”

“Probablemente algún hombre adulto… A pesar de que sólo tiene el nombre budista póstumo escrito aquí. ¿El budismo existe en Nutella?”

Los dos siguieron la escritura que era vagamente visible a través del musgo y trató de hacer lo mejor posible en un intento de traducirlo.

Estaban tan concentrados que no se dieron cuenta de los pasos que se acercaban por detrás de ellos.

“-Suzu, ¿Sois vos?” (N.T: Habla en japonés antiguo, trato de hacerle el homologo al español)

Los dos saltaron y se dieron la vuelta ante el repentino sonido de la voz de una mujer joven.

En el camino que se abría a través del centro del cementerio, había una mujer de pelo dorado claro vestido con un kimono.

Hubo un ruido de pasos en el pavimento de piedra, y un lobo gigante blanco siguió detrás de ella.

Era una gran vista de ensueño que casi no se sentía real.

“¿¡… L-La bruja…!?” Homura por reflejo susurró.

El lobo tenía la piel blanca pura con un parche de color gris en su frente. Era sin lugar a dudas el lobo que esa chica de antes había llamado Sekkachimaru, que había dejado una fuerte impresión en Homura.

La mujer se quedó mirando desapasionadamente a Homura y Touya con los ojos sin emociones, manteniendo sus manos dentro de las mangas de su kimono.

“Hoh, saqueadores, ¿eh?”

La mujer levantó una ceja ligeramente, claramente sorprendido.

“Me habíais llamado señora, pero nunca antes una bruja”.

Mientras hablaba, la mujer frunció el ceño hacia los dos como si los evaluara, y el lobo blanco sensiblemente respondió al cambio de actitud de su maestra al inclinarse hacia abajo y gruñir.

Homura se estremeció ante la vista de sus colmillos.

“E-espera un minuto.”

Tanto Touya y Homura se prepararon para luchar inconscientemente en respuesta a este peligroso desarrollo de los acontecimientos.

“No somos alguien sospechoso o peligroso”, insistió Touya.

La mujer volvió a mirar a Touya con una expresión desconfiada.

“… ¿Touya-kun?”

Homura se sorprendió cuando Touya bajó las manos a la cintura.

Sin embargo, Touya tiró las espadas de su cintura en un arbusto cercano, junto con su cinturón y mostró las manos vacías a la mujer.

“Nos disculpamos por la grosera invasión de propiedad en este cementerio. Pero, por favor escucha lo que tenemos que decir”.

“Silencio-”

La mujer habló con calma aún con fuerza.

“… Urk.”

“No os voy su súplica, saqueadores de tumbas cobardes.”

“No somos ladrones. Estamos buscando a alguien. ¿Uno de nuestros compañeros ha venido aquí? ”

“… Compañeros, eh. ¿Así que hay todavía otro más de vosotros? ¿En verdad solo uno?”

“Se la llevaron. Fue ese lobo de allí”.

“Pregunté que si hay todavía otro más de vosotros.”

Comprendiendo parte de las palabras de Touya, la mujer dio un paso adelante.

“¡Y-Y también había una niña! Una chica con el pelo negro y de esta altura!”

Cuando Homura interrumpió y trató de explicar con gestos, la mujer reaccionó visiblemente.

“¿Estáis hablando de Suzu?”

La mirada de la mujer se hizo aún más fría.

“No sólo profanáis estas tumbas, ¿sino que vosotros pretendéis esfumar a mi única familia…?”

“Ya dijimos que no somos profanadores. ¡Pero lo que realmente debes saber es que esa chica!… ¿Oye, que es lo que significa esfumar?”

Homura pidió a la última parte de Touya en voz baja.

“Nos está confundido con secuestradores.”

“¿Secuestradores? ¡Eso también es un malentendido!”

Homura dio un paso hacia la mujer en señal de protesta, pero el lobo blanco le gruñó.

Homura se congeló ante el sonido de ese profundo gruñido.

“Hii…”

“Hinooka, en este momento la prioridad es senpai-”

“Pero-”

La mujer contuvo al lobo blanco, que parecía a punto de saltar hacia Homura, con una mano, y miró a Touya delante de ella a las espadas que había tirado.

“Tomad tus cuchillas”.

“¿Qu…? ¿Vas a matarme por razón de ofensa? ¿Pero no estás con las manos descubiertas?”

“No os voy a repetir dos veces.”

Sin desanimarse, Touya no se movió delante de Homura.

Después de dejar escapar un gran suspiro, él bajó y relajó sus hombros tensos.

“Hemos venido aquí desde la Tierra, de Japón. ¿Podría ser lo mismo para ti también? ¿Sabes de Tokio- no, de la ciudad de Edo?” (N.T nombre antiguo de Tokio)

Touya habló con la mayor calma posible, pero su voz aún se sacudía un poco.

Sin embargo, como si rechazara por completo todas las palabras de Touya, la expresión de la mujer se retorcía, parecía dolorosamente tensa, y ella apretó los dedos temblorosos de una mano hacia su frente.

“Hay otras personas que viven en este planeta, ¿verdad? Hemos estado buscando a su gente desde hace más de diez años  hasta ahora-”

“…Suficiente.”

La mujer extendió sobre un dedo tembloroso, y un rayo púrpura comenzó a formarse y crujir ruidosamente en la punta del misma.

Era una gruesa concentración de luz que constaba de varios filamentos de electricidad que se entrelazaban juntos y cambiaban la forma en que apareció.

-Era Magia.

El flash de la electricidad que ni siquiera podía ser comparado con el hechizo de iluminación utilizado por Homura y Touya brillaba incluso en la luz del día.

“¡Largaros… miserables ladrones que perturbáis el sueño de nuestros antepasados…!”

La mujer murmuró mientras que en la clara angustia, su pelo largo se esparcía y extendía.

Tal vez eso también era magia, o tal vez era una consecuencia de la presión de su ira-

“Espíritu-”

El rayo púrpura se entrelazaba y convergía alrededor de su brazo levantado en una espiral.

“-Cobre-”

Cuando oyó el primer murmullo de la mujer, Homura había agarrado con fuerza a Touya por la nuca y escapó tirando de él tan rápido como pudo.

A pesar de que se resistió durante un instante, Touya comprendió inmediatamente el peligro y empezó a correr con ella.

“-Relámpago”.

Una explosión de un rayo salió disparado de su dedo, yendo hacia a Homura y Touya directo a sus talones.

Parte de una lápida se reventó en su camino.

“…Ouch…”

A medida que eran cubiertos por los pétalos de flores que volaban y los fragmentos de escombros que estaban dispersos por el aire como balas, Homura y Touya corrían y escaparon del cementerio.

Si no fuera por el juicio rápido de Homura, y si la fuerza de sus piernas no se mejorara en Nutella, habrían sido afectados sin duda por el hechizo del relámpago.

Sin mostrar signos de considerar sus acciones violentas, que habían destruido el cementerio, la mujer- no, la bruja- no paraba en su ataque.

“Mordedlos hasta la muerte.”

El lobo blanco aulló y saltó hacia delante.