CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 3: Interacción

Parte 2

 

 

Así Kasugai Yuu revivió.

Luego fue llevado al hospital por el coche que Hajime había llamado, y allí recibió un chequeo médico por primera vez en su vida. No anormalidades── de hecho lejos de eso, en realidad estaba “bastante saludable”. Para el momento en que recibieron el resultado de la inspección, ya era de noche.

Publicidad M-AR-1

“Explíquelo…… va a hacerlo verdad.”

Sólo para estar seguro, a Yuu se le había dicho que se quedara en el cuarto del hospital para pasar la noche. Dentro de la pequeña habitación privada, Yuu y Haruha, junto con Niiro, los tres hablaron. Yuu estaba tumbado en la cama, mientras que Miharu estaba sentada en una silla, justo al lado de la cama, sosteniendo la mano de Yuu. Mientras tanto, Niiro estaba apoyando su espalda en la puerta.

Haruha y Hajime deberían estar descansando en el banco en el pasillo. Hajime ya había sido liberada de la tensión en el momento en que llegaron al hospital, mientras Haruha…… todavía estaba aturdida y silenciosa. Cuando llegó por primera vez, todavía estaba siendo arrastrada por Miharu.

Debería haber sido la obligación de los adultos explicar la causa de este incidente.

Niiro, que todavía no quería quitarse las gafas de sol como siempre, dejó escapar una voz seca.

Publicidad G-M2



“Actualmente, hay un terrible jugador asesino desenfrenado en「 CtG 」”

Ahora que lo pienso había algo como eso en la línea de noticias de 「CtG」.

Pero.

“Asesinos de jugadores…… son personas que atacan a otros jugadores dentro del juego, ¿no? Entiendo que Clamp fue vencido por uno de ellos, pero, ¿por qué Kasugai-kun terminó de esa manera?”

Miharu cuestionó con dureza, y su voz temblaba. Probablemente de miedo, o tal vez, ira.

Publicidad M-M2

“Eso es porque el que mató a Kasugai-kun no era un humano.”


“……Qué fue eso?”

Memento Copellia. era obviamente, una sin emociones. Sin embargo, las emociones que mantiene en el interior y las acciones que demuestra exteriormente no coinciden particularmente. Tal chica era similar a Haruha.

Había atravesado la garganta de Clamp mientras seguía sonriendo.

Sólo por recordarlo, trajo el dolor que sintió en ese entonces de vuelta a su cuello ileso. Por lo que dijo Hajime, el dolor aún persistía en su consciente.

Niiro sacó una terminal móvil y proyecto una figura de una chica en el aire. Ahora llevaba ropa diferente que le daba una impresión diferente, pero, era definitivamente todavía Memento.

“Ella── Memento es la primera generación de Hadzar. Un humano nacido en 「CtG」”

“¿No es igual que Haruha……?”

“Es correcto. Ella nació en el exacto mismo núcleo, o esencia debería decir. Sin embargo, el método que utilizamos para desarrollar su personalidad difería en gran medida. Memento fue un enfoque desde el exterior, mientras que Haruha era un enfoque desde dentro. En pocas palabras, Memento nació de esa forma desde el principio. Mediante analizar físicamente un cuerpo y recuerdos preexistente tratamos de crear un humano completo desde el principio.”

“Tal tipo de cosas son posibles……?”

“Tuvimos éxito hasta cierto punto. Fue un gran avance en el momento y Memento era capaz de pensar normalmente dentro 「CtG」. También era capaz de moverse tan libremente como quería. Sin embargo, no importa cuántas veces lleváramos a cabo una prueba de respuesta emocional, sus resultados siempre fueron pobres, simplemente no fue capaz de desarrollar emociones apropiadas. Hubiera estado bien, si lo que nos propusimos hacer fuera crear un robot, pero nuestro, objetivo del Instituto del Equilibrio Humano es encontrar una manera de crear un nuevo humano. Ella seguirá estando incompleta si la dejáramos así. La hipótesis que resulta es que hay un defecto en el desarrollo de capacidades del mundo virtual por lo que no es capaz de reproducir el 「algo」 que hace a un humano, humano. Lo más probable es un factor que las simples máquinas son incapaces de percibir. Ese fue el caso y por lo tanto alguien propuso un experimento para darle un cuerpo real a Memento y al final decidimos seguir adelante con el experimento.”

Hasta el momento, aparte de su educación, era exactamente igual que Haruha. Finalmente Haruha obtuvo un cuerpo de forma segura en la vida real y se convirtió en Kasugai Haruha. Pero Memento, ella…


“El experimento fue un fracaso. No, se puede decir que fue un éxito parcial.”


Durante la transferencia de Memento al cuerpo, debido a alguna razón desconocida, su mente causo un rechazo y como resultado tuvimos que「descartar」el cuerpo. Nos las arreglamos para salvar la mente de Memento, pero…… como Kasugai-kun ha visto, se convirtió en un loca.

“¿Y por qué Memento se convirtió en un asesino de jugadores?”

Pregunto, pero más o menos ya había adivinado la respuesta. La historia de la caja de Pandora de la que Memento habló. La alegoría que hizo que todas las cosas en este mundo, el momento en que se opuso a la esperanza, ya no serán una esperanza.

Y por eso Niiro respondió con el nombre de “esperanza”.

“Es Haruha-san. Haruha quien fue criada por la pareja más ideal determinada por los la computadora Nephilim, cuya mente fue desarrollada cuidadosamente desde la etapa fetal, y fue capaz de desarrollar emociones que Memento no pudo.”

Publicidad G-M3



El agarre de Miharu se hizo más fuerte mientras sostenía el brazo de Yuu.

“Nuestro plan era tener a Haruha-san a que por lo menos desarrollara características humanas a un cierto grado. Haruha-san tuvo éxito, lo que significa que no hay más razones para seguir trabajando en Memento. Es por eso, que la aislamos de 「CtG」, y la tomamos como muestra. En ese momento, su estado mental se volvió gravemente inestable.”

“Así que al final, ella se rebeló ¿eh?”

Él dijo fríamente. No tenía motivos para esta enojado por el bien de Memento. Pero, ¿no es esto como decir “Ya no eres necesario así que sólo duerme para siempre,” por sus propios padres?

A causa del “éxito” de Haruha, Memento fue etiquetada como un “fracaso” y perdió a su propio valor. Memento misma no era culpable, pero debido al cambio repentino en la situación, pasó de ser un “gran avance” a sólo “meros datos.”

Qué irrazonable historia. Pero ese sentimiento irracional ahora aterrizó en esta habitación del hospital. Fue porque, la boca de Niiro, cuando hablaba de Memento, estaba…. sonriendo, felizmente.

“Sí. Aunque retorcida, todavía tiene una personalidad. Por eso mostró resistencia a las medidas que tomamos para sellar su voluntad──habría sido interesante si ese no fuera el caso. Al establecerse a sí misma como un error, parece que Memento llegó a la conclusión, 「Soy un error así que debo cometer errores」. Y entonces el error Memento optó por hacer el traer el caos al mundo de 「CtG」”

“Si es así ¿por qué se convirtió en una asesina de jugadores?”

“La razón es simple. Es sólo su método más eficiente para derrocar 「CtG」.
Al igual que lo Kasugai-kun ha experimentado, el ataque de Memento también impactó al ser de los jugadores en el mundo real. Esa es una habilidad adquirida de la evolución de la semilla conocida como Memento. Al dar una sugestión a través de la mirada y de feromonas, puede darle un estímulo fuerte a su oponente la capacidad de generar una señal falsa al cerebro rival. En el caso de Kasugai-kun, la pequeña estimulación de tener la garganta de su avatar apuñalada fue procesada como dolor cuando la señal entró en el cerebro. Y lo que detuvo su corazón de funcionar fue el resultado de la imagen amplificada de 「muerte」 que vino durante el game over. Ya que es una señal de que no estaba presente originalmente en el juego, el sistema de Bloque de Ramiel no reaccionó a la misma. Llamamos a esa capacidad como Sim-Stimulator Pseudo Envenenamientos de Sentidos u 「Ojos de Svengali [1]」”

“……Así que mi cuerpo confundió el pequeño choque de ser herido en el juego como algo que「 me mataría 」.”

“Te hizo pensar que” voy a morir”. Se puede decir que es como un efecto placebo absoluto. Bueno entonces── que sucederá si ella sigue cazando a los jugadores con ese poder me pregunto?”

Sin duda, fue fácil adivinar el resultado.

“La gente como yo continuará siendo llevada al hospital. Y entonces 「CtG」 se cerrará tarde o temprano.”

“Precisamente. Hace un mes, justo cuando confirmamos que Haruha-san finalmente había adquirido emociones, Memento desapareció de nuestros ojos con algún tipo de método. Después de la elusiva desaparición, presumiblemente, se pasea por ahí matando al azar jugadores. Afortunadamente no hay casos graves como Kasugai-kun hasta ahora, pero honestamente hablando, imagina que ekphrasis cayó bajo la constante vigilancia de la policía.”

“……Así que los últimos incidentes de desmayos fueron obra de Memento?”

“Además de un caso debido a intoxicación por gas, la mayoría de ellos lo son. Actualmente nos las arreglamos para tranquilizar a la gente de arriba para evitar que el nombre de 「CtG」sea revelado al público. Sin embargo, no va a durar mucho tiempo. Por supuesto, estamos poniendo esfuerzo en capturar y aislar a Memento. Sin embargo Memento, que simplemente no sabe lo que es el agotamiento, continúa moviéndose alrededor y porque no está registrada ni nada, no podemos hacer una búsqueda inmediata de ella.”

“……..「CtG 」será cerrado?”

Si dejan que Memento corra descontrolada, este incidente será revelado tarde o temprano, y el cierre del juego será inevitable. No importa qué tan grande es el contenido que tiene, priorizar la seguridad sobre un mero juego es un sentido común que incluso un usuario pesado o el hijo del desarrollador, Yuu, sabe bien.

Niiro asintió, pero luego levantó un dedo.

“Sólo hay una manera de evitarlo. Con el fin de detener de forma fiable a Memento, sólo tenemos que matarla en 「CtG」. Cuando eso sucede, Memento, que no puede iniciar sesión de salida no tendrá lugar a donde ir y estará atrapada, haciendo más fácil para nosotros aislarla. Es por eso… Debemos derrotar a Memento. Con la ayuda de Haruha.”

Silencio.

Esas docenas de segundos de silencio. Fue algo que fue traído por la ira que inhibe el pensamiento racional. Y entonces, lo que rompió el silencio fue también la ira.

“No digas tonterías!”

Las fuertes palabras de Miharu eran tan ruidosos que era evidente que se había olvidado de que están en un hospital.

“Kasugai-kun casi muere sabes! Y nos está diciendo que enviemos a Haruha…… esa pequeña niña a luchar contra tal oponente!?”

Niiro ni se inmutó. Las acciones desesperadas de Miharu fueron fácilmente repelidos por su respuesta,

“Estoy seguro de que Kasugai-kun ya se ha dado cuenta, pero Memento es fuerte. Es porque sus pensamientos están totalmente optimizados en el mundo de 「CtG」. Para el “jugador” humano, el operar un avatar es como hablar en un idioma extranjero mientras que Memento es un fluido hablante nativo. Hay un mundo de diferencia.”

De hecho, incluso Yuu, quien era un veterano en los controles de 「CTG」, fue fácilmente asesinado por Memento sin siquiera poder reaccionar en absoluto. La velocidad y precisión de Memento eran muy superiores a la de un ser humano.

“Sin embargo, si se trata de Haruha-san──si es Haruha-san, cuya mente funciona del mismo modo que ella, debe ser capaz de competir contra ella. Y entre los que podemos movilizar actualmente, Haruha es la única Hadzar que puede luchar con Memento.”

“Es posible para Haruha luchar contra gente como Memento”

No lo creo. A pesar de que se dijo eso a sí mismo, la duda no duró para siempre mientras la escena de Haruha asesinando brutalmente a los ladrones de trenes apareció dentro de la mente de Yuu.

“Todavía…… todavía no puedo aprobar eso. No importa qué tan fuerte es Haruha, incluso si「CtG」es clausurado porque ella no luchó……es ridículo exponer a la niña a tales peligros por un simple juego!”

Publicidad M-M5

“Eso, eso es cierto! Qué pasa si muere!”

Yuu resueltamente se opuso y Miharu lo respaldó. Es una acción natural para los padres que cuidan de sus hijos después de todo. Sin embargo…

“Sí. Todavía morirá, Haruha-san quiero decir, si 「CtG」 se termina.”

La situación en que están no estaba bajo el estándar “natural” que se aplica para todo el mundo.

“………… ¿Eh? Po, por qué es eso?”

“Haruha-san obtuvo un cuerpo humano y se convirtió en una niña normal. Sin embargo, al igual que lo que habíamos mencionado antes, la mente de Haruha-san se sincroniza con el mundo de「CtG」 con mayor pureza de sintaxis que el mundo real. Si sigue procesando información extranjera del mundo real, los errores seguirán acumulándose, y entonces  va a morir dentro de lo que estimamos, una semana.”

No podían reaccionar para nada en contra de los hechos terribles Niiro habló tono indiferente.

“Con el fin de evitar eso, Haruha-san debe ir periódicamente dentro de 「 CtG 」. Al tenerla pasando tiempo en un mundo claro, se le dará más facilidad en el procesamiento de datos, y será capaz de ajustar su cuerpo para que coincida con todos los errores que se acumulen a través de su tiempo en el mundo real. Una de diálisis de la mente debería decir.”

Publicidad M-M1

Esta vez Yuu fue quien se puso furioso.

“Al diablo con eso! Ustedes simplemente deben asumir la responsabilidad y mantenerla a través del ordenador de 「CtG」verdad!? No importa lo grande que sea el costo!”

“Nos gustaría hacer eso, si es posible, pero no lo es. La escala del mundo virtual que debemos mantener con el fin de hacer el mantenimiento en Haruha-san requiere más de diez millones de usuarios conectados. A pesar de que contamos con el respaldo del país, es algo imposible para nosotros de hacer. Por lo tanto, nuestro modus operandi tenía que ser encubierto.”

“? Qué está diciendo? ¿No es más fácil hacerlo con menos personas conectadas…”

Entonces recordó cuando dijo eso── que dijo Fuyufu?

「No es problema de la capacidad de poder de procesamiento. Es la naturaleza del problema en sí 」

「Incluso si puede crear las mismas entradas y salidas como un humano, no va a poder crear el mismo laberinto interior. El “corazón” es ese laberinto. Si deseas crear lo mismo…… no hay otra opción que darle a los ordenadores carne y hueso también」

Y así, el rendimiento de la computadora que opera 「CtG」 mejora a medida que aumenta el número de jugadores Humanos conectados.

──Podría ser…

“¿Es…… una computadora humana?”

De repente soltó. Miharu parpadeó con una mirada en blanco en su cara, y Niiro… sonrió, dejando escapar una sonrisa bastante refrescante.

“Correcto. La identidad de la computadora modelo gigante (Nephilinm) que construyó el mundo de 「CtG」 es un sistema de operación de rendimiento que utiliza la conexión entre la carne del humano y su red para trabajar.”

“La conciencia y el cuerpo de las personas, hasta la última célula y gen, se convierten en un dispositivo de base de datos de cálculo. Con ese dispositivo, organizamos las respuestas que recibimos de él y nos la arreglamos para observar el mismo mundo que fue observado por los humanos desde el momento de su nacimiento. Es correcto, incluso la mente humana también. En otras palabras, nos las arreglamos para observar los recuerdos de la humanidad.”

“Un sueño de una persona puede estar llena de absurdeces, pero si mezclamos y combinamos los sueños de varias de decenas de miles de personas, entonces el absurdo se filtra, lo que significa que cuanto más sea el número de usuarios más cercana a la absoluta realidad nos acercamos. Se necesitan ocho mil personas sólo por una simple puesta en marcha y tenemos esa cantidad dispuesta por nuestra parte. Para decirlo en otras palabras, es todo lo que podemos manejar.”

Así que por eso dicen que sólo podía ser operado por el fabricante del juego. Se dejó en claro por qué se mantiene en secreto las especificaciones del ordenador. Sería difícil pensar que habría un millón de personas que quieran poner su propio cuerpo dentro de una máquina.

──Una computadora humana que maneja un juego en línea con el fin de lograr su meta- para mantener su nivel de rendimiento.

Y si no puede mantener su rendimiento, Haruha morirá.

“¿Cómo puede estar pasando esto……”

No sólo era su hija una adicta al juego en línea, sino que también compartía la misma suerte.

La siguiente hora fue un tiempo de P & R que no necesita ser descrita en detalle. Yuu y Miharu, que entendían la razón, seguía siendo reacios a exponer a Haruha al peligro y alzaron protestas, y Niiro, siguió asegurándoles que no hay otra manera de resolver este problema que no sea tener a Haruha luchando contra Memento. Se repitió sin cesar.

Pero entonces, la persona que termino la disputa infructuosa no fue otra que la persona en cuestión—-Kasugai Haruha.

Haruha, que entro en la habitación, junto con Hajime habló con una expresión severa por primera vez.

“Haruha lo hará. Haruha derrotará a Memento.”

Ella debe de haber escuchado la situación de Hajime. Naturalmente, Yuu y Haruha trataron desesperadamente de detenerla, podría ser la existencia más fuerte en 「CtG」, pero la Haruha que ambos conocen es una inocente, consentida, pequeña niña solitaria que conocían desde que nació.

“Haruha ha decidido ya.”

Pero, Haruha en este momento era intensamente firme. A pesar de que de vez en cuando iba a hacer pucheros, siempre escucharía a Yuu y Miharu, pero por primera vez Haruha  fue en contra de ellos.

La chica diferente equilibrada de la colección de observaciones de la computadora humana. Los ojos redondos de ella se llenaron con el color del hierro, y Kasugai Haruha sentencio con una voz fría.

“Papi, mami. No sigan a Haruha. Sólo será una carga. Si eso sucede, Haruha irá de vuelta a casa”

“Volver a casa” fue la línea que la madre de Rasupu-chan dice a menudo cuando regaña a su ingenioso padre── ni siquiera es risible. Por el contrario, Yuu y Miharu fueron cazados por el color de la desesperación en sus ojos.

A qué casa…… se refería?

Todo fue rápido en el momento en que hicieron su decisión.

Todo el mundo se fue rápidamente de vuelta a la casa Kasugai,  aunque era un poco forzado, a Yuu se le permitió ser dado de alta y Haruha puso su pequeño cuerpo en la cápsula Ramiel.

Al principio Yuu pensó que era algún tipo de equipo médico, pero después de escuchar el eco del suave zumbido de la máquina a través de la habitación por la noche, parecía un ataúd negro. De alguna manera las dos muñecas de vinilo suaves que Haruha trajo con ella parecían espeluznantemente como una tumba de bienes.

“Hace alrededor de diez minutos Memento fue vista por la vigilancia del NPC en una taberna en la ciudad fronteriza de Gunman’s Glaive. Está posiblemente en busca de una presa esta noche.”

“El estado interno del juego se puede ver en esta pantalla”

Publicidad M-AB

En frente del monitor estaban la todavía deprimida cara de Hajime y las caras sombrías de  Yuu y Miharu todas alineadas. En un lugar diferente estaba el siempre calmado Niiro pulsando el interruptor de Ramiel y como si cantara junto al sonido de inicio, el hombre de gafas de sol habló.

“Bueno, entonces, vamos a velar por ella. En este mundo donde su hija deberá entrenar para ser la pistolera más fuerte.”

 

 


[1] El que manipula o controla otro a través de una cierta influencia hipnótica o siniestro. Por si acaso usted no sabe y demasiado perezoso para buscarla.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios