CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 6

Les tomó alrededor de dos horas para terminar de comprar los artículos domésticos necesarios y las provisiones, incluyendo almorzar en una tienda al azar en la sección de comida.

— Ohh~ ¿ya nos vamos a casa?

Haruha que estaba alegremente ayudando a Yuu empujando el carrito de compras parece estar triste. Expresó su insatisfacción golpeando el peluche en forma de pata de gato que ella misma escogió antes. Sin embargo, Miharu dijo con una voz cansada y fatigada “Es cierto….”

Inesperadamente, Haruha (excluyendo el caso de la juguetería) ya no toma nada apenas le quitas los ojos de encima.

Sin embargo, cada vez que algo le causa interés, agarra el brazo Yuu o Miharu y lo jala de aquí para allá. Como su guardián, es muy cansado. Aun así, tienen que mantener un ojo en ella sin importar cuan a menudo se tropiecen y caigan.

Aunque solo estaban comprando, Yuu aún no está acostumbrado a lidiar con una niña y rápidamente se cansó física y mentalmente. Al final salió a través del estacionamiento y caminó a través del pasadizo atareado.

La chica que estaba caminando justo enfrente de él reconoció su rostro extremadamente familiar.

El motivo de su encuentro con Kodzuchi Fuyufu en ese día fue uno bastante simple.

Fue invitada por su amiga (Tatsuki Yuu) del club de pin pon para ver una película de clasificación B de manía que no pasan en los cines grandes. Hicieron que la hermana mayor de su amiga, que estaba buscando trabajo en ese momento, las lleve con su carro. Gracias a eso, Fuyufu, su amiga, y la hermana de su amiga terminaron riendo desde lo profundo de sus pulmones después de ver la película de acción sangrienta “La gran estrategia de tubería de los duendes”.

Después de eso, se despidieron de la hermana de su amiga que quería dormir en el auto. Entonces las dos caminaron a la tienda de ropas en el supermercado para pasar el tiempo. Fue entonces cuando el encuentro tomó a lugar.

¿Por qué Yuu, que siempre se encerraba dentro de la casa jugando [CtG] cuando no va a la escuela o de compras, está aquí en un supermercado  de los suburbios? Si ese era el caso, Fuyufu pensaría que Yuu estaba comprando con su tío que ella conocía, pero….

Yuu estaba, caminando con una chica.

La chica, que parece ser tímida, tiene alrededor de la misma edad de Fuyufu y Yuu.

Yuu estaba empujando el carrito y justo a su lado estaba esa chica, que estaba hablando de una marca de champú o algo. Indudablemente son conocidos, y están comprando juntos…. ¿Champú? ¿Qué? ¿Eh? ¿?

— No…Puede….

“Crack”…. Cuando su cuerpo estaba a punto de caerse, junto con el signo de pregunta dentro de su corazón empezaba a rotar, su amiga la sujetó ágilmente. Como se esperaba del club de pin pon, sus piernas son muy agiles y confiables.

— ¡Fuyucchi! ¡Tranquilízate!

— Y pensar que Yuubocchi está caminando junto a otra persona que no soy yo…

— ¿¡De eso estabas sorprendida!?

— Kuh…. Podrá ser que ¿esa mujer también posee el ojo del demonio que es capaz de ver fantasmas?

— ¿¡Qué es ese escenario!?

Escuchando la voz fuerte de su amiga, Yuu volteó su cuerpo hacia su dirección.

— ¡F-Fuyu!? ¿Eh? Ah… qué, ¿¡por qué estás aquí…!?

Dejó salir un sonido inusualmente de pánico que era muy feo. Era como un adulto que fue atrapado engañando a su esposa.

Y la chica en cuestión se estaba escondiendo detrás de Yuu como si estuviera asustada.

Viendo esa figura escondiéndose detrás de la sombra de Yuu hizo que algo dentro del cuerpo de Fuyufu hiciera “chiiiiii” como si estuviera soltando un sonido metálico.

— ¡Que bien, que bien! ¿No es ese Yuu-kun de la casa Kasugai quien estoy viendo aquí?

Con esa forma de hablar claramente fuera del personaje y una sonrisa endurecida, ella hizo un gran pausa. “Uuuhh..” Yuu lloró a través de su garganta, pero entonces produjo una sonrisa falsa sabiendo claramente que huir no era una opción.

— Oh, oh, qué coincidencia.

Dijo Yuu.

(…. ¿Qué demonios fue eso?) Pensó ella.

Él está actuando diferente de lo normal. Usualmente sería terco como un niño e intentaría aburridamente huir de Fuyufu. Sin embargo, extrañamente hoy es un poco diferente… como si no quisiera mostrar su lado malo a las personas con él.

Ya veo. Como lo había supuesto, esa mujer es ese tipo de persona para Yuu— pensó mientras mantenía esa sonrisa aterradora en su rostro, y empezó a hacer un sonido preocupado.

Fuyufu había dejado de regañar a Yuu sobre jugar demasiado [CtG] desde que su madre murió. Quien hubiera pensado que se atrevería a conseguirse una mujer sin que ella lo sepa….

— Sí…qué coincidencia… ¿Quién hubiera pensado que el solitario a nivel de prefectura, Yuu, estaría caminando junto a una chica adorable en este lugar tan alejado como si estuviera tratando de escapar de los ojos de sus conocidos como si estuviera en medio de una aventura?

— …. No esperes que diga algo sobre esa cosa de solitario que dijiste.

Es tan típico de Yuu que diga eso, aunque llegó a decir que no diría nada, es difícil pensar que este chico cuya vida pasada fue muy probablemente una bolsa de arena sería popular.

——— Ya veo. Así que esto es lo que las personas dicen como ese tipo de cosas.

“Ley de regulación de página web de citas” aunque es un nombre popular, es demasiado ridículo. [7]

— ¿¡Por qué dices eso ahora!?

— Entonces dime, ¿de dónde conociste a esa mujer? Acaso no siempre estás encerrado en tu casa—

— Bueno…. ¡Del juego!

— ¿Juego…? ¿Podrá ser que buscas chicas en [CtG] y sales con ellas en una cita fuera del juego o algo?

— ¿Citas fuera…? No, te equivocas. Veras, otou-san y okaa-san, ¡están “casados” dentro del juego!

— Casados….Casados, dijiste—

Después de repetir la palabra cuidadosamente—  notó que la persona con quien estaba hablando cambió de Yuu a una con una voz más juvenil.

Y cuando miró abajo, vio que su falda estaba siendo agarrada por una mano pequeña.

Es una niña. Una niña de uno 8 años con cabello esponjoso y ojos muy inocentes y puros.

— ¡N-No, Haruha!

Por primera vez, esa mujer levantó su voz. Rápidamente agarró y abrazo a la niña llamada “Haruha” y evitó que diga algo más.

— E-Erm… Lo siento, dice cosas raras, es una niña como ves…

La niña protestó, “¡no es raro!” mientras pataleaba, pero fue silenciada con los pechos inflados de la mujer.

Por no importa, si la niña no hablará, puede simplemente obtener la respuesta directamente de la mujer que selló la boca de la niña.

— ¿Entonces, quien eres tú?

— Aa…. Uh, yo, yo.

La mujer repentinamente se quedó en silencio. Aunque se movió bastante energética cuando detuvo a esa niña, cuando se trata de ella se vuelve completamente débil.

— B-Bueno, veras, te explicaré esto después, así que—

— Cállate solitario. Sandarabocchi no tiene relación con ataques mágicos de tipo eléctrico.

— ¡Al menos haz que se entienda!

Yuu dejó salir un gruñido justo desde su estómago, pero ella lo ignoró. Fuyufu sintió algo. “Esta mujer debe rebelar su propia identidad. Algo. ¡Cierto! ¡Una premonición!” pensó.

Es por eso que se presentó a si misma.

— Soy Kutzuchi Fuyufu. Soy…una vecina de Kasugai Yuu.

Y entonces su presentación— Esto forzó a la mujer enfrente de ella a que reaccione en una forma diferente a su imaginación.

— ¿Eh? …. ¿Fuyu,fu….san?

La mujer mostró una expresión sorprendida, entonces sus pupilas lentamente se dilataron, y después se pusieron completamente opacos. En la misma forma, el rostro de Yuu se puso pálido.

Y entonces, la mujer sonrió mientras se paraba. Era el tipo de sonrisa que fuerza un escalofrió en su mejilla. Eso de alguna forma le recordó a una sonrisa nitroglicerina. Miró primero a Yuu y volvió a Fuyufu y entonces cortésmente bajó la cabeza.

— Es un placer conocerte. Déjame presentarme, mi nombre es Kugimiya Miharu.

Y entonces, el golpe final.

La mujer— Kugimiya Miharu, dijo mientras sonreía incómodamente.

— Debido a cierta situación complicada, actualmente estoy viviendo en la casa de Kasugai-kun. Es un gusto conocerte, Fuyufu-san.

…..

Le tomó unos tres minutos a Fuyufu para recuperar su consciencia.

— ¿¡Ah!?

— ¡Fuyucchi! ¡Parece que finalmente recuperaste la consciencia!

Parece que perdió la consciencia mientras estaba parada. Su amiga limpió su sudor mientras soltaba un suspiro de alivio.

— ¿Dónde están Yuu y las otras?

— Alguien estaba esperando por ellos y por eso se fueron antes. Él dijo “¡lo explicaré después! Aunque…me pregunto de qué se trataba todo eso.

Recordó de alguna forma a Yuu diciendo eso en un tono muy serio. Viendo cuan desesperado estaba, ellos en verdad puede que estén en una circunstancia en la que él no puede decir nada aun.

Pero igual…. ¿Simplemente en qué tipo de situación está ese encerrado, para hacer que lleve a una chica desconocida a su casa? Además….

Para calmar su confusión, ambas se sentaron en una banca cerca del baño mientras bebían café enlatado. Su amiga, que está sentada a su lado hizo una mueca.

— Aun así, Kasugai-kun en verdad es cruel. Aunque ya tiene a Fuyucchi…

— …. Yuu no es ese tipo de persona.

— De nuevo con eso. No se trata de eso, ¿acaso no dijeron que repentinamente empezaron a vivir juntos? O más bien, pensé que Kasugai-san era quien sentía algo por Fuyucchi—

— En verdad no es eso.

Después que decirlo en voz un poco alta, se quedaron en silencio por un momento.

En verdad no es eso. Todo lo que ella era, era la amiga de Yuu desde la infancia, y también él era su primer amigo por lo que recuerda. Cada vez que se ven el uno al otro, la madre de Yuu diría “por favor llévate bien con Yuu”. Su relación era solo eso. Su vínculo inseparable da el nacimiento a una pequeña flor. Esa es solo la relación entre ambos.

Sin embargo, ya sea si es un malentendido o no, el hecho de que su amiga se enfadara por su bien es la realidad, es vergonzoso, pero al mismo tiempo, la hizo feliz.

— Oye.

— ¿Hm?

— Quería comer un gran plato de postre helado en el área de comida, pero no puedo todo. Te invitaré así que ayúdame.

— Si me das todo el pudin, acepto.

Sus sonrisas juguetonas se convirtieron en unas simples sonrisas  y se pararon. Y enfrente de Fuyufu, un niño apareció, parece que está corriendo hacia el baño. Viendo eso.

Ella recordó. La niña, que estaba con Yuu y Kugimiya Miharu, si no se equivoca, se llamaba…

Haruha.

Ese nombre significaba “pequeña flor” y era de sus recuerdos con Yuu.

Antes de que entraran a primaria, los dos a menudo jugaban a la casita. Era el nombre de la muñeca que Fuyufu siempre cargaba a todas partes. Es cierto. Fuyufu dijo su nombre orgullosamente.

— Haruha.

La muñeca ahora está en su armario, y el recuerdo de “Haruha” fue llevado a la esquina de sus recuerdos. Y ahora, ella apareció aquí y fue capaz de agarrar su falda.

——— Ademas, esa Haruha, ¿Qué dijo cuando llamó a Yuu y Kugimiya Miharu?

Algo está mal.

— …. ¿Pero qué está pasando alrededor de ese idiota?

En la esquina de la visión de Fuyufu, en el departamento de electrónicos, las palabras “¡Anuncio de venta! ¡Rebaja en el terminal de uso de [CtG] empieza esta semana!” estaban mostradas.

[7] Se refiere a que las páginas web de citas no deben aceptar a menores de edad.