CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 1: Entrada

Parte 3

Han pasado dos meses en un instante después del incidente.

Todos los días, ellos visitaron el hotel del gremio en Terminus Cradle— No el hotel rentado por “Labyrinth Troupe”, sino el que estaba preparado por Payakino— El primer y más importante trabajo de Mifa y Clamp era hablar con Haruha.

De acuerdo con Payakino que reside en la esquina del cuarto, la primera cosa que Haruha necesita para su crecimiento es “Palabras” y después de eso “Experiencia”.

Ambos simplemente tuvieron conversaciones con Haruha que continuaba aferrándose a ellos. También hicieron intercambios de información como parte de su pequeña charla.

Cuando estaban cansados de hablar, mostraron algunos videos grabados. Era parte del bonus de la compra de Ramiel llamado almacén de datos privados, automáticamente graba imágenes en tiempo real dentro de eventos.

Esto terminó afectando la vida real de Yuu. Usualmente estaría distraído y llamado por otros, como en este momento en el pasadizo de la escuela.

— Yuu.

— ¿¡Ueeeeeeaaaaah!? ¿F-Fuyufu….?

— ….. ¿Qué pasa? Pensé que te ves extrañamente en buenos ánimos. Y tu reacción de justo ahora es la de un hombre siendo atrapado teniendo una aventura.

— De ninguna forma, absolutamente no, ¿cierto?

— ¿Por qué te preguntas a ti mismo……? Bueno está bien…….. ¿Está sucediendo algo recientemente? Pareces querer muchísimo regresar.

— Nada en particular….. Estoy muy ocupado.

— Hmmm….. Aun así, pareces estar mucho más energético que antes.

“Eso puede ser verdad”, pensó él.

Cuando Fuyufu buscó el motivo, sudor frio empezó a salir de su cuerpo. ¿Por qué pasó esto? Él intentó no pensar en eso.

Payakino dijo, a causa del sistema de “CtG” — los efectos del embrión o lo que sea— el crecimiento de Haruha estaba acelerado. Se hizo más grande a una velocidad incomparable con los otros niños normales.

De hecho, Haruha aprendió a hablar en un tiempo muy corto.

— ¡Mamá!

Allí estaba la figura de Mifa, levantando su puño alto en el aire, tomando una pose de agallas junto con Clamp que estaba sentado, deprimido.

— Después di “Papá”, por favor.

Él acarició la cabeza de Haruha, que se había extendido a una altura considerable. Tenía una sensación suave y cosquillosa. Haruha hace sonar su garganta muchas veces, dejando salir un sonido de “Auuu” mientras entierra su cara en su pecho como un topo.

Mifa también tuvo algunos cambios en su vida privada.

Previamente, se conectaba a alrededor de las 8:00 a 9:00 de la noche y se desconectaba después de la media noche, pero desde que Haruha nació, ella aparece en Terminus Cradle a las seis en punto. También había días en que aparecía incluso más temprano que Clamp.

Cuando le preguntaba por qué, ella respondía,

— …… Es porque también quiero ver a Haruha, pero sucedieron algunas cosas y ya no tengo que hacer actividades del club. Por eso ahora tengo tiempo libre.

Su respuesta era un poco preocupante, pero…..

Dijo club, así que significa que ella era estudiante de preparatoria o secundaria— él pensó un poco.

Después de medio mes, Haruha ya tenía el cuerpo y mente de una niña de dos años.

— Tal vez es tiempo de que deberíamos mostrarle las otras esferas de mundos.

Siguiendo el consejo de Payakino, llevaron afuera a Haruha. Dado que estaba llevando una niña, solo pasearon alrededor de las ciudades que garantizaban su seguridad.

Por ejemplo, la Ciudad Imperial de White Keter en Dragon’s Glaive. Desde la tarde hasta la media noche, millones de jugadores están inundando esta gran ciudad y dentro de tal desorden, la pequeña Haruha continúa aferrándose a los brazos de Mifa mientras está simplemente paralizada.

Pensaron que traer a Haruha que era una niña sobresaldría, pero ese no parecía ser el caso. Pensándolo de nuevo, los NPCs bebés normalmente existen en este mundo, y trabajos de medio tiempo como niñera era una de las primeras misiones clásicas.

Sin embargo, Haruha, a diferencia de “negligencias predeterminadas” normales que tienen los NPCs bebés— no se moja o llora en el medio de la noche. Para empezar, ni siquiera necesita dormir o comer.

En el mundo histórico, la capital Oedo de Bushido Glaive, ellos vieron los fuegos artificiales brillando en el cielo en una casa flotante navegando encima del cauce.  Justo a su derecha Mifa estaba vistiendo un Kimono celeste relajante, mientras cantaba una canción en una voz clara y hermosa.

Era una canción que él nunca había escuchado antes, y no parecía ser una de esas canciones estereotipo del juego.

— …….. ¿Te gusta cantar?

Cuando él preguntó, Mifa se sonrojó un poco.

— Bueno, sí, pero solo es un pasatiempo. No puedo sacar una voz alta en casa y por eso practico aquí.

Por su forma de hablar, parece que ella jugó este juego como reemplazo a un karaoke. En efecto, no necesitas tanto dinero para usar un terminal rentado (Ramiel), y era mucho más barato que ir a un karaoke. Naturalmente, las personas con circunstancias relacionadas al hogar eran muchos.

— Es una canción folklórica extranjera. La arreglé yo misma….. Disculpa si está mal.

Mifa, que dijo eso tímidamente, soltó una voz de canto en la noche destellante, su habilidad en verdad era grandiosa e hizo que sus palabras de antes suenen como simple modestia. Escuchando eso, él dijo lo que tenía en la mente.

— Tu canción, me encanta. No sé mucho sobre canciones, pero muestra cuan claro son tus sentimientos o algo así.

La voz de canto que parecía transparente, como si fuera en cámara rápida, perdió su tono y tembló en el momento que Clamp vio los ojos desconcertados de Mifa.

Despues de responder “Gracias…..” con una mirada vacía, Mifa volvió a cantar. Y detrás de aquellas palabras de ella, su rostro parecía estar encogiéndose.

(¿Eeeh? ¿Eso sonó como halago…..?)

Mientas pensaba sobre eso, una sensación cálida montó en sus rodillas. Era Haruha. Papá, papá, dijo en un ceceo, como una criatura pequeña, ella estaba moviéndose inquietamente encima de sus rodillas.

Pequeña, redonda, donde sea que la acaricies. Era suave como una almohada de tamaño completo. Ella intentó pararse inestablemente pero se cayó fácilmente, y soltó un “Uuu…” mientras lo observaba curiosamente.

——— Definitivamente, ella era linda.

Eso debe ser porque no llora en momentos peculiares, sus pañales no estarían repentinamente con “eso”, y no vomitaría su comida, dado que no tenía nada de eso, ella era puramente linda.

Una hija que no causará problemas a sus padres, en verdad podría ser una niña ideal para tener.

Pero no ver su rostro durmiendo o llorando hizo que Clamp (Yuu Kasugai) sienta que falta algo. Mifa puede estar pensando lo mismo ya que sus ojos se encontraron el uno con el otro.

Pero si eran comparados con padres que estaban sufriendo con cuidar a su hijo, ellos no podían pedir por tal lujo.

Sus deseos tal vez nunca se hagan realidad, pero….

Mientras Haruha crecía lentamente y aprendía más palabras, ella empezó a mostrar más emociones.

— …….. ¡Papá, mamá, llegan tarde!

Ese día— Un mes después del nacimiento de Haruha.

Con su figura de una niña de cinco años, Haruha hizo que Clamp y Mifa se arrodillen en una posición de seiza [6] en frente de ella.

En el cuarto de hotel usual. Haruha cruzó sus brazos. Era sorprendente como un bebé que solía ser tan redonda y pequeña se convirtió……tan grande y brillante. Y detrás de ella estaba Payakino jugando deliberadamente con un shinai [7], agitándolo atrás hacia adelante.

— ¡Los dijeron que vendrían tan pronto fuera posible!

La voz de furia de Haruha sonó similar de la de Mifa. Y su tono raro de voz se reflejó en su inocencia infantil.

— La salsa de soya en el mercado estaba en oferta….y estaba muy lleno.

— Lo, lo siento…. Pasó algo pequeño en casa.

Ambos se disculparon seriamente con una voz suave como si estuvieran leyendo un guion.

— Ah, mira Haruha. Te traje cuchillos arrojadizos. ¡Ves, tienen gravados lindos, son pequeños y ligeros así que incluso una niña puede usarlos fácilmente!

Clamp sacó los cuchillos arrojadizos de su almacén de objetos y los mostró. Era un conjunto pequeño de seis hojas, y también era popular como accesorios y decoración.

— ¿De verdad? Un arma como regalo, es por eso que los chicos no son buenos.

Después de ver a Clamp con ojos de condena, Mifa volteó a Haruha con una sonrisa.

— Mira Haruha, equipa este “Arbol Carmesí” que mami compró para ti. ¡Es una armadura Kimono vendida en Bushido Glaive!

— ¡Haruha no será engañada con regalos!

Varios objetos fueron presentados para satisfacerla, pero parece que el disgusto de Haruha ganó. “Tch”, Clamp estaba molesto a si mismo lamentablemente.

El almacén de objetos de Haruha ya estaba lleno con regalos como una guitarra para niños, limo enlatado, huesos de dragón (falsos), y muñecas mecánicas por parte de ambos. La pequeña Haruha solía estar incondicionalmente feliz con sus regalos y eso les hizo querer darle más.

— ¡Ustedes dos se pasaron!

Con un suspiro malhumorado, Haruha se sentó en la rodilla de Mifa.

El desarrollo de su mente parecía ser más lento que su cuerpo, aunque suele caminar por sí misma, Haruha seguía siendo un topo engreído. Amaba jugar con las armas de Clamp y los otros que le traían a ella, pero ella amaba abrazar a Clamp y Mifa incluso más.

— Haruha…..esperó mucho tiempo, saben.

Es por eso que sus ojos se veían muy solitarios mientras veía a ambos retorciéndose ella misa en los brazos de Mifa.

Es cierto. Haruha siempre ha, esperado.

No solo esperando junto a Payakino en el día. Aunque tenía un lugar donde dormir, como una residente de “CtG”, la acción de “dormir” no existía dentro de ella. Así que en día y noche, ella continua esperando por Clamp y Mifa completamente despierta todo el tiempo.

Por ahora, renuncien a las ofertas de salsa de soya y protejan sus promesas, dijo Payakino a través de su mente mientras pegaba a Yuu (Clamp) con su shinai.

— ¿¡Hyaaaah!?

Gritó Mifa al ver la cabeza de un Kobold [8]volando en el aire. La cara del monstruo que apareció fue repentinamente cortada por Clamp mientras cruzaba—

¡Ataque Crítico!

La sangre salpicó en una forma llamativa y formó letras. Mifa evitó la lluvia de sangre por lo que no le cayó a la linterna que estaba sosteniendo. Después de eso, ella soltó débilmente una voz.

— Ugh….. Es muy sorprendente como estás bien con eso. Una cabeza cercenada….. Incluso hasta ahora no estoy bien con eso. Y aquellos que caminan con dos patas son especialmente aterradores.

Área minera de Dragon’s Glaive. “Ya es momento de que Haruha aprenda sobre las batallas, llévenla con ustedes y muéstrenle como el ejercicio”. Siguiendo el consejo de Payakino, Clamp y Mifa están actualmente revisando misiones de dificultad menor para el plan del futuro.

Mision e subyugación [Exterminacion de Kobold de túnel] era lo que implicaba el nombre. Una misión para cazar un cierto número de Kobolds dentro de la espalda de la mina, era una misión para principiantes.

Mientras sostenía su espada manchada de sangre, Clamp iluminó los alrededores con su linterna. Fue entonces que Mifa preguntó.

— ¿Es porque tú eres un chico? ¿Eres del tipo que le gustan las películas de zombies?

— No es así, pero…..

Soltando una voz incomoda, Clamp intentó dar una respuesta apropiada.

— Tú también lo dices usualmente, cierto. Este eso es un juego, dices.

— ¿Aunque sea así de real?

— Exactamente porque es real. Haciendo que mi fuerza se incremente y haciéndome capaz de desarrollar movimientos increíbles, cada vez que realizo habilidades tipo super humanas a través del combate semi automatico, siento una diferencia comprobada entre mi yo actual. Mi yo fuerte de ahora mismo no es mi yo actual. Es por eso que puedo separar ambos apropiadamente.

— No tu verdadero actual, eh…..

Clamp que estaba siendo precavido de sus alrededores no vio a Mifa que estaba viendo hacia abajo en amargor. Medio consciente, Clamp habló lo que tenía en su mente.

— Mientras más realista se vuelva una realidad virtual, más disminuye la sensación externa del jugador sobre el mundo real. Era la teoría de mi madre, es por eso que este juego—

— ¿Madre?

Clamp mostró un rostro de agrio al darse cuenta de su propio error. Y era un rostro que era impensable que viniera ese compuesto de auto confianza, “Clamp, el Scarabaeus”. Algo dentro de Mifa empezó a ser alimentado.

— Así que tú mamá también juega juegos. ¿Qué tipo de persona es?

— Eso no es importante, ¿sí?

Pero su rechazo por no querer mirarla a la cara, en vez no hizo otra cosa que atraer su interés aún más. Mifa simplemente era ese tipo de persona.

— Está bien, cierto. Después de todo, somos marido y mujer.

Mientras continuaba suplicando, Mifa se aferró a la mano vacía de Clamp. Mifa entonces confirmó su victoria después de notar que Clamp acababa de detener su respiración.

— ¿Por qué estás tan sonrojado? Esto solo es dentro de un juego, ¿cierto?

Clamp que perdió un punto, gimió, y mientras estaba sorprendido, dijo.

— Vamos, veamos más en la parte trasera.

Y ellos empezaron a caminar mientras Mifa seguía colgándose en su brazo.

[6] Seiza: es el término japonés para una forma tradicional y formal de sentarse.

[7] Una espada de bambú/madera que suele usarse para entrenar.

[8] Es un tipo de duende de origen germánico.