CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 1: Entrada

Parte 2

Entre las iglesias que se esparcieron a través de Dragon’s Glaive, podías encontrar un espejo misterioso, cuando entrabas llegabas al “Terminus Cradle”. Los mundos esféricos en que consiste  “CtG” están conectados entre sí en este mundo transitivo. Es lo que llamarían el punto inicial de todos los aventureros.

En el piso azul de terciopelo estaban alineados nueve espejos, este lugar era la capa más baja llamada el cuarto de Parnassus. Como un lugar para todos los jugadores que van y vienen todo el tiempo, tenía el tamaño de un salón de eventos.

Tomando el elevador que colgaba en el centro te llevará a un área de mercado.

Las tiendas están seccionadas en una forma ordenada, independientemente de los puestos, una gran variedad de mercancía estaba alineada, desde hierbas medicinales hasta ametralladoras, objetos de varios mundos estaban siendo comercializados aquí.

— Este lugar es desordenado como siempre…..

Era una vista abrumadora sin importar cuantas veces la vieras. El centro del servidor “CtG” estaba hecho por NPCs (Sus apariencias eran como las de otros jugadores, pero su personalidad era controlada por el programa), que están a cargo de las tiendas alineadas alrededor de aquí.

Y en la esquina del área del mercado, estaba una instalación llamada Hotel  del Gremio, una instalación que usualmente era rentada por comunidades particulares como puntos de reunión y encuentro.

Y en una de esas instalaciones rentadas, dentro de un cuarto pequeño manejado por el gremio “Labyrinth Troupe” una chica estaba esperando por su llegada—

— ¿Qué….es eso? ……. ¿Qué?

Viendo lo que Mifa estaba sosteniendo, Clamp no pudo evitar preguntar dos veces. Incluso se olvidó de Mifa que estaba sosteniendo la cosa en cuestión. Incapaz de ocultar su sorpresa, sus manos estaban temblando en shock.

— Ermmmm…….

La cosa envuelta en ropa de color pálido, la cosa que estaba descansando en el regazo de Mifa era……

Un bebe.

Tenía el mismo color de cabello de Mifa, y el mismo color de ojos de Clamp.

La figura que estaba envuelta en ropa de bebe suave y esponjosa parecía tener menos de un año de edad. Parpadeó y vio a Clamp con sus ojos extrañamente poderosos, mientras sostenía el dedo de Mifa con su mano parecida a una seta con la ligereza del algodón.

Mifa, quien estaba con una expresión mezclada entre lágrimas y risas, levantó su cabeza y dijo.

— De alguna manera, un bebé…..nació.

………………

Nunca ha oído hablar de esto. Nunca. Era cierto que tenía el evento de “boda” con Mifa, pero aun así…. Saben, ellos nunca hicieron algo que podría hacer que aparezca un bebé, y en primer lugar un sistema como este no existía en “CtG”.

Aun así……

En el momento que vio la figura del bebé, las sensaciones de culpabilidad junto con ansiedad instantáneamente congelaron su cuerpo. De alguna forma el rostro de Fuyufu apareció en su cabeza, enviando una mirada fría de desprecio y disgusto, esa imagen estaba plantada muy dentro de él.

— ¡Cal, cálmate! ¡He estado en pánico por un tiempo hace rato!

— Ah…. Lo siento. Esta es una situación bastante inesperada….

Ya que soltó una fuerte voz antes, la mirada del bebé cambió de nuevo a ella. Las acciones reflexivas del bebé fueron todas muy abruptas y repentinas. Mifa se estremeció y soltó una sonrisa falsa. El bebé estaba sin emociones pero abrió su boca curiosamente.

“Es, es cierto. Primero necesitamos calmarnos”, Clamp tomó un profundo respiro.

Calmadamente— manejemos con calma esta situación. Primero ordenemos las cosas conocidas y desconocidas, necesitamos primero entender la situación actual. Existe la frase “¡No entres en pánico!” en el libro de estrategias mejor vendido de “CtG”, “Ctg, guía polizón” (no oficial), ¿cierto? [4]

Primero que nada, escuchemos lo que pasó.

— A parte del bebé…. ¿Qué es esa cosa grande?

— Aaahh…….

Mifa no respondió por un momento. Miró a “esa cosa grande” mientras calmaba torpemente al bebé en sus brazos. Clamp siguió su vista y entonces,

— Esta niña es la hija de ustedes dos.

Quien dijo eso fue….

Dijo eso….

Fue….

Un muñeco de peluche.

Encima de las dos camas para descansar en el cuarto lleno, estaba un enorme muñeco de peluche con forma de seta. Tenía extremidades aunque era una seta. Su anchura era tan amplia como su altura y su rostro parecía que estaba pintado con un lapicero de aceite.  Esa cosa era la mascota de “CtG” llamada “Kinokino [5]” basado en un monstruo existente en el juego. Sin embargo, su tamaño variaba de cincuenta centímetros a un metro y hasta 6 metros.

Y ese seta gigante definitivamente había hablado.

“¡CRASH!!” el sonido de Clamp golpeando la pared del hotel.

— ¿¡Habló!? ¡Nunca he escuchado de un Kinokino que pudiera hablar!

Una vez más Clamp entró en pánico como antes, pero por un motivo diferente. En respuesta, el Kinokino bajó su cabeza caballerosamente.

— Non. Mi nombre es Payakino, un NPC niñera.

“¿Niñera…?”
— Oui. Cuidar de niños nacidos por el Evento “boda” es mi función al igual que mi deber.

¿Por qué habla como un caballero si es una niñera? Tiene una voz aguda, o más como, suena sintetizada. Su género tampoco está claro. No, más que eso….

— Espera un momento, nunca escuché que un bebé nacería después de la “boda”.

Yuu estaba perdido pensando un poco, pero si creía en lo que esta persona decía, entonces este NPC preparado por el sistema contestará todo.

El peluche—Payakino explicó.

— No saber lo que sucederá. Esa es la emoción de un RPG.

Es una seta que adora decir lo que le da la gana.

Pero eso suena justo. No es como si todo acerca del evento este escrito en el manual, y considerando que esto es un evento ultra raro, no hay duda que una cosa inesperada como esta sucedería.

Estaba a punto de hacer otra pregunta, pero fue interrumpido por Mifa.

— Yo explicaré primero. Junto con el momento en que apareció este bebé.

La historia de Mifa no salió tan bien con su cabello siendo jalado constantemente por el bebé, pero resumiéndolo brevemente es como sigue:

Cuando accedió como siempre—llegó al mundo de estilo japonés, iglesia sur de Bushido Glaive— Y allí estaba Payakino que deliberadamente bajó su cabeza en frente de ella.

Viendo a esta seta…….o algo así, Mifa en verdad estaba sorprendida, presumiblemente más de lo que debería. Además, esa seta estaba cargando un bebé, y simplemente así, afirmó que el bebé era de Mifa.

Al principio Mifa pensó que debería haber sido algún tipo de error, pero Payaniko sabía en gran detalle sobre Mifa y Clamp, además tenía la firma digital de “CtG” con la imagen de Corporación Ekphrasis que era mostrada en el manual extendido.

En resumen—aleatoriamente al par de jugadores les fue otorgado un bebé para criarlo y hacerlo crecer. Pero si cualquiera de los jugadores se rehúsa, el evento sería inválido y etc.

Naturalmente, este no era el tipo de situación que puede ser resuelto simplemente por si misma, la opinión de Clamp también era requerida y así  lo llamó a este hotel—

— ¿Qué piensas?

Contra la mirada de Mifa después de terminar su historia, Clamp gimió.

— Como…. Incluso si dices eso.

Era un poco problemático. Clamp intentó buscar información sobre este sistema que nunca había escuchado antes, pero….

— Sabes……. Pienso que está bien criarla.

Mifa estaba inesperadamente de acuerdo con la idea. ¿Era solo su imaginación?

El bebé naturalmente cambió su mirada hacia él.

A su “hija” parecía gustarle la textura del cabello de Mifa y continuaba jugando con el.

Linda.  Simplemente pensó eso.

Aunque parecía que ella estaba jugando, no mostró ninguna sonrisa, ¿podrá ser porque aún no entiende emociones, o que la Inteligencia Artificial (IA) simplemente era baja? Yuu quien nunca había cuidado a un bebe antes, no podía llegar a una decisión.

Es por eso que habló lo que pensó.

— …….. Pero, ¿no será problemático? Criar un bebé.

— ¿Tú crees? Por lo que leí del manual y lo que escuché de Payakino, simplemente podemos pedir todo el conocimiento y habilidades que necesitamos, y Payakino también la cuidará cuando nos desconectemos. Si estás muy ocupado, intentaré criarla sola…… y, ¿no está bien no pensar en esto demasiado?

Sonrió cómodamente.

— Esto solo es un juego, después de todo.

El motivo por el que estuvo de acuerdo, ¿era por la forma optimista de pensar de Mifa? ¿O por la culpa de hacer que el bebé desaparezca cuando se rehusé? ¿O porque simplemente quería terminar este evento hasta el final? Incluso no estaba seguro.

Sin embargo, al contrario de la aceptación de Clamp, Yuu Kasugai se sentía incómodo y tenía preocupaciones sobre esta cadena extraña de eventos.

Dejando de lado el criterio, solo aquellos que son perfectos el uno con el otro deben casarse, esa en verdad era la forma correcta de pensar. Incluso esa persona algún día lamentará que haya escogido al compañero erróneo. Sin embargo, un bebé NPC nació sin advertencias, se sentía ligeramente erróneo con las sorpresas inescrupulosas típicas del desarrollador de “CtG”.

Vino de la filosofía de Mana Kasugai, la mamá de Yuu quien continuó trabajando para “Imagine Ekphrasis” en la tercera oficina de desarrollo de “Cradle to the Glaive” como la desarrolladora al mando hasta el día de su muerte.

— ¡Démosle un nombre!

Clamp, quien estaba pensando mientras observaba el suelo, fue llamado y regresó su mirada a MIfa apresuradamente.

— ¿Nombre?

— Sí. Esta niña aún no tiene un nombre. Tenemos que darle uno.

Mifa le entregó el bebé a Clamp cuando dijo eso. Las pupilas completamente oscuras del bebe miraron directamente a sus ojos.

Uuuh…. recibió al bebé mientras temblaba.

El bebé que ahora estaba descansando en sus brazos era inesperadamente suave y terriblemente ligero. Era más ligero que el gato que Fuyufu tenía en su casa.

La parte en el centro de gravedad no cambió cuando permaneció en reposo puede ser por la falta de datos ingresados. Y también el bebé se quedó igual incluso en las manos torpes de Clamp, en vez de simplemente manso, se sentía como que le faltaba algo.

——— Este bebé…..no poseía un cuerpo completo de humano. Eso era natural. Los NPCs solo son personas con un cuerpo humano pero no un cerebro humano, más aun este bebé que solo acababa de ser creado.

Se sintió eso.

En su opinión, muy bien.

Juntos, quería darle vida a este recipiente vacío, dentro de la existencia vacía. Al igual que las muñecas que tratamos como si tuvieran una personalidad.

Recordó sus días de niñez mientras pensaba en eso. Era una época en donde Yuu Kasugai jugaba con su mejor amiga. Lo que hizo en ese tiempo fue, jugar a la casita.

Era justo como la situación actual. La chica de ese tiempo nombró a la muñeca. Sí, el nombre era—

— ¿Qué te parece….. Haruha? El nombre de esta niña.

Era un nombre que fue tomado de mis recuerdos. Aunque el bebé en cuestión no tuvo ninguna reacción en particular.

— ¿Jehh….?

De alguna forma, Mifa abrió sus ojos completamente, sin parpadear para nada.

— …… ¿? ¿Qué te parece?

— Aaah…. uhmm, nada. Creo que es un buen nombre. Haruha….. Haruha-chan eh. Uhm, tiene un lindo sonido.

Después de eso continuó repitiéndolo, Haruha, Haruha, una y otra vez.

Parecía que también le gustaba el nombre, asi, la bebé— Haruha  fue regresada a los brazos de Mifa.

Mientras abrazaba el pequeño cuerpo, Mifa entrecerró sus ojos gentilmente y formó una gran sonrisa con su boca.

Clamp, que sintió algo en su pecho, desvió la mirada.

Y entonces los dos…. No, los tres, junto con Payakino y su cara indiferenciada, continuaron vigilando al bebé en deleite.

Y así los dos jugadores que estaban vagando en el mundo de “Cradle to the Glaive”, Clamp y Mifa, fueron enlazados por la llegada de Haruha. Su nacimiento fue simplemente demasiado repentino y tratado muy a la ligera.

El momento para que entendieran el significado de ese día, ese momento, aún estaba lejos en el futuro.

[4] Referencia al “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”. Es un libro de ciencia ficción.

[5] “Kino” es el japonés para seta u hongo.