Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 5: ¡Destruyendo esta Fortaleza Irracional!

Parte 5

— No pude convencerla. Para proteger a esa pervertida con su cabeza tan dura con una roca, necesitamos completar nuestras tareas designadas.

Me agaché al lado de la tensa Megumin quien estaba esperando al lado de la zona de intercepto del Destroyer y le dije la situación.

— ¡Ya, ya, ya, ya veo………! ¡Te, tengo que hacerlo! ¡Definitivamente tengo que lograrlo….!

— Oye, tranquilízate. ¡Si las cosas salen mal, le quitaré su armadura pesada con “steal” y la llevaré lejos!

——— A parte de eso……

— Ehm oye, hay humo saliendo de tu cabeza, ¿estás bien? ¿Qué es eso? ¿Intentas decirme que quieres ser mi compañera de trucos de fiesta?

— No, no es eso Aqua-sama…… Esto es, como hay un muy buen clima hoy, me puse así después de estar bajo el sol por mucho tiempo…..

Al otro lado de la zona de intercepto, Aqua y Wiz estaban ahí, charlando sobre algo.

Detrás de nosotros habían aventureros sosteniendo armas contundentes como martillos de guerra. Las armas contundentes serían las más efectivas contra los golems.

Los arqueros tenían flechas con ganchos en la punta y cuerdas atadas al final. Estaban listos para disparar cuerdas a la fortaleza si había una necesidad de entrar.

——— La voz del personal amplificada mágicamente podría ser escuchada a través de toda la planicie.

— Atención todos los aventureros, la fortaleza movible destroyer está a punto de aparecer delante de nosotros. ¡Ciudadanos, por favor evacuen el pueblo! ¡Aventureros, por favor prepárense para la batalla!

——— Fortaleza movible destroyer.

Se decía que era igual a Fuyu Shougun, un nombre que fue casualmente dado por un japonés otorgado con bendiciones como trampas.

Quería golpearlos por su horrible sentido para los nombres, pero aquellos que han visto al destroyer sintieron que el nombre le caía bien.

Desde atrás de las colinas en la distancia, podía ver su cabeza amenazante.

Y un ligero temblor.

Era ligero, pero la tierra definitivamente estaba temblando.

— Que es eso, es demasiado grande……

Alguien estaba murmurando así mismo.

En verdad era grande.

Habiendo estado en un equipo con Megumin por tanto tiempo, tenía una clara idea de cuan poderoso era el hechizo explosión.

Es por eso que tuve que preguntar.

Esta cosa….. ¿En verdad la explosión lo puede derribar?

— Oye, ¿esto no es imposible? ¿Podremos hacerlo? ¡Es imposible!

Alguien que estaba cerca dijo eso en pánico.

— ¡Create earth golem! [2] x2

Los creators crearon golems a partir de la tierra del suelo.

Los golems que crearon formaron una fila detrás de Darkness quien estaba protegiendo al pueblo.

Todos los creators de este pueblo eran novatos.

Para crear golems más poderosos, fuertes y grandes, tenían que reducir el tiempo activo de las convocaciones.

Es por eso que empezaron a crear cuando el destroyer estaba tan cerca.

— ¡Es grande! ¡Y veloz! ¡Da más miedo de lo que imaginé!

Viendo el enorme objeto que se acercaba, los aventureros cayeron en pánico.

— ¡Ya viene…..! ¡Agachen la cabeza! ¡No se muevan enfrente del destroyer o serán aplastados!

Gritó alguien, pero francamente, nadie estaba tan calmado como para escuchar.

Así de grande e imponente era la fortaleza movible enfrente de nosotros…..

— ¡Oye, Wiz! ¿Funcionará bien? ¿¡En verdad estará bien!?

A una distancia desde donde Megumin y yo estábamos esperando, Aqua confirmó con Wiz quien estaba a su lado una y otra vez.

— No hay problema, déjemelo a mí, Aqua-sama. Soy una lich después de todo, una de los muertos vivientes de más nivel. Si Aqua-sama puede dispersar la barrera, ¡puede dejarme el resto a mi! Si fallamos…..podemos regresar al polvo juntos alegremente.

— ¿Estás bromeando? ¿Estás bromeando?

No pude escuchar el contenido muy bien, pero viendo a las dos discutiendo ruidosamente, le dije a Megumin que estaba totalmente quieta por la tensión.

— Oye, relájate. Aun si falla, nadie te culpará. Solo necesitamos abandonar el pueblo y escapar, así que no pienses demasiado en esto.

No había nada que necesitaba hacer, así que lo dije casualmente.

— ¡No, no, no te preocupes! ¡Yo, yo, yo usaré explosión para vol, volverlo polvo!

Tartamudeó Megumin.

Pero era normal. No solo Megumin, todo los aventureros aquí eran novatos.

— ¡Ya viene….! ¡Prepárense para la batalla…..!

Esta voz probablemente era Taylor.

Por alguna razón, la responsabilidad de comandar el grupo y dar a Aqua la instrucción de soltar su hechizo fue puesto en mis manos.

El personal del gremio incluso me dio un objeto mágico amplificador de voz para ayudarme a dar los comandos.

El coordinador principal de esta batalla era yo, ellos dijeron que era mi deber como el líder del equipo de Aqua y Megumin.

Probablemente Taylor también me recomendó al personal del gremio.

Antes de que lo sepamos, el destroyer estaba a solo una corta distancia.

Si ellos no me confiaban el comando, y si Darkness no estuviera tan terca en quedarse, probablemente ya hubiera huido.

La cima del destroyer era tan plana como la de un portaaviones, con una estructura como la de una fortaleza encima como la residencia de una cangrejo ermitaño. Los lados del torso estaban equipados con cañones, y en conjunto, era una golem gigante con la apariencia de una araña.

——— Fortaleza movible destroyer.

Al contrario de su nombre cómico, la fortaleza movible con el tamaño de un pequeño castillo ignoró las incontables trampas que habíamos puesto, moviéndose como quisiera ruidosamente……

— ¡Aqua! ¡Ahora, hazlo!

Apuntando a destruir el pueblo en el que vivíamos, ¡se dirigió a la zona de intercepto!

— ¡Sacred spell break! [3]

Aqua lanza su hechizo a mi señal.

Complicadas formaciones mágicas flotaron alrededor de Aqua y una bola blanca apareció en sus manos.

Aqua apuntó la bola en su mano hacia el destroyer y salió disparado.

Cuando la bola voladora de luz tocó el destroyer, una membrana gigante apareció en su superficie para resistir la bola de luz, pero se destruyó en pedazos como vidrio.

Megumin quien estaba sosteniendo su bastón y temblando ligeramente me miró inquietamente, esperando que de la señal.

La membrana que fue destruida justo ahora probablemente era la barrera mágica.

Si era así, ahora debería ser efectiva la magia.

Grité a través del altavoz.

— ¡Wiz, cuento contigo! ¡Por favor derriba las patas de tu lado!

Después de dar a Wiz la instrucción, le dije a Megumin quien estaba temblando nerviosamente.

— Oye, ¿tu amor por la explosión es una mentira? Paras hablando sobre explosión esto y aquello, sería feo si pierdes contra Wiz. ¿Tu explosión es un hechizo gracioso que ni siquiera puede destruir esa cosa?

— ¡Qué, qué dijiste! ¡Lo que acabas de decir es incluso peor que burlarse de mi nombre!

La esquina de la boca de Megumin empezó a retorcerse por la ira y se paró. Su nerviosismo había desaparecido, ¡mientras se concentraba y lanzó su hechizo…..!

Mientras el Destroyer pasaba por el lugar en que estábamos esperando con un fuerte sonido.

Aquella que era conocida como la arch wizard más poderosa en el pasado, y actualmente una lich quien estaba preocupada por el pobre negocio de su tienda de artículos mágicos.

Y aquella que era conocida como “la chica explosión con problemas cerebrales”, quien se dedicó a si misma por completo a uno y solo un hechizo, la mejor arch wizard del clan de demonios carmesí.

Los hechizos más poderosos de ataque de estas dos fueron lanzados al objetivo de la recompensa que se decía que era invulnerable.

— ¡Explosión….! x2

Las dos dispararon al mismo tiempo, destruyendo todas las patas de la fortaleza movible.

[2] Create earth golems: Creación de golems de tierra.

[3] Sacred spell break: Ruptura de hechizo sagrado