Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 4: ¡Dándole Bendiciones a esta Tienda Maravillosa!

Parte 5

— ¡Kazuma, ya volviste! Aquí hay algo de lo que deberías estar feliz, ¡la cena de hoy va ser esplendida! ¡Es cangrejo! La familia de Darkness envió a alguien, diciendo que si Darkness va a estar quedándose aquí desde ahora, ellos deberían enviar un regalo, ¡y eso es el súper extravagante cangrejo carmesí de nieve! ¡Y también un magnifico vino de clase alta! ¡Quieren agradecernos por cuidar de su hija!

De regreso a la mansión, Aqua me saludó con una gran sonrisa.

El cangrejo parecía ser un artículo de clase alta también en este mundo.

Allá en Japón, no tuve un platillo de cangrejo. Nunca me imaginé que lo comería aquí.

— Waahhh…. ¡En una carrera pobre como la de aventurero, nunca pensé que habría un día en que pudiera ver un cangrejo carmesí de nieve…..! Estoy feliz de haberme unido a este equipo….

— ¿El cangrejo es de tan gran calidad?

Viendo a Megumin poner sus palmas juntas y rezándole al cangrejo carmesí de nieve, pregunté curiosamente.

Y así, Megumin pensó que era un idiota, levantó su puño en un movimiento exagerado y dio su discurso.

— ¡Por supuesto! Te daré un ejemplo sencillo, si alguien me dijera “si quieres comer este cangrejo, entonces no usaras el hechizo explosión por este día”, lo soportaría, y esperaría hasta terminar de comer para usar explosión. ¡Es así de valioso!

— Oh, impresionan….. ¿Hmm? ¿Qué fue lo último que dijiste?

Mientras hablaba con Megumin de esas cosas, Darkness presentó los cangrejos cocinados en el comedor.

Aqua trajo alegremente cuatro vasos de vino.

Después que todos se sentaron, cogimos el cangrejo carmesí de nieve….

Le quitamos las patas, sacamos la carne con tiras blancas y rosadas, pusimos un poco de vinagre y la colocamos en nuestras bocas.

— ¡!

———Estaba sorprendido por ese sabor inusualmente maravilloso.

Era ligeramente dulce, y el fuerte sabor de carne de cangrejo se esparció en mi boca.

Miré a las otras, y las tres estaban comiendo el cangrejo sin hacer ni un sonido.

¡No es posible, no puedo parar de comer esto!

Le quité el caparazón y estaba a punto de comer la pasta de ahí….

— Kazuma, Kazuma, usa “tinder [3]” aquí. Te mostraré la forma más deliciosa de beber este vino de clase alta.

Aqua, quien había comido la pasta del cangrejo puso carbón en una pequeña olla, y puso una malla de alambre encima.

En pocas palabras, hizo una olla de asado.

Seguí lo que dijo y encendí el carbón con fuego. Aqua puso el caparazón que aún tenía un poco de pasta encima de la malla de alambre.

Entonces vertió el vino que parecía sake japonés en el caparazón.

Aqua asó el caparazón felizmente, recogiéndolo cuando estaba ligeramente cocinado y bebió el vino cálido.

— Fuu…..

Suspiró como si fuera muy delicioso.

La serie de sus acciones eran como un hombre de mediana edad, pero todos tragaron saliva mientras la miraban, y copiaron sus acciones. En ese momento, lo noté.

——— ¡Es una trampa!

El cangrejo era tan bueno que casi me olvidé que la succubus onee-san vendría esta noche.

¿Acaso no dijo esa onee-san que no podría soñar si emborrachaba demasiado?

Cálmate, soy un hombre con gran resistencia.

Tengo una voluntad de hierro y podría resistir la tentación.

— ¡Es grandioso, esplendido!

¡No seas tentado!

¡La voz de satisfacción de Darkness no me embrujará!

Es cierto, probablemente no podría detenerme después de beber ese vino.

Probablemente solo seguiría bebiendo, pensando que nada más importa.

Con lo delicioso que era el cangrejo, este vino debe ser igual.

— ¡Darkness, yo también quiero un poco! ¡Está bien, solo por hoy! ¡Quiero beber un poco de vino!

— No, dicen que aquellos que empiezan a beber cuando son jóvenes crecerían y se convertirían en adultos inútiles.

Cuando Darkness dijo eso, Megumin miró a Aqua que estaba bebiendo alegremente.

Darkness también vio a Aqua silenciosamente.

— …. ¿? ¿Por qué me están viendo?

Ignoré sus interacciones y resistí silenciosamente. Darkness me miró y preguntó.

— ….. ¿Estás bien, Kazuma? ¿Nunca has bebido antes? O será que….. ¿Mi cangrejo no te apetece?

Su expresión se puso preocupada mientras hablaba.

No es así, no es eso, el cangrejo estaba exquisito.

— No, el cangrejo estaba delicioso, no hay problema con eso. Es solo que tuve una ronda con Keith y los chicos durante el día, y aun no puedo distinguir el sabor delicioso del vino, así que pasaré por hoy….. ¡Mañana! ¡Beberé mañana!

Escuchando mi motivo, Darkness dijo “está bien”, y suspiró en alivio con una sonrisa brillante.

No hagas eso, no me sonrías tan puramente a mí. Siempre paras diciendo cosas inútiles que me quitaban las ganas, ¡Por qué escogiste hoy para ser tan…..!

¡Tan……!

— ¿Joh…? ¿Piensas que quedará vino para mañana? ¡Lo tomaré todo! ¡Cómo podría dejar algo! ¡Es grandioso, también beberé la parte de Kazuma!

Maldición, esa idiota que se rehusó a cambiar era tan exasperante.

Darkness me volvió a sonreír.

— …. Hmm, está bien. Al menos ten más cangrejo, gracias por cuidarme todo este tiempo.

Sentí que le había hecho algo terrible cuando me dijo eso y me dolió en el corazón.

Es cierto, beberé con todos y me olvidaré sobre esa cosa.

La onee-san succubus tendrá que hacer un viaje en vano, pero simplemente me disculparé mañana.

Beberé con estas tres esta noche, y trabajaré duro desde mañana.

Es cierto, solo es una cosa que escribí en la encuesta volviéndose un sueño realista, eso es todo.

Y no me olvidaría de ese sueño en la mañana. Eso es todo.

Mi el rostro de Darkness y las otras.

Y medí que lado era más importante para mí.

Y pensé en lo que escribí en la encuesta.

…… Es cierto, desde un principio no era una competencia.

Después de comer mi parte de los cangrejos, me paré.

— Bueno entonces, es temprano, pero me voy a dormir. Darkness, gracias por tu invitación. ¡Buenas noches a todos!

Regresé a mi cuarto temprano sin dudarlo.

[3] Tinder: fuego pequeño parecido a un encendedor.