Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 2: ¡Otorguémosle Paz al Amo de este Laberinto!

Parte 2

Después de medio día de trabajo, caminamos desde el pueblo hasta las montañas, caminando en lo silvestre.

¿Cuánto tiempo teníamos que viajar en este camino nevoso con ramas peligrosas y molestas?

Una cabaña que parecía construida sólidamente apareció repentinamente delante de nosotros.

En la cabaña había una señal que decía “refugio”.

La entrada oscura que parecía ser interminable estaba justo en la pared al lado de la cabaña.

La entrada podrá parecer ser formada naturalmente, pero si entrabas más, verías un conjunto de escaleras ordenadas. Las escaleras descendían hasta lo profundo.

El calabozo se llamaba “calabozo de Keele”.

….. Hace mucho tiempo, había un genio arch wizard llamado Keele quien se enamoró de la hija de un clan noble.

El mago quien devotó su vida entera a la magia y no tenía interés en el amor, se enamoró de la chica a primera vista durante una caminata por las calles.

Por supuesto, este amor no floreció.

Después de todo, la diferencia de status decidía muchas cosas en este mundo.

El mago quien entendió esto bien, trabajó aún más fuerte en el entrenamiento e investigación de su magia para olvidar este amor.

Al pasar de los años, él eventualmente se convirtió en el arch wizard más fuerte en la nación.

No se contuvo en brindar felicidad al país a través de sus hechizos, y fue alagado por todos.

Y así, el mago fue invitado al castillo, a un banquete que fue celebrado en su honor.

El rey le dijo al mago.

Él quería recompensar al mago, y estaba dispuesto a cumplir un deseo del mago, sin ninguna restricción.

El mago dijo que tenía un deseo que nunca sería cumplido.

…… Lo que el Keele, el arch wizard, deseaba, nadie lo supo.

Solo se sabe que después de esto, el arch wizard secuestró a la hija del clan noble, construyó un calabozo y se rehusó a salir.

Lo que sucedió después era un misterio.

Pero pensándolo detenidamente, aun si un simple mago construyera un calabozo para resistir, él no sería capaz de protegerlo por tanto tiempo.

Y ahora, no muchas personas saben la historia detrás de la construcción de este calabozo. Y el calabozo se convirtió en un buen campo de entrenamiento para aventureros novatos en su primera exploración.

Me paré en la entrada del calabozo de Keele y miré hacia las tres personas detrás de mí.

— Está bien, iré solo desde aquí. Ustedes tres solo esperen en este refugio. Si no estoy de vuelta en un día, regresen al pueblo y pidan ayuda al grupo de Taylor…. Ese podrá ser el plan, pero solo estoy explorando la entrada, así que debería estar de regreso pronto.

Darkness cruzó sus brazos en su pecho y dijo.

— ¿En verdad iras solo? Es la primera vez que escucho que alguien entrará solo a un calabozo. Escuché lo que dijiste, Kazuma, pero pienso que con mi armadura sonando fuertemente solo por caminar, sería inútil que te siga……

Bueno, esta era la primera vez que iba solo.

— Yo también, solo sería una molestia si te siguiera…. Piénsalo mejor, Kazuma.

Dijo Megumin preocupadamente.

— No hay problema, ¡yo iré contigo!

Y Aqua repentinamente dijo algo innecesario….

— …..No, no me sigas. Dije que iré solo.

Le expliqué a Aqua una vez más lo que le dije en el camino hacia aquí.

— Con la habilidad de arquero  que me ensenó Keith “Clarividencia”, puedo ver cosas en la oscuridad. Ya lo he intentado antes. Aun si no hubiera luces y una total oscuridad, aún podía medir la distancia, ubicación y formas de los objetos. Así que si voy solo, ni siquiera necesito ninguna luz. Los monstruos que atacan a los aventureros que tienen fuentes de luz no serán capaces de encontrarme.

Pero si solo uno pudiera entrar a un calabozo solo con estas habilidades, todos los arqueros en el mundo lo hubieran hecho.

Sin embargo….

— Por cierto, también tengo las habilidades de ladrón “detección del enemigo” y “ocultación”. Así que puedo caminar en la oscuridad, confirmar el terreno, detectar enemigos y evitarlos. Ocultación me permite superar el peligro cuando no puedo evitarlo, solo con pegarme a la pared….. probablemente.

Solo este punto no puede ser confirmado sin probarlo directamente.

Aunque iba a explorar un calabozo, no significaba que tomé una misión para limpiar el calabozo.

Si no podía obtener dinero después de derrotar a los monstruos, evitar batallas sería la mejor opción.

Evitar los monstruos, tomar el tesoro y salir.

Aunque pensé que era algo que los saqueadores de tumbas harían, pero esta era uno de los pocos privilegios de los aventureros que podían cruzar la barrera de los trabajos y aprender todo tipo de habilidades.

En un momento como este, debería usar una de las pocas ventajas que tenía.

Saqué el perfume quita esencias que compré en el gremio que era efectivo contra monstruos sensibles al olor.

Los monstruos en el calabozo probablemente estaban acostumbrados a la oscuridad.

Lo que significaba que aparte de la visión, los otros sentidos de los enemigos deberían ser excelentes.

Como su sentido de olfato o auditivo.

Para esta parte, solo podía rezar que detecte al enemigo antes de que noten los sonidos que hiciera.

Si me encontrara con serpientes que pueden detectar el calor o murciélagos que usan ondas de sonido, no sería capaz de hacer nada al respecto. Sin embargo, escuché de las personas en el gremio que no habían esos monstruos en el calabozo.

Ya obtuve inteligencia de los monstruos rondando en el calabozo de los chicos en el gremio, e hice mi tarea.

Acabo de morir la semana pasada después de todo.

Aunque me gustaría encontrarme con Eris-sama de nuevo, morir tantas veces no era aceptable.

Esparcí el removedor de esencia en mi cuerpo.

No sé qué tan efectivo era, pero era mejor no usar ningún objeto.

Además, cuando usé ocultación después de encontrar al Mata novatos la otra vez, él olió el aire alrededor antes de irse molestamente.

Lo que significaba que ocultación tenía la habilidad de hacer cosas como la esencia menos obvia. Sí, funcionará, probablemente.

Y este solo era un experimento, es grandioso obtener resultados, pero estaba bien aun si fallaba.

El calabozo que estoy desafiando esta vez era relativamente bajo para mi nivel.

Después de confirmar los métodos de exploración de calabozos, podía desafiar calabozos más difíciles para ganar dinero.

Y solo era un calabozo que estaba a medio día de viaje desde el pueblo.

El calabozo probablemente había sido limpiado por los otros aventureros.

No hay problema, no estaré en desventaja aun si encuentro enemigos en el calabozo.

— Entonces ya me voy. Hace frio aquí y podrían encontrar monstruos, así que regresen al refugio y esperen.

Les dije adiós a todos y me dirigí hacia la entrada del calabozo.

…… En ese momento, escuché el sonido de alguien siguiéndome desde atrás.

Aqua se paró detrás de mí como si fuera algo natural.

— …. ¿No escuchaste lo que dije? Es más conveniente para mi moverme solo. Esta oscuro aquí, no puedes hacer nada aun si me sigues, ¿cierto?

Después de escuchar mis palabras, Aqua se rió como si fuera un algo sencillo.

…… En verdad quiero golpearla.

— Oye, oye, Kazuma, ¿haz olvidado quién soy? Arch priest solo es mi trabajo como disfraz. Vamos, vamos, dilo—aunque Megumin y Darkness aún no me creen—vamos, ¡dime cual es mi trabajo!

— ¿Diosa de la deuda?

— ¡No, soy la diosa-sama del agua! ¡Al menos podrías haber dicho que soy la diosa de los banquetes!

Para ser sincero, no importa qué tipo de diosa seas. ¿Qué está intentando decir esta mujer?

— Soy una diosa después de todo; mis ojos tienen el poder de ver a través de todo. Antes de que Kazuma fuera reencarnado, también te dije tu causa de muerte sin error, ¿cierto? Mis poderes se han debilitado después de venir al mundo mortal, pero aún tengo un par de poderes divinos, ¿está bien? No puedo ver a través de todo ahora mismo, ¡pero no hay problema con ver en la oscuridad!

Viendo a Aqua quien estaba inflando su pecho arrogantemente, me sentí incómodo.

Para ser honesto, no tenía idea de que cosas tontas haría esta mujer y eso me preocupaba.

Que hacer, como debería rechazarla…. En ese momento, Aqua me dijo.

— Los monstruos en los calabozos usualmente son muertos vivientes. Esos chicos serían atraídos a la fuerza vital de los vivos. Esto significa que la habilidad de ocultación es inútil contra los muertos vivientes. Este problema solo puede ser resuelto si te acompaño, ¿cierto?

Sus palabras solo incrementaron mi inquietud.