Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 2: ¡Otorguémosle Paz al Amo de este Laberinto!

Parte 1

— Vayamos a un calabozo mañana.

— No quiero.

— Vamos.

Dado que Megumin quería huir, la agarré mientras rechazaba su queja.

Ha pasado una semana desde que fui decapitado.

Mi cuerpo recobró la condición para combate, así que hice esa propuesta a mis compañeras que estaban reunidas en el gremio. Desafortunadamente, Megumin parecía odiar los calabozos.

— ¡No quiero, no quiero, perdería mi razón de existencia si voy a un calabozo! Magia explosiva que podría hacer que colapse el calabozo no puede ser usada, ¡me convertiría en una persona normal!

— ¿¡Recuerdas lo que dijiste cuando nos convertimos en compañeros de equipo por primera vez!? Acaso no dijiste, “¡estoy dispuesta a cargar el equipaje o lo que sea cuando exploremos calabozos! ¡Por favor, no me echen!”.

Cuando escuchó eso, Megumin, cuya manga estaba siendo sujetada por mí, bajó su cabeza en resignación.

— Ahhh…. Entiendo, pero en verdad seré inútil, ¿está bien? Solo puedo hacer cosas como cargar las mochilas…..

La expresión de resignación de Megumin tenía una pizca de inquietud.

Para calmarla, dije.

— No te preocupes, solo necesitas seguirnos hasta la entrada del calabozo. Si encontramos algún monstruo peligroso en el camino al calabozo, estaré dependiendo de ti para repelerlos con magia, ¿está bien?

— ¿Hmmm? ¿Solo la entrada? ¿En verdad estará bien?

Megumin cuestionó con una expresión asombrada.

— Por cierto, ¿Por qué repentinamente quieres ir a un calabozo? Si quieres explorar calabozos, el equipo necesita un ladrón, ¿cierto? ¿Qué tal Chris? No la he visto en el gremio últimamente.

Aqua, quien estaba descansando su cabeza en la mesa, dijo perezosamente.

En la semana antes de que recobre mi agilidad para el combate, esta chica había estado acaparando el lugar más cálido en frente de la chimenea en el gremio todos los días. Ella estaba ya sea tomando o vagando.

Cuando le pregunté, “tienes la edad legal para beber”, ella respondió “no uses la ley japonesa en este mundo de fantasía”.

Parecía que en este mundo, podías beber sin importar la edad que tenías. Eras responsable de cualquier consecuencia que ocurría cuando bebías.

— Chris dijo que estaba muy ocupada. Dijo que el senpai que cuidó de ella  en el pasado estaba pasando todo tipo de asuntos molesto a ella. Para manejar estos problemas, no tenía planeado regresar. Sin embargo, me enseñó a detectar trampas y desarmarlas lo que es necesario para la exploración de calabozos. Chris dijo que el tipo de monstruos en los calabozos no cambiara por las estaciones. Es por eso que pensé en ir a uno y hacer el intento.

Después de terminar la misión con Taylor, no hice nada en toda la semana.

Cazar hadas de nieve y duendes elevó mi nivel en 3. A parte de detección de trampas y desarme de trampas, también aprendí otra habilidad.

Detección de trampas y desarme de trampas parecían ser dependientes de la agilidad y la suerte.

Mi agilidad podrá ser promedio, pero tengo una increíble suerte, así que debería funcionar.

Seguí estando asociado con personas raras y aumentando deudas, mi tan llamada alta suerte probablemente era el chiste del año.

Darkness, que parecía acabar de haber recibido su armadura de regreso de la tienda, la estaba puliendo entusiásticamente.

Darkness repentinamente miró a este lado.

— Erm, por favor esperen un poco más. Mi gran espada se rompió durante la batalla con Fuyu Shougun. He ordenado una nueva espada, pero tomará algo de tiempo terminarla. No puedo ser considerada una combatiente ahora mismo.

— Nunca fuiste un combatiente, así que no es un problema.

— ¡?

Lagrimas empezaron a fluir por las mejillas sonrojadas de Darkness. Probablemente se estaba sintiendo medio excitada y medio triste.

Aún tenía media emoción de excitada, así que hablar con ella de nuevo solo era pedir más problemas.

Por lo que decidí continuar.

— Lo explicaré en una forma con ningún malentendido. Quien se infiltrará en el calabozo solo seré yo, espero que todas puedan ser mi escolta en el camino hasta allá.

— ¿? x3