Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 1: ¡Intercambiando a estas Verdaderas Compañeras Mías!

Parte 4

——— Recuerdo completamente.

Fui asesinado por el Fuyu Shougun.

— Emm….. ¿Ya se calmó?

— Ah…. lo siento, perdí mi compostura. Te mostré algo vergonzoso.

En el templo de puro blanco, desvié la mirada avergonzadamente después de llorar penosamente delante de la diosa.

Pero la diosa que se llamó a si misma Eris agitó su cabeza con una pista de aflicción.

— No es nada de qué avergonzarse. Después de todo perdiste tu preciada vida…..

Dijo mientras cerraba sus ojos comprensivamente.

Viendo la expresión de aflicción de Eris, también me sentí triste.

— Erm, ¿puedo preguntar? ¿Sabes qué pasó con el monstruo que me mató?

Estaba preocupado por esas compañeras atacando al Fuyu Shougun porque fui asesinado.

— Está bien, el Fuyu Shougun desapareció después de eliminarte.

Al escuchar eso, suspiré sin arrepentimientos.

Eris me miró tristemente.

— Kazuma Satou-san. Viniste del pacifico Japón y te encontraste con algo como esto…. Valiente alma que viniste de otro mundo, usare mi poder para dejar que reencarnes en el pacifico Japón en una familia adinerada y vivir una vida libre. Dejare que vayas a un lugar donde puedas vivir alegremente.

Después de escuchar las palabras de Eris, yo recordé.

Podías vivir en el cielo después de la muerte, o reencarnar como un bebe.

Transportarse a este mundo ridículo era una anormalidad.

El tiempo fue corto, pero al final fue un periodo feliz.

No ser capaz de ver a esas personas problemáticas era un poco….

Así es, solo un poco solitario…..

Quizás es por la expresión en mi cara, Eris me miró y bajó la mirada tristemente.

Y ella acercó su mano derecha hacia mi…..

— ¡Apúrate y regresa Kazuma! ¡Cómo puedes ser asesinado tan fácilmente en un lugar como ese! ¡Es demasiado temprano para que mueras!

Repentinamente escuché la voz de Aqua.

El efecto Doppler [9] del sonido resonó a través de este lugar donde solo Eris y yo estábamos.

— ¿¡Espera, que está sucediendo!?

Pero yo no era el único que estaba sorprendido.

— ¡Que-! ¿¡Esta voz, Aqua-senpai!? Estaba pensando que esa archpriest [10] se parecía mucho a senpai, ¿¡podrá ser realmente ella!?

Eris tenía los ojos bien abiertos en incredulidad, hablando fuertemente al espacio vacío.

— ¿Kazuma, puedes escucharme? He conjurado “Resurrección” en tu cuerpo, puedes regresar ahora. Hay una diosa delante de ti, ¿cierto? Pídele a esa chica que abra una entrada de vuelta aquí.

La voz de Aqua vino de nuevo.

¡Ohh…..! ¡Así que en verdad eras una diosa, en verdad hiciste algo increíble!

Por cierto, ¡esa chica sí resucitó a los aventureros asesinados por el Dullahan!

— ¡Esta bien, espérame Aqua! ¡Estaré allí!

No estaba seguro si mi voz la alcanzará, pero aun así grité al espacio vacío y salté alegremente.

— ¡Espera, espera un minuto! ¡No, no, lo siento, ya has sido revivido una vez, por las leyes de los cielos, no puedes ser resucitado de nuevo! El otro lado no puede escucharnos, a menos que Aqua-senpai esté conectada a tu voz. ¿Podrías ayudarme a pasar el mensaje?

Dijo Eris en pánico.

Oye, estas bromeando, ¡estaba feliz por nada!

— ¿¡Oye Aqua, puedes escucharme!? ¡Ella dijo que ya reviví una vez, así que no puedo revivir de nuevo por motivo de algunas reglas del cielo!

Grité en el espacio vacío.

Seguido por un momento de silencio….

— ¿Ah? ¡Que diosa dijo cosas tan tontas! ¡Dime tu nombre! ¡Una diosa vigilando un lugar tan alejado debería respetar a una elite como yo que está a cargo de Japón!

Oye, no hagas eso.

La diosa que estaba a cargo del área lejana se veía incomoda.

— Eh, es una diosa-sama [11] con el nombre de Eris….

Tímidamente le dije a Aqua.

Lo que fue seguido por la voz acalorada de Aqua.

— ¿¡Eris!? Solo porque ella fue venerada como la religión nacional de este mundo, osadamente usó su nombre como la unidad monetaria, ¿¡Eris, la de los pechos planos!? Déjame decirte Kazuma, si Eris continua balbuceando, solo ve por las almohadillas en su sostén y….

— ¡En, entiendo! ¡Una excepción! Esta vez será una excepción! ¡Abriré la entrada ahora, está bien!

Después de ahogar la voz de Aqua con su propia voz, Eris hizo un chasquido con sus dedos mientras se sonrojaba.

Al mismo tiempo, una puerta completamente blanca sin ninguna decoración apareció delante de mí.

“En verdad, Aqua senpai sigue siendo tan irrazonable”…. Después que Eris murmuró, ella me dijo.

— Por aquí, la entrada para el mundo mortal….. En verdad, esto normalmente no sucedería, ¿está bien? Por las reglas, ya sean reyes o cualquier persona, solo pueden ser revividos una vez…. En verdad, eres Kazuma-san, ¿cierto?

— Eh, ah, ¡sí!

Tartamudeé en respuesta después de escuchar a Eris preguntando por mi nombre.

A comparación con la ridícula diosa a mi lado, esta diosa parecía más a una diosa-sama.

Y ella era una chica excepcionalmente hermosa, así que naturalmente me pondría nervioso.

La diosa que tenía una pizca de tristeza en sus ojos rascó su mejilla.

Finalmente, ella cerró un ojo como una niña juguetona y dijo en una voz suave y alegre.

— Esto de ahora, es un secreto, ¿está bien?

Sonreí incómodamente mientras empujaba la puerta blanca….

[9] efecto doppler: es el aparente cambio de frecuencia del sonido producido por el movimiento relativo de la fuente respecto al observador

[10] archpriest: gran clerigo

[11] sama: es mas formal que “san”