Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 1: ¡Intercambiando a estas Verdaderas Compañeras Mías!

Parte 3

Su casco era completamente blanco.

Era un color simple y opaco, pero la elegancia de la armadura de la época de guerra aún era prominente.

Su cuerpo estaba cubierto con armadura de escamas de diseños intrínsecos.

Su hoja emitía niebla fría y blanca y obviamente estaba afilada.

El Fuyu Shougun tenía una presencia fuerte y adoptó una posición.

¡La blanca hoja brilló bajo el sol y cortó hacia Darkness quien estaba más cerca de él!

— ¿¡Ugh!?

Darkness quiso bloquear con su gran espada, pero….

Con un rugido crujiente, la gran espada que resistió los golpes de Beldia, fue rota fácilmente.

— ¿¡Ahh!? ¿¡Mi espada esta…..!?

Aqua puso algo de distancia entre ella y el Fuyu Shougun mientras decía eso….

— Fuyu Shougun, uno de los monstruos especiales con una gran recompensa puesta por la nación. El Fuyu Shougun es el hada del invierno…. Las hadas no tienen un cuerpo material. Se manifiestan a si mismos de acuerdo a las descripciones e imágenes inconscientes de las personas que encuentra. El hada de fuego se convertiría en una salamandra violenta de acuerdo al “deseo de sumergir todo en llamas”. El hada de agua recuerda a las personas a una joven, hermosa y sensible diosa del agua, así que se manifiesta a sí misma en una chica joven…. Pero el hada de invierno es un poco especial, ¿cierto? En el invierno con monstruos peligrosos por todos lados, incluso los aventureros no saldrán de sus casas, así que pocas personas han encontrado al hada de invierno….. Así es, a excepción del grupo de tramposos que fueron transportados aquí desde Japón.

Ella sostuvo las botellas conteniendo a las hadas de nieve mientras explicaba sobre el Fuyu Shougun.

El Fuyu Shougun estaba respirando humo frio y blanco desde la boca de su máscara.

Me paré al lado de Darkness cuya espada había sido rota, manteniendo mi guardia delante del Fuyu Shougun.

— ….. ¿Quieres decir que esta cosa es porque esos idiotas de Japón piensan que “cuando se habla de invierno, tiene que hablarse del Fuyu Shougun”? ¿Por qué hay asuntos tan problemáticos, que deberíamos hacer? ¿¡Podemos pelear contra el hada de invierno!?

Para ser honesto, no creo que pueda derrotar al monstruo delante de mí.

Podrá parecerse a un guerrero humanoide en armadura a primera vista, pero si esa es la manifestación de un hada, mi espada no será nada efectiva.

El salvavidas de Megumin ya no podía usar magia hoy.

Después de terminar esta batalla, me pararé encima de esa chica que se está haciendo la muerta.

Aqua abrió las botellas para liberar a las hadas de nieve que trabajó tan duro para capturar.

— ¡Kazuma, escúchame! ¡El Fuyu Shougun es un ser piadoso! ¡Si te disculpas apropiadamente, nos dejara ir!

Dijo Aqua mientras se arrodillaba en la planicie cubierta de nieve apresuradamente.

— ¡Arrodíllate! ¡Arrodíllate rápido! ¡Todos tiren sus armas! ¡Discúlpense! ¡Apúrate Kazuma, arrodíllate!

Presionando fuertemente su cabeza en la nieve, la ex algo tiró su orgullo e hizo un dogeza [7] común.

Sentí una sensación de admiración por Aqua quien se arrodilló sin dudarlo y Megumin quien estaba haciéndose la muerta tan perfectamente.

Y el Fuyu Shougun en verdad ignoró a la arrodillada Aqua.

Volteó su mirada hacia Darkness y a mí.

¡Me arrodillé apresuradamente después de que me miró!

….. Me di cuenta de que Darkness, estando a mi lado, estaba parada sin hacer nada.

— ¡Oye, que estás haciendo, apúrate y arrodíllate!

Darkness tiró su espada rota a un lado y observó al Fuyu Shougun desafiantemente.

— ¡Ugh….! ¡Incluso yo tengo mi orgullo como una crusader! ¡Aun si nadie está viendo, como una caballero, no puedo bajar mi cabeza a un monstruo solo por miedo…..!

Agarré la cabeza de Darkness mientras estaba diciendo algo molesto y la empujé hacia abajo fuertemente.

— Siempre estas persiguiendo a los monstruos, ¡Por qué estas mostrando tu aburrido sentido de orgullo ahora!

— ¡Detente! Ugh, no quiero bajar mi cabeza pero fui forzada cruelmente, mi cara está tocando el suelo, ¡que recompensa! ¡Ja ja…… Ah, la nieve esta fría……!

Presioné hacia abajo la cabeza de la pervertida que estaba ofreciendo una resistencia simbólica mientras también bajaba la mía.

Eché un vistazo al Fuyu Shougun, viendo que ya había guardado su espada.

Me relajé y continué agachándome…..

Aqua me gritó agudamente.

— ¡Kazuma, el arma! ¡Tira el arma en tu mano ahora mismo!

Presioné mi cabeza en la planicie de nieve, y repentinamente me di cuenta que mi mano derecha aún seguía sosteniendo una espada.

Tiré lejos la espada en mi mano derecha apresuradamente.

Estaba en pánico, así que mi cabeza se levantó del suelo de nieve…..

Lo que vi fue al Fuyu Shougun sosteniendo la espada envainada con su mano izquierda.

El Fuyu Shougun empujó la espada con el pulgar de su mano izquierda, revelando una ojeada del acero blanco.

Esto era conocido como el “estilo iai”. [8]

La mano derecha del Fuyu Shougun que estaba vacía, se movió en un instante.

Escuché un sonido de un chasquido.

Ese era el sonido de una espada siendo desenvainada.

Mientras escuchaba ese sonido, estaba desconcertado del porque mi mirada, la cual accidentalmente alcé, se estaba cayendo hacia el suelo de nieve……….

[7] dogeza: forma común de arrodillarse de los japoneses.

[8] estilo iai: es el estilo de desenvainar y envainar la espada de forma rapida