Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 1: ¡Intercambiando a estas Verdaderas Compañeras Mías!

Parte 10

El Mata novatos parecía que no iba a volver, así que escalamos el camino de la montaña y llegamos al área de pendiente baja marcada en el mapa de Taylor.

Los duendes parecían haber sido vistos aquí.

Taylor volteó a un lado.

— Kazuma, ¿Cómo está? ¿Alguna reacción de la detección de enemigo?

Por supuesto, había muchas.

— Si sigues el camino hacia abajo, hay muchos detrás de esa esquina. No hay señal del Mata novatos por el camino que vinimos.

Pero las reacciones eran demasiadas. No solo eran diez o veinte.

Demasiados, no pude contarlos claramente.

— Si hay muchos, deben ser los duendes. Los duendes viven en grupos.

Mire inquietamente a Keith que lo estaba diciendo muy fácilmente.

— No, aunque no le sé ya que nunca he peleado con duendes, ¿en verdad tienen que haber tantos? ¿Usualmente cuantos hay en un grupo? Solo la reacción de la detección es demasiado para contar.

Tal vez porque ella vio como me veía, Rin también empezó a sentirse inquieta.

— Oye, ¿en verdad son tantos? Dado que Kazuma lo dijo, por que no echamos un vistazo de cuantos son, y entrar cuando….

Mientras Rin estaba diciendo eso.

— ¡No hay problema, no hay problema! ¡Como podríamos dejar que Kazuma se lleve toda la atención! ¡Está bien, vayamos!

Keith gritó mientras dobló la esquina bajo la pendiente donde estaban los duendes.

Taylor lo siguió, y ambos gritaron.

— ¡Espera! ¡Son demasiados! x2

Cuando escuchamos sus gritos, Rin y yo también volteamos la esquina.

——— Habían mas de 30 duendes.

¡Así que estos eran los famosos duendes! ¡Ya veo, eran pequeños diablillos!

Su altura era la de un niño de primaria, pero todos tenían un arma y miraron en nuestra dirección.

Esto se sintió un poco intimidante.

Viendo eso, Rin tensó su rostro y gritó.

— ¡No les dije! ¡Por eso les dije! ¡Les dije que deberíamos echar un vistazo de cuantos eran!

Taylor dio un paso adelante para proteger a rin, que tenía una voz llorosa; y a Keith, el arquero.

— ¡Normalmente habrían una docena de duendes! ¡Maldición, si regresamos, podríamos ser atacados por ambos lados por el Mata novatos! ¡Tenemos que hacer esto!

Escuchando el grito de Taylor, Rin y Keith se prepararon para atacar con un rostro solemne.

¡Los duendes vieron la situación y soltaron gritos raros, atacándonos en el camino de la montaña!

— ¡Gigya! ¡gi, gi!

Preparamos nuestra formación en la pendiente.

— ¡Eso duele! ¡Mierda, me dio una flecha! ¡Hey! ¡Hay un duende arquero! ¡Rin, lanza hechizos de protección de viento rápido!

— ¡Rin aún está haciendo el conjuro, no es suficientemente rápido! ¡Todos, intenten esquivarlos!

Mientras Taylor y Keith estaban gritando.

— ¡Wind breath! [16]

Grité un hechizo de viento de nivel principiante y volé las flechas que se dirigían a nosotros.

— ¡Ka, Kazuma! ¡Buen trabajo!

Mientras Taylor levantaba su escudo y gritaba hacia mi lado, la magia de Rin se completó.

— ¡Wind curtain! [17]

Al mismo tiempo, el viento sopló a nuestro alrededor.

¡Así es, esto era magia!

¡Esta era la manera adecuada de que los magos lancen hechizos de apoyo!

Debe de haber sido un hechizo que podía desviar las flechas.

Mientras estaba conmovido pensando “esto es una maga verdadera”, grité.

— Con este terreno, ¡esto funcionara! ¡Create water! [18]

Lancé un hechizo de principiante, creando una gran cantidad de agua con mucha mana.

El agua fluyó bajo la pendiente delante de Taylor.

— ¿¡Kazuma!? Que estas….

Mientras escuchaba la voz dudosa de Rin.

— ¡Freeze! [19]

¡Usé toda mi fuerza para usar magia de hielo de nivel principiante!

— ¡¡¡Ohh!!! x3

Usé esta estrategia contra el jefe del ejército del rey demonio. Los duendes se resbalaron por el hielo y se cayeron por todas partes.

Taylor se paró firmemente en suelo seco, cortando sin esfuerzo a los duendes que se estaban resbalando en el hielo sin un equilibrio firme.

¡Incluso podríamos lograrlo sin recibir heridas!

¡Desenvainé mi espada y me paré al lado de Taylor…..!

— ¡Taylor! ¡Los duendes que se quieren parar en el hielo serán encargados por nosotros! ¡Dejaremos a los duendes que no vienen hacia nosotros para los ataques de rango desde atrás!

Siento la emoción de trabajar junto con compañeros de equipo, gritando un poco alegre.

— ¡Bien, bien echo Kazuma! ¡Hey, vamos todos! ¡Los números ya no son un problema, acabemos con los duendes!

— ¡Ja ja ja, esto es fácil! ¡Mírame haciéndoles huecos a ellos!

— ¡Aquí voy! ¡Lanzare mi magia poderosa en el medio!

¡Atacamos al grupo de duendes con emociones intensas!

[16] wind breath: soplo de viento

[17] wind curtain: Cortina de viento

]18] create water: creacion de agua

[19] freeze: congelar