Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 2: ¡Aun con Chuunibyou, Quiero ser una Bruja!

Capítulo 1: ¡Intercambiando a estas Verdaderas Compañeras Mías!

Parte 1

— …… ¡Quiero dinero!

Me quejé fuertemente como si estuviera vomitando sangre.

Quiero dinero. Además, mucho dinero.

——— Estaba en el bar de un establecimiento llamado Gremio de Aventureros.

Abracé mi cabeza con ambas manos y puse mi cara en la mesa.

— Cualquiera obviamente querría eso. También es igual para mi…. Por cierto, ¿no estas siendo demasiado inútil? Dejar que una diosa como yo se quede en los establos, ¿no conoces la vergüenza? Si lo entiendes, déjame vivir más lujosamente. ¡Cuídame mejor!

Quien se estaba quejando conmigo era una hermosa chica con cabello y ojos color agua.

Esta chica, cuyo único punto fuerte era su buena apariencia, era Aqua, y creo que era una diosa…

— ¿No sabes por qué ansío dinero tan desesperadamente?

— La elegante y maravillosa de mí no sabría lo que un antiguo hikikomori como tu está pensando, ¿cierto? Estas en busca de fondos para quedarte como un hikikomori por siempre, ¿no es así?

— Son deudas.

Cuando Aqua escuchó lo que dije, tembló y desvió la mirada.

— ¡Son las deudas! ¡Por culpa del dinero que debes, la mayoría de la recompensa de las misiones va para reducir las deudas! ¡Mis cejas estaban congeladas cuando me desperté en los establos esta mañana! ¡Los otros aventureros ya están alquilando cuartos en la taberna para dormir! ¡Entiende, ahora no es momento para decir cosas estúpidas como “regresare victoriosamente después de derrotar al rey demonio”!

Golpeé mi mano en la mesa mientras reprendía a Aqua quien desvió la mirada y tapó sus orejas.

——— En este mundo, habían personas conocidas como aventureros.

Ellos peleaban contra monstruos que amenazaban las vidas de las personas día y noche, y se preocupaban por ellos mismos día por día sin considerar al siguiente día.

Incluso los aventureros que no eran conocidos por su planificación de largo plazo, pasaban el rato en la taberna durante el invierno.

Esto era porque todos los monstruos débiles habían hibernado en el invierno. Solo las criaturas peligrosas estaban activas.

Nuestra base era el pueblo donde los aventureros principiantes se congregaban, Axel.

Para los aventureros que solo eran ligeramente más fuertes que los principiantes, tomar misiones durante el invierno era suicida.

En este momento, Aqua golpeó la mesa y respondió.

— ¡Eso no se pudo evitar! ¡Si no fuera por mí magnífica actuación, este pueblo hubiera sido destruido! ¡Que irrazonable que solo lancen la deuda hacia nosotros sin una palabra de agradecimiento! ¡Esto es ridículo! ¡Quiero quejarme con el personal del mostrador!

— Hey, detente, ¡No molestes a la señorita del mostrador! ….. Al final, sí recibimos una gran cantidad de recompensa….. es solo que fue negada por la deuda. Destruir una parte del pueblo no era algo que podía ser ignorado.

Este pueblo fue atacado por el jefe del ejército del rey demonio llamado Beldia.

El rey demonio.

Así es, ese tipo de rey demonio.

El rey demonio que existe en juegos y mangas envió a uno de sus jefes para atacarnos.

Esa vez, Aqua convocó una gran cantidad de agua que era la debilidad del enemigo. Después que el jefe fue debilitado, me acerqué valientemente y decidí el ataque, pero….

— ¡Que cosa! ¡Kazuma solo estaba huyendo antes de usar “steal” [1] en el Dullahan durante los momentos finales, a quien yo debilité, y tomaste su cabeza! ¡Elógiame más! ¡Respétame! ¡No dejes de alabarme! ¡Todos en este gremio deberían adorarme como una diosa y respetarme!

— ¡Idiota habladora! ¡Actuaras todo arrogante si no te pongo en tu lugar! ¡Bien, admito que el incidente fue resuelto todo gracias a ti! ¿¡Así que tendrás todo el crédito de eso, ahora estás feliz!? ¡Entonces ve y paga las deudas tu sola!

— ¡Wah espera! ¡Lo siento, estaba equivocada, me disculpo así que no me abandones!

Aqua intentó detenerme con lágrimas mientras me paraba para abandonar a la diosa de las deudas.

En ese momento, alguien habló con nosotros.

— En verdad, haciendo una escena tan temprano en la mañana. Todos están viendo…. No están viendo. Los chicos en el gremio se han acostumbrado a ustedes dos…..

— Ustedes dos se levantaron temprano. ¿Encontraron alguna misión buena?

Quienes estaban hablando con nosotros eran nuestras compañeras, una crusader [2] con una personalidad masoquista y una archwizard [3] chuuni [4] llamada Megumin.

Darkness tenía una gran espada en su cintura, y estaba usando ropa casual mientras se sentaba agitando su cabello rubio.

La maga de ojos carmesí usando un parche en el ojo se sentó a su lado.

— Ustedes también están listas. No hemos encontrado ningún trabajo, y no creo que necesitemos apresurarnos. Estaba bien esperar por ustedes dos a que se unan antes de buscar misiones.

Dije eso mientras observaba el gremio.

Era de mañana, pero los aventureros ya se estaban emborrachando.

Era correcto decir que no se podía evitar.

La recompensa por derrotar al jefe de la armada del rey demonio había sido pagada a los aventureros que tomaron parte en la batalla.

Los aventureros que habían obtenido un poco más, perdieron el motivo para arriesgar sus vidas cazando monstruos en invierno.

En conclusión, las misiones en el tablero de anuncios estaban libres para escoger, pero…..

Me acerqué al tablero de anuncios, buscando alguna misión sencilla.

— Déjame ver….. las recompensas son grandes para estas misiones, pero no queda ni una decente…..

Cazar a la jauría de lobos blancos que atacan las granjas. 1,000,000 Eris.

Un “Oso de un golpe” se ha despertado de su hibernación. 2,000,000 por matarlo, 500,000 por espantarlo lejos.

No hay forma de acabar con la jauría de lobos.

Es más grande y veloz que otros monstruos de tipo canino y si atacan en grupo, definitivamente seremos eliminados.

El oso estaba fuera de lugar. Megumin y yo moriríamos con solo un rasguño de él.

Y no quiero nada que ver con un monstruo con un nombre terrorífico como “oso de un golpe”.

— ….. La fortaleza movible Destroyer se está acercando, ¿reclutando exploradores para el reconocimiento relacionado a la ruta de avance? …… ¿Qué? ¿Qué es este Destroyer?

— El Destroyer es el Destroyer. La grande y rápida fortaleza movible.

— Después de destrozar por todos lados, se ganó una mala popularidad entre los niños.

Oh, no entiendo.

No tomé la explicación de Darkness y Megumin seriamente y continué buscando misiones.

Y así….

— Oye, ¿Qué es esta “cacería de hadas de nieve”? El nombre no parece fuerte.

Cada hada de nieve tenía una recompensa de 100,000 eris.

Entre los monstruos que habíamos derrotado, tenía una recompensa relativamente alta, pero el nombre no sonaba tan fuerte como los lobos o los osos.

— Las hadas de nieve son monstruos débiles. Pueden ser encontrados en lugares con mucha nieve, y se romperán cuando sean golpeadas por una espada, pero…..

Arranqué el anuncio mientras escuchaba a Megumin.

— ¿Cazar hadas de nieve? Las hadas de nieve no son monstruos peligrosos, pero derrotar a una permitirá que la primavera llegue medio día antes. Si vamos a tomar esta misión, necesitaré hacer preparaciones.

Aqua dijo “espera un momento” y salió a algún lado.

Megumin tampoco tenía ningún problema con cazar hadas de nieve.

En ese momento, Darkness murmuró algo hacia ella misma.

— Hadas de nieve…..

Pensé que esta crusader tipo M [5] quien siempre estaba pensando en pelear monstruos fuertes se negaría.

Pero Darkness parecía feliz por alguna razón.

Aunque Darkness parecía un poco desalentada, pero salimos a cazar hadas de nieve después que Aqua regresó.

[1] steal: robo

[2] crusader: caballero de la cruz

[3] archwizard: archi mago

[4] chuuni: creo que ya todos saben lo que significa xD

[5] M: viene de masoquista; su contraparte, “S”, viene de sadico