Fire Girl

Volumen 1 – Primer Volumen: Maga de la Tierra Imaginaria

Capítulo 13

Parte 2

Como si compitieran con el sol, los tres subieron al final de la ruta de la cresta de la montaña.

El dia de hoy también estuvo despejado, y la temperatura se elevaba rápidamente.

Después de una hora de escalada sin pausas, finalmente vieron la cabaña que se extendía a su destino.

Estaba en la parte superior de la cresta de la montaña, con unos pocos árboles que crecían aquí y allá y una hermosa vista para contemplar. Habían llegado al destino para su misión en esta ocasión, el campamento de relevos.

Allí estaba el viejo árbol que se mantenía de pie como el rey de la cresta de la montaña, y en él había un pararrayos que había sido instalado por el Club de Exploración, haciendo que se vea como una corona.

“¡Lo hicimos!”

La cabaña hecha por el Club de Exploración les esperaba, mientras que soportaban el viento y la nieve a esta altitud.

Usaron unas tenazas para extraer los clavos unidos a la puerta para mantenerla cerrada.

“Realmente es un alivio ver algo hecho por el hombre después de tanto tiempo,” Touya murmuró mientras utilizaba la herramienta de una manera experimentada.

“Lo siento, Touya-kun. No podemos quedarnos aquí mucho tiempo…”

Misasagi-senpai se subió a una roca alta cercana y lanzó trozos de hierba en el aire mientras veía el viento.

“¿Qué estás haciendo? ¿Vas a volar en el aire?”

“Eso es correcto, Hinooka-san.”

“¿Heeh?”

“¿Quieres probar?”

Después de decir eso, Misasagi-senpai le pasó a Homura un carrete de cuerda atada a un tipo de empuñadura que se agarra con las dos manos, y luego dirigió la dirección del viento. Haciendo lo que le dijo, Homura sacó la cuerda cuando senpai tiró de eso estando ella en el otro extremo.

Touya se acercó en ese momento, después de haber terminado de quitar los clavos de la puerta.

“Senpai, ¿debería mover todos nuestros alimentos conservados en la cabaña?”

“¡Sí! ¡Por favor, hazlo!”

Senpai extendió un paño blanco que había estado llevando bajo el brazo y rápidamente se montó junto con una serie de tubos de metal curvados.

“… Oh, ¿una cometa?”

“¿Una cometa? ¿Eso es una cometa? Touya-kun, nunca he manejado una cometa antes, ¿sabes?”

Al igual que Touya había dicho, lo que senpai había extendido en frente de su pecho era una pequeña cometa.

“Je, la suerte que tienes, Hinooka.”

“Ja? ¿Eres un niñito? “, Preguntó Homura con incredulidad.

“No tiene mucho equilibrio, ¡así que ten cuidado! ¡Aquí vamos!”

“¿Eh, ya?”

Senpai arrojó repentinamente la cometa en el cielo.

Al instante, la cometa estiró la cuerda mientras volaba horizontal, y luego comenzó a subir, ya que captó el viento.

“¡Wawah, Qué fuerte!”

Homura estaba a punto de ser llevada con la cometa, pero Touya la atrapó y la retuvo desde atrás.

“¡La cuerda, extiende la cuerda!”

“¿¡Qué parte!? ¿¡Dónde!?”

“¡El freno del carrete, usa eso!”

Las manos de Touya se superponían con los dedos de Homura para agarrar el carrete de hilo.

Mientras se repetía el proceso de aflojar la cuerda y detenerla, manipularon la empuñadura de la cuerda e hicieron que la carrera de la cometa fuera a través del cielo en forma de zigzag, por lo que poco a poco la cometa blanca subia y se volvía más pequeña desde su perspectiva.

“…Guau.”

“… Ya parece un punto desde aquí.”

Cuando los dos contuvieron la respiración y observaron la trayectoria del cometa, Misasagi-senpai se acercó a ellos, mientras que miraba hacia la cometa felizmente.

“Está lo suficientemente alto como ahora. Aquí, ten esto.”

Dicho esto, senpai tendió un martillo.

Touya se separó apresuradamente de Homura y lo aceptó.

“¡H-Hinooka, no lo dejes ir!”

“Lo tengo, no te preocupes.”

Touya luego martilló la estaca que sobresalía del punto de apoyo de la empuñadura de la cuerda en el suelo para fijarlo en su lugar mientras que Homura mantenía fijo.

Después de confirmar que la cometa se mantenía estable, los tres regresaron a la cabaña.

Dentro de la cabaña, había dos literas y un pequeño escritorio. También servía como almacén de materiales, tales como sacos de dormir y de sus ingredientes para emergencias.

“Este lugar es muy triste…”

“Sí.”

Senpai sonrió con amargura.

“El viento también es ruidoso por la noche, por lo que es difícil dormir.”

Al decir eso, senpai colocó el contenido de la caja durable que había estado llevando constantemente sobre el escritorio.

“Ah, eso es el secreto de Estado”.

“Sí. Gracias por esperar. Este es el punto crucial de nuestra misión en esta ocasión “.

Era una masa de alambres, bobinas y bombillas de luz en miniatura.

Habían sido compactados juntos bastante bien, pero las principales partes que Homura podía distinguir consistían en receptores telefónicos y tubos de vacío. Esta era la primera vez que veía tubos de vacío reales.

Estaba claro que era algún tipo de dispositivo de comunicación, pero, aun así, era del tamaño de veinte teléfonos celulares.

“Este es un transceptor inalámbrico. Lo hice yo.”

“Increíble, ¿te las arreglaste para hacer todo esto, senpai?”

Misasagi-senpai dio unas palmaditas en el transceptor de una manera ligeramente saliente.

“Tengo los planos de un experto en fenómenos físicos Nutellianos, pero yo soy quien realmente lo construyó. Es cierto que fue un gran esfuerzo, pero no fue tan difícil de encontrar la manera de hacerlo, ¿sabes?”

“Haah …”

Para Homura, las personas que podrían hacer cosas como tubos de vacío o dispositivos de videojuegos portatiles en sí eran seres que existían sobre las nubes. Sí, hablado de por encima de la nubes-

“Ah, ¿entonces actúa la cometa como una antena?”

“Sí. Es una antena improvisada”.

“Senpai, ¿por qué haces todo esto por ti misma?”

Misasagi-senpai tendió su dedo y el anillo de transporte en él.

“Durante el transporte, es difícil de llevar más herramientas cuyo funcionamiento no se entiende personalmente, especialmente cosas complejas como esta. Los semiconductores no funcionan correctamente en Nutella, por lo que actualmente este es el mejor método de hacer una llamada telefónica aquí.”

Ella suavemente la puso sobre el escritorio.

“Por supuesto, eso es sólo si funciona bien.”

Senpai sacó otra parte. Era un generador eléctrico alimentado a mano. Se fijaba a la mesa con una pinza y se instaló el mango.

“Esta cabaña se llama una base de retransmisión ya que se encuentra a mitad de camino entre el campamento base y el campo base del Club de Exploración de la Academia Hiyoshizaka.”

“Ya veo. Pero cuando dices a mitad de camino… ¿esto sigue siendo sólo la mitad del camino después de todo este recorrido? Es mucho, demasiado lejos.”

“Es por eso que nuestro objetivo es hacer un campamento de relevos para las ondas de radio en esta cresta de la montaña y, finalmente, hacer posible la comunicación entre los campamentos base.”

“Ya veo. Así que nuestra misión era actuar como ♪la Asociación de Inspección de Seguridad Eléctrica de Kansai ♪”.

“Más bien como NTT DoCoMo”. (nota de nanodesu: eso es un operador movil de japon)

“Pero la academia Hiyo no está solamente a tres estaciones de distancia de Seiran? No debería estar tan lejos, incluso si entras allí”.

“Eso es cierto en la Tierra. Pero en esta latitud de Nutella, la distancia en línea recta entre ubicaciones cambia veinte veces más que en la Tierra”.

“¿¡Veinte veces más !? Hiii… Entonces las otras escuelas deben estar aún más lejos”.

“Sí, están lejos… y mucho.”

Touya suspiró mientras ligeramente giraba el mango del transceptor establecido y veía su estado.

“La superficie de Nutella es también la misma que la de Júpiter, ¿sabes? Es de ciento veinte veces el tamaño de la Tierra. Esta cantidad fue escrita en el folleto, ¿recuerdas? ¿De qué te estás sorprendido por todo ahora-?”

“Espera, por favor alto, la diferencia de tamaños es demasiado grande y exagerada y hace que mi cerebro se sobrecaliente.”

“No es una exageración.”

De cualquier manera, Homura se sintió mareada.

“Es maravilloso que este mundo sea tan amplia y enorme. Ahora, vamos a empezar el experimento de comunicación, mientras que la cometa está todavía estable”.

A pesar de que dijo eso, la misma Misasagi-senpai era la más ansiosa de todos.

“Si funciona bien, debemos escuchar el faro desde el campamento base de la academia Hiyoshizaka. Tienen el mismo dispositivo instalado allí también”.

Sacaron el cable de la antena de la estaca utilizada para mantener la cometa en su lugar y lo conectaron al transceptor dentro de la cabaña. La cometa parecía estar en constante aumento, pero no había manera de saber lo que sucedería en la tarde si el tiempo se volvía más áspero.

Touya y Homura tomaron turnos para hacer rotar el generador.

Una vez que los tubos de vacío se calentaron, el ruido pronto comenzó a filtrarse desde el transceptor y el sonido de un faro podría ser escuchado claramente.

Puu, Pii, Puu, Pii, Puu…

“Funcionó… Esto viene de campamento de la academia Hiyo, ¿verdad?”

Touya se dio la vuelta para acercarse al altavoz, y senpai asintió.

“Sí, no hay ningún error.”

“Aunque, es un tipo, de , sonido, sombrio…”

Homura jadeó mientras giraba la pesada manija.

“Hubiera, sido, mejor con, algunas trompetas… Haaah.”

Senpai sonrió irónicamente.

“El campamento no está habitado en este momento ya que los miembros ya han vuelto a la Tierra, por lo que esto es lo mejor que podemos hacer.”

“¿Qué están haciendo con la electricidad, mientras se han ido?”, Preguntó Touya. “¿Están utilizando una batería?”

“Debe ser el uso de la energía generada por agua. Las baterías de almacenamiento se deterioran muy rápidamente. Me gustaría que despues hagamos una torre de antena y suplementar nuestro lado con energia generada por el viento también, pero…”

“¡Es, un camino largo, por delante! ¡Muy bien, son cien vueltas! ¡Cambio!”

“Eso fue rápido. ¿De verdad lo hiciste cien veces?”

Touya hizo chasquear la lengua y cambió lugar con Homura para el servicio de generación de energía.

“A este ritmo, ¿cuánto tiempo se tardará hasta que podamos enviar un solo texto o correo electrónico?”

“Es cierto que tenemos un largo camino por recorrer. Tenemos que observar el estado del proximo transceptor, así que por favor sigue trabajando duro un poco más de tiempo, Touya-kun”.

Mientras senpai comprobaba el procedimiento que se veía a través del manual, Homura apoyó los codos en el escritorio con el transceptor y escuchaba al faro frío e inorgánico.

De repente, se oyó una voz mezclada con el ruido del altavoz.

[……… … Cq cq …]

“¿¡-Senpai !? ¡Están hablando! ¡Puedo oír la voz de ella!”

“¿¡Qué!? ¡Cambia de lugar conmigo!”

“Eres tan ruidoso, Touya-kun! Sigue, sigue girando él! ”

[… CQCQ. Este es el Club de Exploración de la academia Hiyoshizaka. Por favor, respondan-CQCQ. this is Japan Hiyoshizaka High’s Explorers …]

La voz por la radio se alternaba entre Inglés y japonés, ya que pedía una respuesta.

Sin duda ellos habían oído las palabras ‘academia Hiyoshizaka’.

[…¿Qué?… ¿No está funcionando …?]

La voz pasó a murmurar y quejarse.

Manipulando el transceptor, senpai le entregó a Homura el auricular del teléfono.

Aunque Homura trató de negar con sus ojos, senpai lo empujó hacia ella con una sonrisa.

Rindiendose, Homura aclaró su garganta y habló con nerviosismo por el micrófono.

“E-este es el Club de Exploración de la academia Seiran. Cambio.”

[¡Oh, funcionó, la señal de radio llegó!]

La persona en el otro extremo parecía estar gritandole a alguien detrás de ella.

Los aplausos de los otros miembros podían oírse débilmente por el altavoz.

Las mejillas de Homura ligeramente se enrojecieron mientras sentía como si fuera testigo de un momento histórico.

[¡Lenta! ¡Eres tan lenta, Mayo! ¡Realmente nos mantuviste esperando aquí!]

“Lo siento. N-Nos retrasamos”.

[¿Hmm? ¿No eres Misasagi? ¿Una mujer? No Touya-kun, ¿Verdad?]

“S-sí. Soy una nueva miembro del club, Hinooka Homura “.

[¡Ah, la chica que vino a mi concierto en vivo! Ya veo, ¡felicitaciones por unirte al club!]

“Muchas gracias, espera, por el concierto, ¿eso significa que eres … Kamikoma-senpai!? ¿La que tocaba el saxofón?”

[La única. Soy Kamikoma Sara, la presidente del Club de Exploración de la academia Hiyoshizaka. ¡Sera agradable trabajar con tigo de ahora en adelante!]

Esa voz ronca era sin lugar a dudas la de la pequeña compañera de grado mayor que había estado en ese club de música en vivo, junto con Kujou Orie.

Otras voces trataban de nombrarse a sí mismos también podrían ser escuchadas, ya que se superponían sobre el altavoz, pero Kamikoma fervientemente los pateaba.

[Dije tranquila y aléjate, vaya, ustedes son, así, jaja, basado en tus palabras, Mayo tenía que mantenerlo en secreto?]

Misasagi-senpai se hizo cargo del receptor de Homura.

“Esta es la primera misión de Hinooka.”

[Ah, Mayo. Muy bien, ¿así ustedes los de la academia Sei lograron llegar todos con seguridad al campamento de relevos?]

“Sí. Touya-kun también está aquí “.

Aún sin descansar la mano en la empuñadura, Touya movió la cabeza hacia el receptor cuando senpai se lo ofreció.

“¡Touya aquí! Koma-senpai, ¿ustedes chicos utilizan la energía generada por el agua de allí? Estamos utilizando el poder humano aquí, ¿sabes? Es muy duro”.

El otro extremo se llenó de risa de nuevo.

Homura y los demás también rieron irónicamente junto con ellos.

[Jajaja, sigue trabajando duro. Entonces, hasta que tu querido generador de energía gaste toda su fuerza, ¿qué tal si hago una emisión sobre la historia del alboroto loco de Mayo en el club de música en vivo? Esto servirá como nuestra primera radiodifusión conmemorativa]

“¿¡K-Koma-chan!? No puedes hablar de eso, no puedes-”

Aferrándose al transceptor, senpai mostró una expresión abierta y sin vigilancia que Touya y Homura nunca habían visto antes.

Las actuales estudiantes de tercer año, Kamikoma y Misasagi habían pasado su vida escolar, mientras profundizaron las relaciones de amistad entre sí como miembros del Club de Exploración.

Se habían conocido durante dos años desde que habían entrado en la escuela secundaria, o tal vez incluso más que eso. Homura sinceramente sintió envidia de las dos. Y luego de repente se acordó de Kujou-san. A pesar de que había un montón de posibilidades, Homura todavía aún tenía que formar una amistad con ella.

[Jajaja, bueno, voy a dejar las bromas aquí… La verdad es que hay algo que tengo que decirte mientras funcione la transmisión. ¿Hubo algo anormal sucediendo por allí?]

“……Sí.”

Misasagi-senpai hizo un recuento breve de la manada de bestias que Homura había encontrado la noche anterior.

Sin embargo, no mencionó el hecho de que una figura similar a la humana se hubiera visto en medio de ellos.

[Ya veo… La verdad es que también hemos escuchado aullidos aquí.]

Los ojos de Homura se abrieron.

[También encontramos huellas correspondientes. De acuerdo con uno de nuestros chicos que está bien informado sobre los animales, al parecer no pertenecen a perros salvajes, sino a lobos. Y a los grandes].

“¿Lobos…?”

Senpai frunció el ceño, pero luego se recompuso y continuó hablando.

“Así que extendieron su estancia aquí con fin de esperar a decirnos eso. Gracias.”

[Por supuesto. Por ahora, está bien, siempre y cuando ya esté todo bien. Voy a orar por su regreso seguro. Dependiendo de la situación, también debes considerar hacer una retirada de emergencia.]

“Entendido. Gracias por compartir su información”.

Después de eso, las dos presidentes de los clubes intercambiaron información acerca del clima. Hubo muchas veces cuando un mal cambio en el clima en el campamento Hiyoshizaka también se extendía y se producia en el campamento de Seiran.

[Entonces, vamos a adelantarnos denuevo por ustedes. También le informaremos a Fujimori-sensei sobre esto.]

“Sí por favor hazlo.”

“¡U-Um …! Acerca de lo que pasó anoche… ”

Homura de repente interrumpió al lado de senpai.

[-¿Qué Pasa?]

Adivinando donde las palabras de Homura se dirigían, Touya la reprendió fuertemente en voz baja.

“Deja eso. Lo discutiremos después de que todos regresemos”.

“¿No crees eso tampoco, ¿verdad, Touya-kun? ¿Piensas que vi una alucinación? Pero una manada de bestias realmente vino, ¿sabes?”

“No sé de cualquier  forma. Pero esto no es algo que anunciar la ligera sin pruebas. Es como decir que viste extraterrestres”.

“Pero…”

Al sentir el cambio en la atmósfera en su extremo, Kamikoma también parecía confundida.

[…¿Mayo?]

Después de hundirse en sus pensamientos mientras que agarraba el receptor, Misasagi-senpai finalmente se decidió y abrió la boca.

“La verdad es-”

[……]

Un ser humano podría haber sido visto entre la manada.

Misasagi-senpai repitió las palabras de Homura a Kamikoma.

Los miembros del club Hiyoshizaka previamente animados que estaban escuchando atrás también se quedaron en silencio. Nadie se rió.

Después de haber esperado por lo menos aplausos burlones ni siquiera palabras de elogio, Homura se sintió completamente decepcionada en el anticlímax.

[-Si Eso es cierto, es nuestro primer contacto con un Nutelliano.]

Kamikoma se esforzó por responder con calma.

[Mayo, lo entiendes, ¿verdad?]

“…Sí.”

Después de ver la expresión deprimida de senpai desde el costado, Homura se dio cuenta que se había pasado de la raya.

Senpai le pasó el auricular de nuevo a Homura.

[Hinooka-san, no, ¿está bien si te llamo Homura? Voy a explicarte todo para que sea fácil de entender. Esto es realmente malo. Noticias de esto no solo se contendrán en nuestro país. Esto es información que las autoproclamadas personas buenas y malas por igual en todo el mundo querran a arrancarte de la garganta sólo para tenerlo en sus manos. Incluso si es verdad, esto es algo que sólo debes decirle a gente de tu confianza. Por supuesto, esto también tiene que ver con el acuerdo de confidencialidad de los miembros del Club de Exploración, pero no le puedes decir ni siquiera a tu familia”.

“¿Ni siquiera a mi familia?”

[Sí, es mejor no meterlos en esto. No creo que debas decirle a Fujimori-sensei tampoco, pero… bueno, esto es sólo mi opinión. Te recomiendo que hables con tu presidente del club. Por supuesto, no vamos a decir nada. Es una promesa.]

“Si muchas gracias.”

[Bueno, no te preocupes demasiado. Sólo asegúrate de tener cuidado. Inesperadamente, podría haber sido una bruja la que viste.]

“¿Uuuna bruja?”

[Sí. Una bruja.]