Fire Girl

Volumen 1 – Primer Volumen: Maga de la Tierra Imaginaria

Capítulo 2

Parte 1

Después de volver a casa, Homura se tumbó boca arriba en su cama.

Ella levantó la palma de la mano y parcialmente tapó la luz del sol con sus dedos, haciendo imágenes de la sombra en la pared.

“……”

Ahora que lo pensaba, ella simplemente había sido sometida a las críticas sobre su entrada al club por el club que le había invitado unirse a la fuerza. Ella en realidad no había perdido nada.

Ella sólo se sintió un poco sorprendidA por la forma en que le dijeron sistémicamente las mismas palabras despectivas de desprecio que su hermana siempre se utiliza para otra persona.

Una vez más, su personalidad perezosa y desinteresada, haciéndola incapaz de continuar algo por mucho tiempo, había sido despreciada.

“No importa…”

Homura dijo entre dientes a medida que se revolvía en su cama.

No era como si no pudiera vivir sin ninguna ambición, y no era como si ella definitivamente fuera recompensada si trabajaba duro tampoco.

Ella no menosprecia a los demás.

Ella nunca había querido ganar algo o derrotar a alguien.

Pero, al igual que ella había estado a punto de salir, la asesora Exploración del club le había dicho una última cosa.

“Si quieres que apruebe tu entrada al club, ve y ganar el primer lugar en el Festival Shinryoku de aquí. Puede ser en cualquier categoría. Sólo asegúrate de obtener el primer lugar. Demuestra que no vas a perder contra cualquiera de esta academia en un determinado campo”.

Como amante del festival a sí misma, Homura había estado esperando el Festival Shinryoku en la academia.

Patrocinado por el consejo estudiantil, era un evento poco extraño que estaba destinado a recibir a los nuevos estudiantes, que es hecha después de la realización de los exámenes de mitad de período.

Si recordaba bien, ella debería haber tenido una impresión sobre que contiene en detalles el evento.

Después de pensar de eso, Homura cogió la bolsa de la cama… pero su brazo no pudo alcanzarlo, por lo que ella estiró sus dedos del pie y recogió su bolso con ellos.

Se miró la bolsa, y fuera de ella cayó el folleto publicitario del Club de Exploración que ella había dejado allí desde ayer.

En el folleto que era ligeramente más delgado que un libro de texto, las palabras “Guía del Club de Exploración” fueron escritas con un fondo que representa un paisaje salvaje y natural en la parte superior de una cubierta suave y elegante.

El título fue inscrito en dorado, como si estuviera rodeado de anillos holográficos.

Cuando se dio la vuelta, se encontró con varios nombres corporativos que aparecen en la parte trasera.

“Ministerio japonés de Asuntos Internos y Comunicaciones… Ministerio de Asuntos Exteriores… ¿UNPIEP …? ¿Qué se supone que es esto…? ¿Programa Pionero de la Tierra Imaginaria de las Naciones Unidas…? ¿Qué es eso?”

Era una lista de palabras rígidas y formales sin un solo carácter de hiragana contenida dentro de 2. Eso por sí lo hizo aburridor para leerlo.

Para Homura, a quien los ‘libros’ significaban las revistas de moda, este libro era demasiado para su cerebro.

Después de haber perdido todo interés en seguir las páginas del folleto, Homura de brazos cruzados trazó las cartas holográficas de la cubierta, y ella recordó las palabras de Touya antes.

Fue todo culpa de Touya que su estado de ánimo estuviera deshecho.

El patrón era siempre lo mismo con los chicos que se le acercaban.

Ellos tampoco querían a Homura o se mantenían con algo de competitividad infantil que les despertó el deseo de demostrar su superioridad sobre ella. Ella no estaba acostumbrada a ser ignorado fácilmente como ahora en su escuela actual.

En ese entorno, Touya era, para ella, el primer Objeto Masculino no identificado (OMNI) con el que ella haya tenido un encuentro cercano.

La señorita Fujimori También era un montón extraña, pero Homura podía entender sus groseras palabras. Cuando habló con ella más de cerca fuera de la clase, Homura comprendió de inmediato que era mucho más femenina. La razón por la que lo reprimió fue sin duda por un antagonismo hacia los hombres.

“Lo siento.”

Touya había murmurado mientras empujaba su bicicleta.

“¿Te estás rindiendo apenas con esto? ¿No me necesitas?” No pudo decir esas palabras mal dirigidas, Homura se había separado de él, mientras que se mantuvo una atmósfera incómoda entre ellos.

Del mismo modo que el sol estaba a punto de ponerse y su habitación se oscurecía, un golpe vino de la puerta.

Una voz descarada vino del otro lado de la puerta.

“¿Homura? ¿Está pensando en dormir durante tres años? Papá ha vuelto a casa”.

El padre de Homura, Hinooka Masafumi, cumplió la promesa de volver a casa temprano y comer todos juntos al menos dos veces a la semana. Esto era casi la única cosa que Homura era capaz de seguir haciendo sin renunciar después de un tiempo. Incluso cuando ella tenía un novio, siguió admirablemente esta tradición de la familia sin tener que evadirla. Pues bien, con su hermana menor Tsuyu estaba más ocupada estudiando para sus exámenes de ingreso, eso también sería sólo hasta el final del próximo año cuando Tsuyu avanzaría a la escuela secundaria.

Sin mirar a través del folleto en el extremo, Homura bajó las escaleras y se sentó en la mesa de comedor.

La cena de esta noche era fondue de queso [Consiste en una olla con queso fundido donde puedes mezclar tu comida con el queso, debajo de esto hay un pequeño mechero]. El olor del vino impregnaba el aire.

Su hermana menor cortó con habilidad una barra de pan en cubos con un largo cuchillo de cortar pan.

“Aquí está la cuchara.”

Tsuyu entregó una espátula de madera a su madre.

Homura le gustaba la forma en que la fondue con su mechero de alcohol encendido sobre la mesa tenía un toque de campamento, con algo de belleza rústica similar a ella. Según su madre Serina, era una comida que desprendía la atmósfera de sentarse juntos en un círculo feliz, mientras que requería preparaciones abrumadoramente fáciles de hacer en la comparación.

Como tal, incluso si fuera de la temporada de invierno, la familia Hinooka a menudo cocinaba la fondue.

“Homura, la olla.”

“Ooops”.

Empujado por su hermana menor, Homura apartó la mirada ausente de ver la TV y frenéticamente agitó el bote. Si el contenido de la olla dejara de estar caliente y se convirtiera en pegajosa, la fondue se convertiría en la peor escena del Infierno.

Su hermana menor se quejó en su tono habitual.

“Sería bueno si pudiéramos comprar una fondue electromagnética o con una placa caliente…”

“Eh, pero eso es una buena olla. ¿No es linda? “Homura protestó mientras disponía del cuenco con la mini-ensalada.

“A mí también me gusta. Ya no se ve este tipo de diseño. ¿Verdad? “, Dijo su madre, sonriendo suavemente a las palabras de Homura.

La madre de Homura era joven y amable.

En estos días, hubo momentos en que ella y Homura eran confundidas como hermanas mientras estaban de compras.

Homura se parecía a su madre y su hermana menor se parecía claramente a su padre. En particular, su hermana y su padre eran un tanto miopes.

“Vamos, asegúrate de no quemarlo, Homura.” Tsuyu se quejó. “Siempre es un problema para lavarlo después.”

“Voy a lavarlo yo misma.”

“Mentirosa.”

“Tsuyu, no debes hablarle a tu hermana tan descortésmente.”

Su padre, después de haber llegado del baño, se sentó a la mesa.

Tsuyu miró a su padre con el ceño fruncido.

“…Papá.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa? ”

“Masafumi-san, por favor asegúrate de dejar agua en el baño de las chicas más tarde.”

“Ah. Se me olvidaba” dijo su padre mientras se sorprendió.

La forma en que no podía oponerse a las palabras de su esposa en absoluto era un punto lindo de su padre.

“No me molesta en absoluto”, dijo Homura.

“No lo puedo creer”, se quejó Tsuyu cuando golpeó la punta del cuchillo de pan contra la tabla de cortar con una explosión.

“Lo siento, Tsuyu. A ti también, Homura. Voy a prestar más atención la próxima vez”.

La familia se había reunido alrededor de la mesa.

Hicieron una conversación tonta y sin importancia.

Hablaron de cómo se estaba comportando el coche familiar y cómo tendrían que utilizar un coche prestado por un tiempo, y Tsuyu se quejó de querer ir a una clase de preparación diferente.

De repente, durante un flash de noticias en el televisor, Homura vio como unas letras familiares bailaban a través de la pantalla.

“UNPIEP… se pronuncia ‘anpiepu’?” [Recuerden que en Japón usan un silabario] Murmuró Homura.

“Es un acrónimo, por lo que en realidad no importa cómo se pronuncien. Más importante aún, ¿sabes su nombre oficial? ”

Homura quería aplastar la fondue muy caliente contra la cara irritante de Tsuyu.

“O-por supuesto que lo sé. Se llama Liga… Liga de G… … Gigantes Animales de Peluche Unidos… o algo así”.

“Incorrecto. ¿Lo hiciste a propósito? ¡Es el Programa Pionero de la Tierra Imaginaria de las Naciones Unidas! ”

“Hmm. Así que, ¿qué es? ”

Tanto su hermana y su padre cerraron sus hombros con desaliento.

“Aparece en Ciencias Sociales y se pone a prueba en estos días, ¿sabes?”

Tsuyu asintió con fuerza en palabras de su padre.

“Lo siento. No lo sabe. Es probablemente algo del grado de Tsuyu “.

“No hay manera de que pueda ser”, replicó Tsuyu. “Es de conocimiento común. Es un conocimiento fundamental en estos días”.

“Huumm… no sé nada acerca de ese tipo de cosas, como sea,” la madre admitió.

“Ah, eso es correcto. Lo llaman por el nombre popular ‘Tierra Imaginaria, Nutella’ en las noticias. Podrían empezar a hacer seguros vinculados a la tierra imaginaria en mi empresa también”.

“Oh, ¿es así? ¿Pero no dicen que todavía no saben mucho al respecto?”

“Eso es exactamente por qué. En primer lugar, las compañías de seguros se originaron en el envío de garantía a los aristócratas cuando el comercio de buques cayó durante la gran era de la exploración”.

“¿Quieres decir el mercado de seguros de Lloyd en Inglaterra, ¿verdad?”

“Sí, claro. Estás muy bien informada, Tsuyu “, complementó su padre.

El pecho de Homura ligeramente picaba.

La Tierra Imaginaria, Nutella… Hablando de eso, se sentía como si hubiera oído hablar de él antes… o no.

“Esa cosa, Tierra imaginaria, puede que esté conectado al Club de Exploración.”

Las gafas desgastadas de su padre y su hermana casi se caen y una vez más se quedaron sin habla.

“Caray, ¿podría ser la doble cara de la moneda?” Homura protestó mientras clavó sus palillos de metal en un trozo de pan.

“Estás interesada en el Club de Exploración, Homura-chan?” Preguntó a su madre.

“Err, en lugar de interés…”

“Homura-chan, hazlo, no te encuentran en ningún club, ¿qué tal si te unen al Club de Exploración?”

“Muu, entonces ¿por qué no intenta unirte a él, Tsuyu? Si ya estás aburrida de lanzar porras”.

Su hermana menor celosamente había trabajado duro en la práctica de su Club de Porristas, pero hace poco, no había habido ningún signo de su práctica en absoluto.

“Tsuyu se está preparando para sus exámenes de ingreso. No se puede evitar”.

“Así es, yo soy diferente de ti, Onee-chan.”

“A pesar de que Homura-chan es lindo,” su madre añadió decepcionantemente con un suspiro.

“Uu… ¡De todos modos, esto no es una broma! Unirse a la Exploración Club es como convertirse en un sacrificio para el país. Hay rumores de que, a pesar de que hay una gran cantidad de miembros del club que realmente han desaparecido, nunca aparecen en las noticias debido a la censura del gobierno”.

“… ¿Eh?”

Homura se sorprendió por las palabras de su hermana.

Su padre también asintió en silencio, mientras que mascaba el relleno de pan con las mejillas.

Sólo su madre se quedó perpleja.

“¿De Verdad? Cuando era un estudiante universitaria, había gente en el Club de Exploración de la Universidad que cruzó el Océano Pacífico en balsas de fabricación propia, pero todos ellos regresaron con seguridad”.

“Kuh… mamá, que era un club de Exploración normales, un grupo universitario, ¿verdad? La Tierra Imaginaria es un lugar muy peligroso en cual el sentido común no se aplica en absoluto”.

“Hey, ¿hay otros rumores… como que…?”

A pesar de que en realidad no quería oírlo, Homura preguntó vacilante.

“¿Otros? Sí, los hay. Por ejemplo, cómo les dan los miembros un teléfono celular equipado con un transmisor y ponen vigilancia 24 horas al día 7 días a la semana, o cómo las toxinas se acumulan en su cuerpo sólo al pasar mucho tiempo.”

“……”

Todos ellos eran los rumores que suenan peligrosos. Sólo podrían ser chismes, pero Homura no podían reír al recordar las palabras ‘secreto de Estado’ que Touya y Fujimori habían dicho.

Mientras tomaba las rodajas de pimentón que formaron la combinación de colores de la ensaladera utilizando sus palillos, Homura confesó lo que había en su mente.

“La verdad es que… estoy pensando en unirme a la Exploración del club…”

No mencionó que había sido rechazada en la primera entrevista. No tenía sentido en decirles lo que pasó.

“Oh, ¿no es lindo?”

Su madre se llevó las manos juntas y felices.

“Haz lo que quieras.”

Su hermana menor, mientras hablaba crujiendo un tallo de tomate en su boca.

Y cuando Homura miró a su padre, estaba en medio de volver con un poco de cerveza de la nevera.

“Hey, ¿qué piensa de eso, papá?”

El sonido de la cerveza al estallo de abrirse siguió después de la pregunta de Homura.

“Hmm? Un club, ¿eh? ¿Por qué no?  Siempre apruebo que hay que empezar algo. Por supuesto, los estudios tienen prioridad, pero en tu caso, Homura, creo que sería mejor si tienes un poco más de ejercicio”.

“Aun así, Todavía no sé si me las arreglaré para unirme o no.”

Homura sonrió.

“Seguramente estará bien si eres tú, Homura-chan.”

“Si se trata de cosas como las herramientas que están en su mente, no tienes que preocuparte. Es diferente de la ropa o el manga, después de todo”.

“Al parecer, el estado prepara todo eso…”

Eso era bastante obvio, sobre la base de esa fortaleza erigida en el recinto escolar.

“¿El estado?”

Los dedos de Tsuyu congelaron en movimiento.

Después de sacudir muy vigorosamente su lata de cerveza, su padre le preguntó una vez más.

“Entonces, ¿A qué club deseas unirte?”

“El Club de Exploración”.

“Eso suena como una gran idea,” dijo su madre con aprobación.

“Por club, ¿Qué quiere decir que la exploración del club?”

Las arrugas que predecían el ceño fruncido se extendía rápidamente a la frente de su padre.

“Suena romántico, y el trabajo conjunto con sus compañeros parece divertido.”

“¿El Club de Exploración UNPIEP? ¿Para los investigadores jóvenes de la Tierra imaginario? ”

Al tratar de suprimir su mano temblorosa, su padre accidentalmente dejó su lata de cerveza sobre el borde de la mesa, pero sin problemas Tsuyu la atrapó.

“¡De ninguna manera! ¡Lo prohíbo totalmente!”

Esta era la segunda vez hoy que Homura había sido sometido a la crítica.

La olla se sacudió en su soporte. El fuego del quemador se apagó por un instante y un olor peculiar sopló sobre la mesa del comedor.

A pesar de la fuerza de la ira de su padre era como se esperaba, respondió ella todavía vacilante.

“Todavía no lo han decidido a ciencia cierta, sin embargo.”

“¡De cualquier manera, lo prohíbo! Es muy peligroso. Ese club es sólo una cortina de humo del gobierno para encubrir su falta de medidas reales y las políticas en la materia. ¡Es lo mismo que los planes de desarrollo de la luna! ¡Todo es de alto riesgo y sin retorno!”

“¿P-Pero, no dijiste que ha alcanzado el punto en que se convierte en una mercancía para tu compañía de seguros, papá?”

“¡Esto y lo otro son dos cosas diferentes!”

Su hermana menor también respaldó el argumento de su padre en este caso.

“¿Eres estúpida, Homura? Se necesitan las calificaciones adecuadas para unirse al Club de Exploración, ¿sabes? ”

Indignado, Homura levantó la barbilla de manera espinosa y se alzó como un farol.

“No lo he mencionado antes, pero tengo las cualidades para unirme al Club de Exploración. Tomé la prueba de aptitud cuando estaba en la escuela secundaria, y mis resultados fueron satisfactorios. Así que…”

“Nunca he oído nada acerca de eso. E independientemente de si tienes o no las calificaciones, jovencita-”

“Masafumi-san, gritar en exceso no es bueno para tu cuerpo.”

“Sí.”

Reprendido por su esposa, el padre de Homura se echó hacia atrás en su asiento, pero su ira ardía con claridad.

Su madre habló con él, manteniendo su dulce sonrisa.

“Homura-chan lo ha decidido por ella misma, así que vamos a observar como progresa esto.”

“……”

Cuando Homura se quedó sin palabras, su padre de alguna manera mantuvo la calma mientras volvía a hablar.

“Lo siento, Homura. No debí haber gritado. Pero realmente estoy en contra de esto”.

Miró a su esposa.

“Serina-san, ¿hay padres que quieren enviar a sus hijos a la guerra?”

“¿Guerra?”

Su esposa estaba desconcertada.

“Sí. El nombre ‘Exploración Club’ suena bien, pero es parte de una guerra de poder con el honor de cada país apostando en él”.

El padre de Homura continuó con una cara seria.

“En los países socialistas, después de la caída del muro de Berlín, muchos jóvenes fueron tratados como peones desechables inyectándoles drogas con el fin de capacitarlos para ser medallistas de oro olímpicas. Incluso ahora, hay antiguos competidores que sufren deterioros de aquellos tiempos y viven vidas duras sin recibir ninguna compensación adecuada. La competencia en sí era el campo de batalla de la Guerra Fría. La Exploración Club es una cueva de secretismo y sistematización que permite cualquier cosa con tal de que ésta tenga resultados llamativos”.

“Hmm… me siento realmente mal por aquellos competidores que fueron sacrificados en la Guerra Fría, pero Homura-chan nunca se involucraría  en algo tan terrible.”

“Ella no entiende nada. Ellos le lavarán el cerebro en la organización. Eso es lo más aterrador de ello”.

“Siempre hay algo así a un mayor o menor grado, ¿verdad? En primer lugar, tiene que probarlo. ¿Cierto?”

“S-sí…”

Los suaves dedos de su madre tocaron los dedos de Homura.

Sólo al llevar el tema un poco a la discusión con el resto de la familia, Homura había terminado creando una atmósfera que le impidió decir a toda prisa que se había negado a unirse al club.

“Y las cosas que Tsuyu-chan dijo antes siguen siendo sólo rumores, ¿verdad? Homura-chan todavía no ha experimentado algo peligroso. ¿No crees que Homura-chan debería unirse y hacer su propio juicio sobre ello después de verlo con sus propios ojos? ”

“No sé de eso,” murmuró Tsuyu.

“Será demasiado tarde en ese punto. En primer lugar, es imposible. El límite de edad para el ingresar al Club de Exploración es…”

En ese punto, los hombros de su padre se cerraron y él dejó escapar un gran suspiro antes de decir: “Vamos a dejar de discutir sobre esto.”

“Sí… vamos a seguir hablando de eso en otro momento.”

Todavía no parecía que su madre hubiera aceptado la explicación de su marido.

Su padre también se limitó a asentir dócilmente por el momento.

“La fondue se está quemando.”

Con una expresión harto, Tsuyu metió una cuchara en el lago de queso de la olla, haciendo un sonido crujiente en el fondo de la olla mientras un sabroso olor flotaba. El crujiente queso se dio la vuelta y se astilló través de su superficie desde el borde hacia el interior.

“Ah, eso me gusta. Es como una galleta de arroz pero con queso, “su madre dijo feliz.

“También voy tomar un poco”, dijo su padre.

“Ya no es fondue, saben.”