Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 4: ¡Terminando Esta Batalla Buena Para Nada!

Parte 1

Me apresuré hacia la entrada principal.

Yo, con mi armadura ligera, estaba al frente, Aqua y Megumin llegaron un momento después. Solo Darkness con su armadura pesada aún estaba en camino.

— Oh, justo como lo sospechaba. Este tipo también está aquí.

Cuando llegamos a la entrada principal, ya había muchos aventureros reunidos allí.

Y ese tipo estaba en la entrada principal donde todos los aventureros novatos mantenían una distancia.

Es cierto, era ese jefe de la armada del rey demonio, Dullahan.

Estaba un poco curioso cuando vi las caras de preocupación de los aventureros delante de mí, pero lo entendí cuando vi lo que estaba detrás de Dullahan.

A diferencia de la última vez, él trajo un gran grupo de monstruos con él.

Era un grupo de Caballeros vistiendo armadura dañada.

Las grietas en sus armaduras y cascos eran semi visibles. Si mirabas atentamente, se podía notar que probablemente ellos no habían tenido una buena comida por mucho tiempo. Incluso podías echar un vistazo de su cuerpo podrido lo que dejaría un trauma psicológico.

Con solo una mirada, estaba claro que los Caballeros con armadura eran no muertos.

Después que vio a Megumin y a mí, rugió.

— ¡Por qué no viniste al castillo, eres inhumana!

Camine en frente de Megumin para protegerla y le pregunté al Dullahan.

— Bueno….. Preguntaste porque no fuimos al castillo, pero ¿Por qué deberíamos ir? ¿y qué quieres decir con “inhumana”? Dejamos de lanzar la explosión mágica, ¿así que por qué estas molesto?

El Dullahan estaba furioso cuando me escuchó y estaba al borde de lanzar la cosa que tenía en su mano izquierda al piso…. Pero recordó que era su cabeza lo que tenía en su mano y la movió hacia su abdomen.

— ¿Dejar de lanzar explosiones? ¿Dejar de lanzar explosiones? ¡Deja de mentirme! ¡Esa chica del clan de los demonios carmesí con un tornillo suelto nunca dejó de venir!

— ¿Eh?

Después de escucharlo, miré a Megumin detrás de mí.

Megumin desvió la vista inmediatamente.

— ….. Tú sí fuiste cierto. ¡Te dije que no, pero igual fuiste todo este tiempo!

— ¡Duele duele duele duele! ¡Duele mucho! Te equivocas, ¡por favor escúchame Kazuma! Hasta ahora estaba satisfecha con lanzar explosiones en una planicie vacía…… ¡Pero después de conocer el placer de atacar un castillo con magia, mi cuerpo cambió y solo puede aceptar cosas grandes y duras……!

— ¡No lo digas nerviosamente! ¡Además, no puedes moverte después de lanzar tu magia! ¡Lo que significa que tienes una cómplice! Quien podría ser……

Pellizqué la mejilla de Megumin, después de escuchar lo que dije fue el turno de Aqua de desviar la mirada.

………..

— ¡Fuiste tuuuuuuuu!

— ¡Waaaaaaaah! ¡Es que, es que, ese Dullahan hizo que no pueda trabajar normalmente, y quería desahogar mi frustración! ¡Todos los días, todos los días fui reprendida por el dueño de la tienda por culpa de él!

Fuiste reprendida porque no hacías tu trabajo seriamente.

Mientras sujetaba de la nuca a Aqua que quería escaparse, el Dullahan continuó.

— ¡No estoy tan furioso por la explosión mágica! ¿Acaso no tienen la voluntad de salvar a su compañera? Podré ser así ahora, pero antes de ser ejecutado por motivos injustos y convertirme en un monstruo, solía ser un Caballero honorable. En mis ojos, esa Crusader que fue maldecida mientras protegía sus compañeros fue el modelo clásico de un Caballero, ¡pero ustedes la abandonaron!

Cuando el Dullahan llegó a esa parte.

Darkness, quien llegó tarde en su armadura ruidosa, silenciosamente hizo su entrada hacia mi lado.

El Dullahan cruzó miradas con Darkness que estaba sonrojada por los cumplidos.

— ….. Ho-Hola…..

Darkness se veía un poco culpable, tímidamente levantando su mano hacia el Dullahan en señal de saludo…..

— …… ¡¿Q-Queeeeeeeeeeee?!

Viendo su acción, el Dullahan gritó en sorpresa.

Su expresión estaba bloqueada por su casco, pero probablemente tenía una cara que decía “¿Por qué?”

— ¿Qué pasa? ¿Te sorprendió que ya haya pasado una semana desde que Darkness fue maldecida pero ella siga con vida? Este Dullahan definitivamente pensó que iríamos al castillo para romper la maldición y nos estuvo esperando todo este tiempo eh. ¿Ni siquiera sabía que rompí la maldición apenas se fue? ¡Pf ja ja! ¡Esto es tan gracioso! ¡Muy gracioso!

Aqua señaló con su dedo al Dullahan y se rió sin parar.

La expresión del Dullahan aun no puede ser vista, pero por la forma en que sus hombros temblaban, definitivamente estaba furioso.

Sin embargo, ya que Aqua rompió la maldición y sabíamos que definitivamente era una trampa, no teníamos motivos para ir a ese castillo peligroso.

— …. Oye, tú. Si me pongo serio, podría matar a todos los aventureros en el pueblo y masacrar a los pueblerinos. ¡No creas que seguiré perdonándolos! Soy un no muerto y jamás se acabara mi energía. ¡Todos ustedes, novatos, jamás serán capaces de herirme!

La provocación de Aqua hizo que la paciencia del Dullahan llegara al límite y tenía un aire peligroso a su alrededor.

Pero antes que el Dullahan pudiera hacer algo, Aqua extendió su mano derecha y gritó:

— ¡Soy yo quien no tiene motivos para dejarte ir! No te dejare escapar esta vez. ¡Eres un simple no muerto y te atreves a llamar tanta atención, que arrogante! ¡Desaparece, “turn undead”!

Una luz blanca brillante iluminó desde la mano extendida de Aqua.

Aunque vio a Aqua lanzar el hechizo, el Dullahan no se asustó ni planeó esquivarlo.

Como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio, parecía que en verdad estaba muy confiado.

¡La luz gentil que salió de Aqua se acercó hacia el Dullahan!

— ¿Crees que un jefe de la armada del rey demonio no está preparado para pelear contra sacerdotes? Que mal. Incluyéndome, todos los caballeros no muertos en este lado han recibido la protección del rey demonio. Tenemos una resistencia muy alta contra hechizos sagrad ¡aaaaaaaaaahhhh!

Después de ser golpeado por la magia, las partes que fueron golpeadas emitieron humo negro.

El Dullahan que estaba muy confiado le estaba saliendo humo por muchas partes. Él estaba temblando por completo y ni siquiera podía pararse propiamente. Pero aun así puso una apariencia fuerte.

Aqua gritó cuando vio eso.

— ¡Oye, oye, Kazuma! ¡Esto es extraño, no está funcionando en él!

No, se vio muy útil para mí, él estaba gritando “ahh” muy fuertemente…..

El Dullahan dio pasos inseguros y dijo.

— Hmmm, hmmm…… Espera que termine de hablar. Soy Beldia, uno de los jefes de la armada del rey demonio, ¡Beldia, el Dullahan! ¡Con esta armadura que fue encantada por el rey demonio y mis propios poderes, el “turn undead” de un sacerdote normal no funcionara en mí!….. No debería funcionara para nada……

Mientras hablaba, el Dullahan movió la cabeza en su mano para que pueda inclinarse en un lado.

Probablemente intentaba inclinar su cabeza.

— …. No importa, ya que nuestro adivino estaba furioso acerca de una luz fuerte descendiendo cerca a este pueblo, así que vine aquí a investigar….. Al principio, pensé que era demasiada molestia y consideré destruir el pueblo entero…..

Beldia que estaba empezando a ponerse irrazonable como Gi**nte [25] cargaba su cabeza con su mano izquierda y levantó su mano derecha.

— Juhm, ustedes no valen la pena para que lo haga personalmente….. ¡Vayan, mis hermanos! ¡Háganles conocer lo que es el infierno!

— ¡Ah! ¡Ese tipo definitivamente estaba asustado porque el hechizo de Aqua fue inesperadamente efectivo! ¡Está planeando usar sus vasallos para atacarnos mientras escapa el solo a algún lugar seguro!

— ¡Eso, eso no es cierto! ¡Este era mi plan desde el comienzo! ¡Los jefes de la armada del rey demonio no son debiluchos que escapan ellos solos! No pelearas con el jefe justo al inicio, por supuesto que necesitas derrotar a los peones primero, esa es la tradición desde los tiempos antig…..

— ¡Sacred turn undead [26]!

— ¡Aaaaaahh!

Beldia solo habló hasta la mitad cuando gritó por el hechizo de Aqua.

Un círculo mágico blanco apareció en los pies de Beldia y una luz que se dirigió directo hacia el cielo estaba allí.

La armadura de Beldia estaba botando humo negro, y estaba dando vueltas en el suelo como si estuviera intentando apagar el fuego en él.

Aqua dijo en pánico.

— ¡Que, que deberíamos hacer Kazuma! ¡Esto es raro! ¡Mi hechizo no es efectivo en él!

Mira la forma como estaba gritando su cabeza, pienso que es muy efectivo.

No, “turn undead” debería ser capaz de destruir al no muerto en un tiro.

Pero….

— ¡Ma-Maldita seas! ¡Deja que las personas terminen de hablar! ¡Suficiente! ¡hey, todos….!

Aunque salía humo de todo su cuerpo, Beldia se paró lentamente y levantó su mano derecha….

— ¡A toda las personas de este pueblo….. Mátenlos a todos!

¡Bajó su mano derecha bruscamente como una señal!

[25] Referencia a un personaje de Doraemon

[26] Sagrada expulsión de no muertos