Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 3: ¡En este Lago Pondremos el Mejor Jugo de la Autoproclamada Diosa!

Parte 5

Continuamos nuestro paseo de explosiones y en una mañana una semana después.

— ¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen su equipo de combate y repórtense en la entrada principal de la ciudad listos para pelear!

El anuncio familiar de emergencia pudo ser escuchado a en todo el pueblo.

Después de escuchar el anuncio, nos pusimos nuestro equipamiento y no apresuramos hacia la escena.

Muchos aventureros estaban reunidos en la entrada principal. Cuando llegamos a la escena, vimos un monstruo intimidante parado delante de nosotros, y solo pudimos verlo asombrados.

Dullahan.

Un monstruo que traía desesperación y premonición de muerte hacia los hombres.

Después de convertirse en un no muerto, su fuerza física era más fuerte que cuando estaba en vida. Y poseía poderes únicos.

El caballero en armadura negra parado frente a la entrada cargaba su cabeza en su izquierda. Ante los ojos de los aventureros reunidos, presentó su cabeza que estaba cubierta con su casco ante todos.

La cabeza dijo en una voz distorsionada.

— ….. Soy un jefe de la armada del rey demonio, y me mudé a un castillo cerca de aquí hace poco…..

Mientras hablaba, ¡la cabeza empezó a temblar….!

— ¡Todos los días, todos los días, todos los días! Ese loco idiota que viene todos los días a mi castillo para lanzar explosión mágica, ¡Quien eeeees!

El jefe de la armada del rey demonio estaba seriamente molesto.

El grito del Dullahan parecía estar suprimiendo su ira hasta que no pudo retenerlo más, haciendo que los aventureros a mi alrededor temblaran.

O mejor dicho, todos presentes no parecían entender lo que estaba pasando.

En fin, el motivo de la emergencia era probablemente el Dullahan ante nosotros que se estaba volviendo loco de ira.

— ….. ¿Hechizo explosión?

— Quien conoce la explosión mágica es……

— Si se habla acerca del hechizo explosión, seria…..

La mirada de las personas alrededor de nosotros cayó naturalmente a Megumin que estaba a mi lado.

…. Megumin, quien era el centro de atención volteó su mirada fuertemente a una chica maga parada a su costado.

Afectado por su acción, miré a la chica. Todos los demás también fueron influenciados y observaron a esa chica…..

— ¿Eh? ¿Y-Yo? ¿Por qué me están viendo? ¡Yo no puedo usar explosión mágica!

La chica maga que estaba siendo acusada erróneamente lo negó apresuradamente.

….. Espera, podría ser…. ¿¡El castillo abandonado donde nosotros lanzábamos explosión mágica todos los días!?

Podría ser….

Eché una ojeada a Megumin a mi costado quien estaba sudando.

Esta chica también se dio cuenta.

Finalmente, Megumin suspiró y caminó hacia adelante con una cara irritada.

Los aventureros reaccionaron a su movimiento y abrieron un camino hacia el Dullahan.

El Dullahan parado en la entrada principal del pueblo.

Megumin se paró a unos 10 metros del Dullahan y le hizo frente.

Conmigo al frente, Darkness y Aqua también seguimos a Megumin.

Aqua quien atacaría agresivamente siempre que veía a un no muerto probablemente pensó que era raro ver a un Dullahan así de molesto, por lo que tenía curiosidad de ver lo que sucedería.

— ¡Así que eres tu….! ¿Tú eres la tarada que lanzó explosión a mi castillo todos los días? Si sabias que había un jefe de la armada del rey demonio y querías retarme a un duelo, ¡entonces entra al castillo! ¡Si no, entonces solo escóndete en el pueblo y tiembla! ¿Por qué me molestas de esa forma tan malvada? ¡Sabía que solo habían aventureros de nivel bajo en el pueblo! Quería dejar en paz a esos personajes tan pequeños, ¡pero no puedes entender esa pista y vienes bum bum bum con tus hechizos todos los días…..! ¿Hay algo malo en tu cabeza?

Él probablemente estaba fastidiado por las explosiones diarias, el casco del Dullahan tembló de rabia.

Megumin estaba intimidada y estaba un poco asustada, pero aun así agitó la capa que vestía…

— Mi nombre es Megumin. ¡Siendo una Archwizard, he perfeccionado los hechizos de explosión….!

— …. Qué clase de nombre es Megumin, ¿te estas burlando de mí?

— ¡No, no es así!

Aunque fue contestada por el Dullahan cuando se presentó a sí misma, Megumin se calmó y continuó.

— Siendo alguien perteneciente al clan de los demonios carmesí, soy la maga más poderosa de este pueblo. ¡Lancé explosión mágica continuamente para atraerte, a ti, el jefe de la armada del rey demonio…..! Como lo planeé, viniste al pueblo solo después de ser engañado, ¡tú final está cerca!

Viendo a Megumin apuntar su bastón hacia el Dullahan emocionadamente, yo estaba parado detrás de ella y susurré a Darkness y Aqua.

— …. Oigan, esta chica en verdad dijo eso. Ella estaba haciendo berrinche, diciendo que moriría si no lanzaba la explosión mágica todos los días, así que la llevé al área alrededor de ese castillo. ¿Cuándo se convirtió en su plan?

— ….. Si, aprovechó el caos para declararse a sí misma como una maga de elite de este pueblo.

— ¡Shh! ¡No digas eso en voz alta! Aún no ha usado su hechizo explosión y un grupo de aventureros ya la están apoyando desde atrás, por eso está adoptando una posición firme. Ella aún sigue hablando, ¡así que veamos cómo sale todo!

Megumin probablemente escuchó lo que dijimos por lo que mantuvo su postura de apuntar su bastón al oponente con su cara roja.

Por alguna razón, el Dullahan aceptó lo que ella dijo.

— …. Oh, un miembro de los demonios rojos eh. Ya veo, así que ese nombre extraño no era de mentira.

— Hey, si tienes algún comentario sobre el nombre que mis padres me dieron, ¡escúpelo!

Megumin se amargó después de escuchar lo que dijo el Dullahan, pero él no le prestó atención.

O mejor dicho, él no estaba incomodo después de ver a los aventureros de todo el pueblo reunidos aquí.

Como se esperaba de un jefe de la armada del rey demonio, él probablemente no pensó nada sobre nosotros que éramos principiantes.

— …..Juhm, olvídalo. No vine aquí para jugar con campesinos como ustedes. Vine aquí para investigar algo. Me quedare en ese castillo por el momento, así que no vuelvas a lanzar el hechizo explosión. ¿Entendiste?

— Eso es igual a decirme que muera. Aquellos pertenecientes al clan de los demonios rojos necesitan lanzar el hechizo explosión una vez al día, o nos moriríamos.

— Oye oye, ¡nunca escuché eso antes! ¡Deja de mentir!

Que debería hacer, quiero ver a Megumin y ese monstruo charlar un poco más.

Miré a Aqua, ella estaba viendo felizmente a Megumin jugar con el Dullahan.

El Dullahan puso su cabeza en su mano derecha y encogió sus hombros.

— ¿No piensas olvidarte de la explosión mágica sin importar qué? Aunque he tomado el lado de la oscuridad, fui un caballero antes y no tengo interés en masacrar al débil. Pero si continuas molestándome con esas cosas alrededor del castillo, yo también tengo mi forma de arreglar las cosas.

El Dullahan emitió un aura peligrosa, haciendo que Megumin diera unos pasos atrás.

¡Pero Megumin tenía una sonrisa desafiante!

— ¡Nosotros somos quienes están siendo molestados! Dado que te estas quedando en ese castillo, ¡nosotros ni siquiera podemos hacer nuestro trabajo propiamente! Juhmm….. Tú solo puedes actuar altaneramente ahora. ¡Tenemos una experta que se encarga de los no muertos aquí! ¡Maestra, lo dejo en sus manos!

Después de lanzar palabras grandes, Megumin lo dejo todo en manos de Aqua.

….. Oye.

— ¡Supongo que no se puede evitar! No sé si eres un jefe de armada del demonio lo que sea, pero eres desafortunado de venir aquí cuando yo estoy cerca. Eres un no muerto, pero decidiste salir en plena luz del día cuando tu poder se debilita, ¡prácticamente estas pidiendo ser purificado! ¡Es toda culpa tuya que no pudiera tomar misiones como de costumbre! Está bien, ¿estás preparado?

Después que Megumin le dijera maestra, Aqua alegremente se paró delante del Dullahan.

Los aventureros tragaron saliva nerviosamente mientras se preguntaban cómo se desarrollarían las cosas. Bajo los ojos de las masas, Aqua extendió su mano hacia el Dullahan.

Viendo eso, el Dullahan mostró su cabeza hacia Aqua emocionadamente.

Esta es probablemente la forma en que el Dullahan expresaba que estaba observando seriamente.

— Oh, impresionante, no eres una sacerdote normal, sino una Archpriest ¿cierto? Pero no importa que, sigo siendo un jefe de la armada del rey demonio. No he caído tan bajo como para ser purificado por una Archpriest de bajo nivel como esta. También tengo mis métodos para lidiar con sacerdotes…. ¡Pero empezaré con torturar esta chica del clan de los demonios carmesí!

Mientras Aqua se estaba preparando para lanzar sus hechizos, el Dullahan se movió y apuntó su dedo hacia Megumin.

¡El Dullahan entonces gritó!

— ¡Predeciré tu muerte! ¡Morirás en una semana desde hoy!

Mientras Dullahan lanzaba su hechizo, Darkness agarró a Megumin y la escondió detrás de ella.

— ¿Eh? ¡Da-Darkness!

Mientras Megumin gritaba, el cuerpo de Darkness brilló con una luz tenue oscura.

Maldición, le cayó el hechizo, ¿fue eso una proclamación de muerte?

— ¿Darkness estas bien? ¿Te duele en alguna parte?

Pregunté apresuradamente, pero Darkness estiró sus manos un par de veces para confirmarlo.

— ….. Sí, no sentí nada.

Ella dijo casualmente.

Pero el Dullahan sí lo dijo.

Ella moriría en una semana a partir de hoy.

Mientras Aqua estaba tocando a la maldecida Darkness en todos lados, el Dullahan anunció complacidamente.

— Esa maldición no te dañara ahora. Mis planes fueron un poco cambiados, pero ya que el compañerismo entre los aventureros es tan profundo que debe de doler más…… Escucha cuidosamente,  chica de los demonios carmesí. Si esto continua, esa Crusader morirá en una semana. Juhmm, tu compañera importante será torturada por el horror de la muerte hasta entonces……. Así es, ¡todo es tu culpa! ¡En esta semana veras el dolor de tu compañera y lamentaras tus acciones!  ¡Hmm ja ja ja, debiste haberme escuchado obedientemente!

Mientras el rostro de Megumin se tornaba pálido por las palabras del Dullahan, Darkness gritó mientras temblaba.

— ¡Pe-pero que cosa! En resumen, haz lanzado una maldición de muerte en mí, ¡y tengo que hacer lo que digas para que me liberes de la maldición! ¡Eso es lo que quisiste decir cierto!

— ¿Eh?

El Dullahan no entendió lo que Darkness estaba diciendo y no supo cómo reaccionar.

Yo tampoco entendí lo que estaba diciendo…. Y no quiero entender.

— ¡Uhh…! Solo una simple maldición, ¡no pienses que puedes hacer que me someta….! ¡No me rendiré……! Pero, ¡que debería hacer Kazuma! Mira al Dullahan, ¡mira sus ojos malvados pervertidos debajo de su casco! No importa como lo vea, él quiere llevarme a su castillo y hacer lo que le plazca conmigo si quiero que remueva la maldición. ¡Es un pervertido que quiere hacer juegos muy pervertidos conmigo!

El pobre Dullahan, que fue acusado de ser un pervertido sexual anormal en público, dijo.

— ….. ¿Eh?

Pobre.

— Aun si puedes hacer lo que quieras con mi cuerpo, ¡jamás tendrás mi corazón! ¡Me convertiré en una mujer Caballero encarcelada en el castillo y dejare que el secuaz del rey demonio haga cosas irracionales conmigo! Ah, que debería hacer, ¡que debería hacer Kazuma! ¡Esta situación es más emocionante de lo que esperaba! ¡No quiero ir, pero no tengo opción! ¡Resistiré hasta el último momento, así que no me detengas! Bueno entonces, ¡volveré en un instante!

— ¿Eh, eh?

— Detente ahí mismo, ¡no puedes ir! ¡Mira lo preocupado que esta el Dullahan!

Darkness estaba apurada de irse con el enemigo. Cuando agarré a Darkness desde atrás, pude ver al Dullahan respirar en alivio.

— ¡En-En fin! Si aprendiste tu lección, ¡deja de lanzar explosiones a mi castillo! ¡Y la chica de los demonios carmesí! ¡Si quieres que remueva la maldición de esa Crusader, entonces ven a mi castillo! ¡Si puedes llegar a mi habitación en el último piso del castillo, removeré su maldición! Pero….. Mis vasallos están en todas partes en el castillo y está repleto de caballeros no muertos. ¿Pueden ustedes, aventureros novatos, llegar hasta mí? ¡Je je je ja ja ja ja!

Después de decir su declaración, el Dullahan empezó a reírse fuertemente mientras cabalgaba el caballo sin cabeza dejado afuera de la entrada y se fue en dirección al castillo…..