Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 3: ¡En este Lago Pondremos el Mejor Jugo de la Autoproclamada Diosa!

Parte 11

Con mi habilidad de robar trabajando junto a mi ataque, Mitsurugi que no podía hacer nada fue golpeado fuertemente por mí.

— ¡Cobarde! ¡Cobarde cobarde cobarde!

— ¡Eres de lo peor! ¡Eres de lo peor, cobarde! ¿No puedes pelear honorablemente?

Las dos compañeras de Mitsurugi me reprendieron.

Era música para mis oídos.

Aunque fue con la empuñadura, Mitsurugi igual fue golpeado fuertemente por una espada ligeramente pesada en la cabeza y estaba tirado en el piso mostrando el blanco de sus ojos, era bastante cómico.

Anuncié a las dos seguidoras que estaban protestando.

— No importa cómo, yo gané. Este tipo dijo que me prometería cualquier cosa si perdía ¿cierto? Entonces me llevare esta espada mágica.

Después de escuchar lo que dije, una de las seguidoras se puso inquieta.

— ¿Qué? ¿Qué cosas absurdas estas diciendo? Solo Kyouya puede usar esa espada mágica, la espada mágica escogerá a su dueño. ¡Escogió a Kyouya como su maestro! ¡La bendición de la espada no funcionara en ti!

Después de escuchar las palabras confiadas de la chica, volteé hacia Aqua.

— ….. ¿Es verdad? ¿No puedo usar este botín de guerra? Estaba pensando que finalmente obtuve una gran pieza de equipo.

— Es verdad. Lamentablemente, la espada mágica Gram es el arma exclusiva de ese chico desagradable. Otorga fuerza en los brazos más allá del límite humano cuando es usado, y la espada es un arma filosa que puede cortar a través del acero como si fuera papel. Pero en las manos de Kazuma, esta solo sería una espada normal.

Pero que cosas…….

Bueno ya que obtuve algo grandioso, debería quedármelo.

— Entonces seguiré mi camino. Dile al tipo cuando se despierte que fue él quien quiso el duelo, así que no aceptare quejas….. Está bien, vayamos al gremio por la recompensa, Aqua.

Después de terminar, me prepare para irme. Las compañeras de Mitsurugi alzaron sus armas contra mí.

— ¡Tú tú tú tú tú, espera un momento!

— Devuélvele a Kyouya su espada mágica. ¡No reconoceremos tu victoria!

Y así, levanté mis manos y retorcí mis dedos delante de las dos señoritas.

— Por mi está bien si quieren seguir, pero creo en la igualdad de los géneros, soy un hombre que se atreve a usar patadas bajas contra chicas. ¡No crean que me contendré contra ustedes dos! Mejor dicho, ya que son chicas, podría humillarlas en público usando mi habilidad “steal”.

Las dos chicas miraron mi mano, preocupadas sobre su seguridad, y retrocedieron con un rostro preocupado.

— Uwaaa…….    x3

Mis compañeras me miraron con ojos despectivos, lo que me dolió.

Jalando la jaula prestada con nosotros, finalmente llegamos al gremio.

Ya que decidimos que la recompensa seria para Aqua, le dejé la tarea de reportar la finalización de la misión a Aqua y las otras mientras yo regresaba el caballo prestado. Llevé mi botín de guerra, esa espada mágica, a cierto lugar y llegué al gremio de aventureros un poco más tarde que los otros.

…… Pero…..

— ¡P-Por queeeee!

La voz alta de Aqua podía ser escuchada desde dentro del gremio.

¿Esta chica quiere crear conmociones a todos los lados que va?

Entré al gremio y vi a Aqua sujetar a un empleado del gremio con ojos llorosos.

— ¡Ya te lo dije, quien rompió la jaula que tomé prestada no fui yo! ¡Fue un tipo llamado Mitsurugi quien dobló las barras! ¡Por qué tengo que ser yo quien lo pague!

Ya veo, ese tipo dobló las barras en un intento de salvar a Aqua sin escuchar la historia completa.

Y Aqua tenía que compensar por la jaula dañada.

Aqua insistió por un momento, pero probablemente se rindió, tomando la recompensa y vino a nuestra mesa con pasos pesados.

— …. La recompensa esta vez, después de deducir la compensación por la jaula rota, solo es de 100,000 eris…… Dijeron que la jaula fue hecha con un proceso y material especial, así que cuesta 200,000……

Viendo cuan abatida estaba Aqua, incluso yo sentí pena por ella.

Encontrarse con Mitsurugi fue un desastre inesperado para Aqua.

— ¡La próxima vez que vea a ese hombre, definitivamente le daré una buena golpiza! ¡Y lo hare pagar por la compensación de la jaula!

Aqua se sentó en su silla y agarró fuertemente el menú mientras hablaba con sus dientes apretados.

En cuanto a mí, no quiero verlo nunca más.

….. Mientras Aqua se quejaba amargamente.

— ¡Así que aquí es donde estas! ¡Te estuve buscando, Kazuma Satou!

Justo estábamos hablando de Mitsurugi cuando se apareció con sus dos seguidoras en la entrada del gremio.

Gritando mi nombre completo el cual nunca le dije, Mitsurugi se apresuró a nuestra mesa y la golpeó con ambas manos.

— ¡Kazuma Satou! Le pregunté a una chica Ladrona acerca de ti y me dijo todo inmediatamente. Me dijo que te gusta quitar las bragas a las mujeres. Otros me dijeron que tu interés es cubrir a las chicas en baba. Muchas personas, muchas personas hablan sobre ti, Kazuma diabólico.

— Espera, quien es la persona que está propagando esas cosas, dímelo apropiadamente.

Sé quién era la Ladrona, pero el problema era los otros.

¡Propagar ese tipo de rumores desde algún lugar y agregar el título de diabólico a mi nombre…!

Mientras Mitsurugi se acercaba a mí con una cara seria, Aqua se paró delante de él.

— ….. Aqua-sama, se lo juro, después de tener mi espada de vuelta de ese hombre, definitivamente derrotare al rey demonio. Así que….. Así que por favor únase a mí y formemos un equipo ¡puh ahg!

— ¡Ah! ¡Kyouya!   x2

Después de ser golpeado por Aqua silenciosamente, Mitsurugi salió volando.

Las dos compañeras de Mitsurugi corrieron hacia Mitsurugi que estaba en el suelo.

Mitsurugi mostró una cara desconcertada, sin entender por qué fue golpeado. Aqua dio pasos largos hacia él, lo sujetó y dijo.

— ¡Compénsame por la jaula que destruiste! ¡Es toda culpa tuya que yo tenga que compensar por la jaula! Ya que la jaula fue hecha a través de un proceso y material especial, cuesta 300,000 está bien, ¡300,000! ¡Ya me escuchaste, págame!

¿No dijiste que la jaula costaba 200,00 hace un instante?

Mitsurugi que ni siquiera se había levantado después de salir volando por el puño de Aqua, permaneció sentado mientras sacaba el dinero.

Después de obtener el dinero de Mitsurugi, Aqua ya satisfecha tomó el menú una vez más.

Mitsurugi, después de recuperar el aliento viendo a Aqua llamando alegremente a la mesera con un menú en mano, me dijo quejándose.

— Aunque haya sido derrotado de esa forma, sigue siendo mi derrota. Aunque es descarado y egoísta de mi parte decir esto después de prometerte hacer cualquier cosa que desees….. ¡Pero te lo ruego! ¿Podrías devolverme la espada mágica? Esa espada no sería de mucha ayuda para ti, solo es una espada ligeramente más afilada que las demás si eres tú quien la usa. Eso es lo máximo que podrías obtener de parte de esa espada….. ¿Qué te parece esto? Si quieres una espada, puedo comprarte la mejor espada en cualquier tienda y regalártela….. ¿Por favor podrías devolvérmela?

Él mismo dijo que era un pedido egoísta.

No importa que tan inútil sea, Aqua seguía siendo el regalo que se me fue concedido cuando vine a este mundo.

En pocas palabras, la cosa que aposté fue de igual valor que la espada de Mitsurugi.

Pero si me preguntaran si el valor de Aqua era equivalente a la espada mágica, solo podría negarme a contestar.

— Usarme como el premio sin mi permiso, y pedir que te devuelvan la estada ofreciéndote a comprar una buena espada a cambio, ¿no crees que es muy egoísta de tu parte? ¿O es que piensas que mi valor es igual a la de la espada más cara que hay en una tienda?  ¡Insolente, insolente! Yo soy una diosa después de todo, usarme como una ficha de apuesta, ¿en que estabas pensando? No quiero ver tu cara, así que vete, shuu. ¡Apúrate, vete!

Aqua sostenía el menú en una mano mientras agitaba la otra, haciendo gestos para que Mitsurugi se vaya mientras lo decía en voz alta, lo que hizo que Mitsurugi se ponga pálido.

No se podía evitar, quien le pidió que creara problemas y después hacer esto, no hay duda porque Aqua estaba molesta.

— ¡Por favor, por favor espere, Aqua-sama! ¡No es como si estuviera menospreciando su valor….!

Mientras Mitsurugi estaba explicando, Megumin jaló la manga de Mitsurugi.

— ….. ¿? ¿Qué sucede pequeña…..  hmm?

Después de obtener la atención de Mitsurugi, Megumin señalo hacia mí.

Para ser precisos, ella estaba señalando mi cintura.

— …… Solo un aviso, la espada ya no está con este hombre.

— ¡!

Mitsurugi lo notó después de escuchar a Megumin decir eso…..

— ¡Ka-Kazuma Satou! ¿Dónde está la espada? Tú, tú, ¿Dónde dejaste mi espada?

Él estaba sudando frio mientras me presionaba para responderle.

Respondí con dos palabras.

— La vendí.

— ¡Maldito seaaaaaaaaaaas!

Mitsurugi salió corriendo del gremio en lágrimas.

— …… Que le pasa a ese tipo….. Hablando de eso, él ha estado diciendo a Aqua una diosa todo este tiempo, ¿Qué significa eso?

Después que Mitsurugi salió del gremio.

La conmoción atrajo la mirada curiosa de muchos aventureros. Bajo estas circunstancias, Darkness preguntó.

….. Es cierto, la palabra diosa fue mencionada muchas veces, era normal que pregunte eso.

No, ¿debería usar esta ocasión para decirles a Megumin y Darkness la verdad?

Miré a Aqua que tenía una cara diciendo que sabía lo que quería decir mientras asentaba.

Aqua entonces mostró su rara expresión seria para ver a Darkness y Megumin.

Darkness y Megumin también notaron que Aqua estaba diferente, y la estaban escuchando cuidadosamente…..

— Jamás había dicho esto antes, pero se los diré a ustedes……. Yo soy Aqua.  Una de las diosas del culto de Axis, diosa del agua….. Así es, ¡yo soy la diosa Aqua…..!

— ….. ¿Así que tuviste ese sueño?   x2

— ¡No! ¡Y porque ambas dijeron lo mismo!

…. Así que resultó de esta forma…..

En ese momento.

— ¡Aviso de emergencia! ¡Aviso de emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen todo su equipo y reúnanse en la entrada principal del pueblo preparados para la batalla!

El anuncio público de emergencia familiar se escuchó fuertemente.

— ¿De nuevo…..? Hay muchas de estas convocatorias de emergencia últimamente.

¿Está bien si no voy?

Supongo que está mal, pero después del incidente con Mitsurugi, me sentía con flojera…..

Mientras descansaba mi cara perezosamente en la mesa.

— ¡Aviso de emergencia! ¡Aviso de emergencia! ¡Atención a todos los aventureros, por favor preparen todo su equipo y reúnanse en la entrada principal del pueblo preparados para la batalla!……… ¡Especialmente Kazuma Satou-san y sus compañeras, por favor diríjanse a la escena tan pronto sea posible!

— ….. ¿Eh?

¿Qué fue lo que dijo el aviso?