Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 1: ¡Reencarnar en Otro Mundo con Alguien que Dice Ser una Diosa!

Parte 7

— Bua…. Buaaa…. Sniff…. Pescado…. Huele a pescado….

Aqua, quien estaba cubierta en baba, lloró mientras me seguía detrás de mí.

— Es oloroso dentro del sapo, pero la sensación de calidez no es tan mala… Gané algo de conocimiento que preferiría no saber….

Megumin, a quien estaba cargando en mi espalda, estaba cubierta en baba al igual que Aqua, y me dijo algo que no quería saber.

Si alguien usa magia que sobrepasa su capacidad de mana, eso le drenaría la fuerza vital para compensar la diferencia.

Usar hechizos poderosos cuando tu mana es reducido podría incluso llevarte a la muerte.

— Desde ahora la magia explosión está prohibida a menos que sea una emergencia. Por favor trabaja duro en usar otros hechizos, Megumin.

Megumin, quien escucho lo que dije, sujetó mis hombros con fuerza.

—… No puedo.

— .. ¿Eh? ¿No puedes qué?

Repetí las palabras de Megumin.

Megumin me sujetó aún más fuerte y presionó su pecho escaso en mi espalda.

—… Solo puedo usar el hechizo explosión. No puedo usar ningún otro hechizo.

— …. ¿De verdad?

— ….. De verdad.

Cuando Megumin y yo nos quedamos en silencio, Aqua, quien hasta ahora estaba llorando, se unió a la discusión.

— ¿Qué quieres decir con que solo puedes usar la habilidad explosión? Si tuviste suficientes puntos de habilidad para aprender explosión, ¿entonces debiste aprender otros hechizos cierto?

—… ¿puntos de habilidad?

Hablando de eso, la recepcionista del gremio mencionó algo acerca de los puntos de habilidad.

Viéndome que estaba confundido, Aqua me explicó:

— Los puntos de habilidad son algo que ganas con los trabajos, se usan para aprender habilidades. Mientras mejor sea la persona, con más puntos de habilidad empiezan. Puedes aprender todo tipo de habilidades invirtiendo tus puntos en ellos. Por ejemplo, yo, que soy ultra superior, he aprendido todos los trucos de fiestas al igual que todos los hechizos de un gran clérigo.

— …. ¿En qué cosas vas a usar los trucos de fiesta?

Aqua pretendió no oír mi pregunta y continuó.

— Dependiendo de la persona y el trabajo, hay restricciones en las habilidades que puedan aprender. Por ejemplo, alguien con miedo al agua necesitaría más puntos para aprender hechizos de elemento agua o hielo…. Pero los hechizos de la serie de detonación son hechizos compuestos, necesitarías un conocimiento profundo de magia de fuego y viento para dominarlo. Esto quiere decir que las personas que pueden aprender magia de detonación deberían ser capaces de aprender fácilmente otros hechizos.

— Ósea que no tiene sentido que sea incapaz de aprender hechizos de bajo nivel cuando puedes usar magia de alto nivel de la serie de detonación…. En fin, ¿Dónde puedes usar los trucos de fiesta?

Megumin murmuró desde mi espalda.

— Soy una Archwizard que ama el hechizo explosión. Lo que me gusta no es magia de la serie de detonación, sino el hechizo explosión.

Por cierto, ¿Cuál es la diferencia entre hechizos de detonación y el hechizo explosión?

Yo no entiendo esas cosas, pero Aqua escuchó lo que decía Megumin con una cara seria.

No, dejando eso de lado, estoy totalmente intrigado con los trucos de fiestas.

— Por supuesto, las aventuras serian definitivamente más sencillas si aprendiera otros hechizos. Fuego, agua, tierra, viento y luz, aprender hechizos relacionados a eso sería suficiente…. Pero no pude hacerlo. Mi único amor es el hechizo explosión. Aun cuando solo puedo usarlo una vez al día, aun si colapsare después de usar el hechizo, ¡mi único y verdadero amor sigue siendo el hechizo explosión! La única razón por la que escogí el camino del Archwizard fue para poder usar el hechizo explosión.

— ¡Increíble! ¡Genial! ¡Tú determinación para seguir tus sueños románticos a pesar de saber su eficiencia es realmente conmovedora!

…. Oh no, parece que esta maga será inservible.

La mejor evidencia de eso era que se llevaba bien con Aqua.

Después de dos batallas con los sapos, sospecho que esta diosa no es muy útil.

Honestamente, solo con Aqua ya es problemático, si otra igual se nos une…

Está bien, ya lo decidí.

— Ya veo. Pienso que este será definitivamente un camino difícil, así que trabaja duro. Ah, ya puedo ver el pueblo. Dividamos la recompensa equitativamente en el gremio. Si, bueno, nos vemos hasta que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

Megumin me sujetó más fuerte cuando terminé de hablar.

— juhmm…. Mi único deseo es usar el hechizo explosión. La recompensa es solo un bonus extra. Que te parece esto, no necesitan dividir la recompensa entre tres, si están dispuestos a pagar la comida, baño y cosas misceláneas, puedo considerar no tomar la recompensa. Cierto, ¡mi poder como Archwizard está disponible al precio de la comida y otras cosas misceláneas! ¡Como podrías desperdiciar esta oportunidad de formar un contrato a largo plazo!

— No, no, nuestro equipo débil no se merece ese poder asombroso. Cierto, es demasiado pedir a Megumin que se quede en nuestro equipo con tus poderes asombrosos. Un equipo que apenas empieza debería conformarse con un mago normal. Mírame, mi trabajo es el más débil de los aventureros.

Para poder ahuyentar a Megumin, quien me estaba sujetando fuertemente, apenas lleguemos al gremio, intenté aflojar sus manos.

Pero Megumin se rehusó a dejarme.

— No no no, no importa si son novatos o débiles. Puede que tenga un trabajo de alto nivel, pero también soy una principiante. Mi nivel apenas es 6. Cuando mi nivel aumente, no colapsare después de usar mis hechizos. Por- Por eso, quisiera que no intentes remover mi mano.

— No no no no, es demasiado difícil usar una maga que solo puede usar un hechizo al día. ¡Ahh, solo es una maga pero tiene mucha fuerza de agarre….! Vamos, de seguro los otros equipos tampoco te quieren. O mejor dicho, el hechizo explosión no podría ser usado en calabozos o en interiores, lo que te hace inútil. Oye, suéltame. ¡Dividiré la recompensa equitativamente contigo! ¡Suéltame!

— ¡Por favor no me abandones! ¡Ningún equipo está dispuesto a llevarme! ¡Estoy dispuesta a cargar el equipaje o lo que sea cuando exploremos los calabozos! ¡Por favor no me eches!

Probablemente porque Megumin estaba gritando en mi espalda “no me eches”, las personas que pasaban empezaron a murmurar mirando hacia aquí.

Como ya estamos en el pueblo y la apariencia de Aqua atrajo mucha atención, y nos convertimos en el centro de atención.

—… No puede ser. Ese hombre, piensa abandonar a esa niña…

—… Tiene a una chica cubierta en baba a su lado.

— …. Jugar con una chica tan pequeña, y luego abandonarla, que basura. ¡Miren! ¿Por qué las chicas están cubiertas de baba? ¿Qué clase de juegos sexuales les hizo hacer ese pervertido?

…. Definitivamente estaba siendo difamado.

Aqua sonrió maléficamente después de escucharlos. Que odiosa.

Finalmente, Megumin parecía que también había escuchado esos murmullos.

Cuando miré a Megumin que estaba viendo sobre mi hombro, tenía una sonrisa maliciosa en su cara….

— ¡No importa que juegos sean, yo estaré bien! Incluso soportare usar la baba de sapo como ahora….

— ¡Ahh está bien! ¡Megumin, estaré a tu cuidado!