Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 1: ¡Reencarnar en Otro Mundo con Alguien que Dice Ser una Diosa!

Parte 5

Al día siguiente, en el gremio de aventureros.

— …. Nadie viene….

Aqua murmuró desalentada.

Después de publicar un aviso de reclutamiento, nos sentamos en una mesa dentro del gremio de aventureros y esperamos a que aparezcan los compañeros del héroe. Ya ha pasado medio día.

Los otros aventureros definitivamente vieron nuestro aviso.

A nuestro lado, un número de aventureros estaban reclutando miembros. Habían brindado entrevistas, hablaron con ellos y se fueron.

Sabía muy bien porque nadie venia.

— … Ehm, bajemos el nivel. Nuestra meta es derrotar al rey demonio, así que esas condiciones son necesarias…. Pero “solo reclutamos trabajos de nivel alto” es demasiado estricto.

— Uuh… Pero, pero…

En este mundo, los trabajos de aventureros estaban divididos en niveles, con algunos siendo de nivel alto

Con respecto a Aqua, el gran clérigo era uno de los trabajos de alto nivel

Las personas normales no pueden tener esos trabajos, es decir, solo los candidatos a héroes pueden.

Naturalmente, esos candidatos a héroes ya están en otros equipos desde hace mucho, disfrutando de tratos favorables….

Aqua probablemente quiere reclutar compañeros poderosos para poder derrotar al rey demonio.

Pero…

— Si esto sigue así, nadie se presentara. Además, tú tendrás un trabajo de alto nivel, pero el mío es el más débil. Perderé mi lugar si repentinamente soy rodeado de elites. Que te parece si bajamos los requisitos para entrar…

Dije eso mientras me paraba, cuando en ese momento.

— Vi el aviso para reclutar aventureros de alto nivel, ¿es aquí?

Sus ojos con pupilas rojas parecían somnolientos

Su cabello negro suave llegaba hasta sus hombros.

Quien nos llamó era una chica con la clásica vestimenta de bruja, con una capa negra, botas negras, sombrero de punta y un bastón.

Sus rasgos eran delicados como las de una muñeca — loli – era una loli.

No era algo raro que los niños trabajen en este mundo…

La chica que parecía tener entre 12 y 13 años, con un parche que ocultaba uno de sus ojos, de estatura baja y delgada, agitó la capa con fuerza y dijo:

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡Una Archwizard [10] con el hechizo de ataque más poderoso, explosión….!

—… ¿Viniste a molestarnos?

— ¡N-No!

No pude evitar hacer responder a la presentación de esta chica, y ella lo negó en pánico.

Y que es ese nombre de Megumin.

—….Esos ojos rojos. ¿Podrá ser que eres de la raza de los demonios carmesí?

La chica asentó en respuesta a la pregunta de Aqua y presentó su tarjeta de aventurera a Aqua.

— ¡Es correcto! ¡Soy una maga elite de la raza de los demonios carmesí, Megumin! Mi magia es lo suficientemente poderosa para dividir montañas….! …. Ese es el asunto, ¿necesitan una maga excelente?… Por cierto, tengo un favor que pedir. No he comido en tres días, podrían darme algo que comer antes de la entrevista….

Megumin nos miró con ojos afligidos.

Al mismo tiempo, del área cerca al estómago de Megumin salió un sonido doloroso “gyu”.

— …. No me molesta invitarte a comer, pero ¿Por qué estas usando un parche? Si estas herida, ¿necesitas que esta chica te cure?

— Juhmp…. Esta es una herramienta para retener mi poder abrumador… si lo quitas… un destrate enorme caerá al mundo…

— Oh…. Entonces es algo parecido a un sello.

— Bueno, inventé eso. Esto es solo un parche normal, simplemente se ve bien… ¡Ah ah, disculpa, por favor no lo quites, detente por favor!

— Ehm… escucha Kazuma, la raza de los demonios carmesí nacen con gran inteligencia y fuerte afinidad para la magia, la mayoría de ellos tienen el potencial para convertirse en magos profesionales. Ellos son conocidos por sus ojos rojos… y sus nombres extraños.

Aqua explicó mientras yo le quitaba el parche a Megumin.

… Entiendo. Solo con escuchar su nombre y ver el parche, pensé que ella me estaba molestando.

Solté el parche, y ella dijo firmemente:

— Es grosero decir que nuestros nombres son extraños. Desde mi punto de vista, pienso que las personas del pueblo tienen los nombres raros.

— …. Por cierto, ¿puedo preguntar los nombres de tus padres?

— Mi mamá es Yuiyui, mi papá es Hyoizaburo.

— …. x2

Aqua y yo nos quedamos en silencio.

— ….. En fin, la raza de esta chica es la que produce muchos magos poderosos ¿cierto? ¿Está bien si la reclutamos como nuestra compañera?

— Oye, si tienes algún problema con los nombres de mis padres, dímelo en mi cara.

Megumin se inclinó hacia adelante, y Aqua le devolvió la tarjeta de aventurero en ese momento.

— ¿Por qué no? La tarjeta de aventurero es real, su trabajo en verdad es de alto nivel con la habilidad de usar hechizos poderosos—Archwizard. Los puntos de magia en su tarjeta son muy altos, así que ella tiene mucho potencial. ¡Si ella en verdad puede usar explosión, eso sería asombroso! ¡El hechizo explosión es el mayor hechizo en la serie de magia de detonación y es difícil de aprender!

— Oye, deja de referirte a mí como “ella”, ¡usa mi nombre!

Mientras Megumin protestaba, le entregué el menú de comida

— No me importan los detalles, ordena algo que comer. Yo soy Kazuma. Esta chica es Aqua. Encantado de conocerte, Archwizard.

Megumin parecía que tenía algo que decir, pero al final tomó el menú en silencio.

[10] También lo dejé en ingles xD En español sería archimago.