The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 108: Tutorial Piso 17 (Desconocido 1)

Nova: HOLY SHIT!!!! Estos capítulos narran como Lee Yun-hye pasa el piso 17, OMG!!! OMG!!! OMG!!! (;´༎ຶД༎ຶ`)   ESTO SE VA A DESCONTROLAR!!!!!!

[Lee Yun-hye, Piso 17: Sí, comenzaré los preparativos]

Envié el mensaje al señor* y me trasladé a la sala de la hoguera. (Ever09: Para resumir, acá el traductor gringo puso que ella le dice ‘Ajusshi’ a Lee Ho-jae, que es el honorifico coreano para hombres de mediana edad, y aunque ‘señor’ le parece extraño y anticuado, no encontró un mejor reemplazo.)

Fuu…

Estoy temblando.

¿Es porque me siento ansiosa?

Tal vez fue debido al entrenamiento diligente. Nada parecía estar mal conmigo.

Las puntas de mis manos estaban calmadas y listas. Mis sentidos estaban agudizados.

Todo mi cuerpo estaba calmado y tranquilo.

Sin embargo, podía sentirme temblando, incluso cuando no lo estaba.

Alrededor de la época en que me acostumbré un poco al Tutorial, había estado escuchando historias sobre el Piso 17.

Desde entonces, todo mi sufrimiento fue por el bien de superar este Piso 17.

Por supuesto, esta no iba a ser la única prueba difícil para llegar al Piso 60. Sin embargo, estaba segura de que esta era la más peligrosa.

Además de esto, esta etapa fue traumática para el señor. Así que, constantemente me decían que tuviera cuidado con el Piso 17 y me preparara para ello.

Cuando sentía que me estaba costando un poco menos superar otras etapas, tuve que ponerme en desventaja para aumentar la dificultad en las etapas. Incluso durante los períodos de espera, en lugar de descansar, tuve que concentrarme en entrenar.

No creo que sea una estudiante perfecta, pero creo que hice todo lo que el señor me dijo que hiciera, dentro de unos límites realistas.

Ahora estaba enfrentando la razón de toda mi dedicación.

Como estoy a punto de desafiar el piso 17, ¿tal vez solo sea normal que me sienta nerviosa y alterada?

Fuu…

No puedo calmarme.

El señor dijo que en momentos como estos debería poner mi mano en la hoguera y sentirme atrapada por el dolor.

¿No es eso un disparate?

De todas formas…

Es hora de que me enfoque. Debería deshacerme de los pensamientos inútiles.

El señor dijo que soy significativamente más fuerte que su antiguo yo en el Piso 17.

El señor no me elogiaba fácilmente porque le preocupaba que pudiera volverme complaciente. Teniendo esto en cuenta, ese fue un raro suceso.

De todos modos…

Incluso yo creo que soy más fuerte de lo que era el señor en el Piso 17.

Como él lo expresó, soy significativamente más fuerte que su yo anterior.

Cuando él llegó al Piso 17, todavía estaba en la Ronda 17.

Para tomar prestado cómo las personas lo ponen en la Comunidad, la época alrededor de la Ronda 17 ahora era tratado igual a la edad de piedra, en la que los hombres de las cavernas caminaban con una maza de madera y balbuceaban ‘booga booga’.

En aquel entonces, no se sabía nada sobre el mecanismo detrás de los conjuros. No se sabía nada sobre los métodos para adquirir habilidades o artículos.

Sin preparaciones, métodos de crecimiento para las clases o árboles de habilidades, las personas pasaron las pruebas por sí mismas y obtuvieron recompensas por superar las etapas. Eso era todo lo que tenían en ese entonces.

Es obvio que hay grandes diferencias en lo que sabemos y tenemos ahora en comparación con los retadores anteriores.

Además de eso, estoy siendo apoyada por el señor, por lo que esto es especialmente cierto ahora.

Sin embargo, él nunca dejó de preocuparse.

Pensó que definitivamente había una posibilidad de que pudiera ser derrotada por el espejismo. Para minimizar esta posibilidad, él se angustiaba penosamente por cada pequeña cosa.

Hubo un tiempo en el que pensé que se estaba preocupando excesivamente debido a un trauma. Sin embargo, estoy segura de que ese no es el caso ahora.

Ahora que estoy en el Piso 17, llegué a saber con certeza lo monstruoso que es él.

Qué rayos…

Llegó al Piso 17 en solo 17 rondas.

Eso es ridículo.

Eso significa, en promedio, avanzó un piso por ronda.

En la Dificultad Infierno…

¿Dónde estaba en mi ronda 17 desde que ingresé al Tutorial?

¿Alrededor del sexto piso?

Creo que estaba atrapada en el sexto piso.

Si tuviera que llegar al Piso 17 en la Ronda 17 desde que entré en el Tutorial, me pregunto cuánto más trabajo y dificultades habría tenido que soportar.

¿Cuánta suerte y talento se necesitarían?

Ni siquiera puedo acercarme a eso.

Además, estoy seguro de que estas diferencias son las que hacen que el señor se preocupe tanto.

No importa que tanta ventaja tenga en las especificaciones, una actitud complaciente será venenosa.

Como él dijo, moriré de inmediato si bajo la guardia.

Debo enfocarme.

Saqué los artículos necesarios del inventario en orden.

Miré el papel con la lista y saqué los artículos. Estos llenaron toda la habitación de la hoguera.

Ahora, tengo que comer todo esto.

Creo que me convertiré en un cerdo.

Fue una suerte que la mayoría de ellos fueran medicamentos líquidos.

Lo primero es…

Eran píldoras que minimizaban mi necesidad de defecar y orinar.

Eran medicamentos de alta calidad que permitían la absorción de toda la nutrición y eliminaban solo el residuo de los residuos.

No sé cómo funciona en detalle.

Um…

Me preguntaba por qué tenía que tomar esto primero. Sin embargo, después de ver todos los artículos de esta manera, creo saber por qué ahora.

Si tomo una cantidad tan grande de medicamentos líquidos, mi estómago e intestinos estarán llenos.

Me tragué las pastillas y revisé la segunda lista.

Había siete tipos diferentes de medicamentos líquidos de auto fortalecimiento.

Tuve que tomarlos en el orden correcto. El señor los hizo con colores del arco iris, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, azul oscuro y morado. En ese orden, bebí los medicamentos líquidos.

Estos son muchos…

Solo tomé la segunda lista de medicamentos líquidos hasta ahora, pero mi interior ya se siente demasiado lleno. También sabe amargo.

Hay un ligero sabor a fresa. Eso me está haciendo sentir peor.

Él no necesitaba incluir ese sabor de fruta…

La habitación todavía estaba llena de medicinas líquidas sobre el piso. Suspiré.

… Bébelos y muere.

* * *

La medicina líquida subía de nuevo por la garganta. Rápidamente cubrí mi boca.

Mi garganta se rehusaba a tragar la medicina. La obligué a pasarla y apenas pude tragarlo.

Finalmente, me las bebí todas.

Si este no es un excelente ejemplo de la victoria de la voluntad humana, no sé lo que sea.

Numerosas botellas vacías rodando por el piso eran la prueba de mi espíritu de lucha.

Los preparativos no habían terminado aún.

Ahora que terminé de tomar los medicamentos, el siguiente paso era ponerme los diversos equipos que él me envió.

Los saqué del inventario y los puse en orden.

Los he usado varias veces antes, así que no fue difícil ponerlos.

Él minimizó el uso del equipo para maximizar las dificultades en el escenario para mí. Sin embargo, una vez que quedó claro que podía superar un escenario, me permitió utilizar activamente los artículos.

No podía permitirme no estar acostumbrada a utilizar el equipo. Sería terrible si todavía fuera torpe sobre su uso en el momento más crítico.

En el protector de muñeca, coloqué varios accesorios con piedras preciosas. Llevaba diez anillos en mis dedos. También llevaba muchas pulseras en las muñecas.

Con tantos accesorios encima, ni siquiera podré usar un arco correctamente.

“Activar el estado de combate”.

Con las palabras de activación preestablecidas, los accesorios en mí desaparecieron.

No solo se volvieron invisibles.

Toqué mis dedos, y no sentí los anillos allí.

Los accesorios literalmente se fueron.

A pesar de eso, todavía podía obtener los efectos de los accesorios. Qué misterioso.

Ahora que terminé de ponerme todo el equipo, lo siguiente es… realizar la ceremonia.

Dibujé un círculo mágico en el piso y le apliqué una gota de sangre.

En general, se sabe que la mayoría de los espíritus invocados no están relacionados con ceremonias de sacrificio. Sin embargo, los espíritus invocados en realidad prefieren en gran medida una ceremonia en la que el contratista pague el tributo sacrificial de su propia sangre y carne.

Escuché que esta es la forma más pura para que los espíritus invocados consuman el maná del contratista. Honestamente, me parece espeluznante.

Viendo el círculo mágico que resonaba lentamente, suspiré de nuevo.

[Lee Ho-jae, Piso 60: ¿La preparación aún no está hecha?]

[Lee Yun-hye, Piso 17: Está tomando más tiempo de lo que pensaba. Creo que tomará hasta mañana por la mañana, así que por favor descansa hasta entonces. Me pondré en contacto contigo cuando esté listo.]

Tomar todos los medicamentos tomó más tiempo de lo que pensaba.

No se puede evitar. El desafío tendrá que posponerse hasta mañana por la mañana.

* * *

[Bienvenida al escenario del Piso 17 de la Dificultad Infierno del Tutorial.]

El interior estaba vacío.

Me recuerda a un edificio de almacenamiento de carga vacío.

Había una barrera transparente en el centro. Más allá había un hombre parado allí.

El hombre miró alrededor del lugar con expresión estupefacta en su rostro. Tan pronto como me vio, sacó dos objetos de forma esférica, cada uno del tamaño de una palma.

Pronto, los objetos esféricos se convirtieron en una espada larga y un escudo.

Aunque esto era solo un espejismo, ver al señor en la vida real de esta manera… Fue extraño.

Se veía similar a lo que vi en los televisores antes de ingresar al Tutorial.

Él no era exactamente el mismo.

En mis recuerdos, aunque se veía un poco agudo, había un lado amable de él como un estudiante. A diferencia de eso, su espejismo era… ¿Cómo debería ponerlo…?

Él se veía un poco salvaje.

Eso era si lo ponía agradablemente. Honestamente, parecía un poco aterrador.

[Comenzará la prueba del Piso 17]

Descripción: El Templo del Juicio ubicado en la cima de la cordillera de Vetus ha estado produciendo guardianes para la tierra santa de cierto dios que se negó a revelar el nombre.

De muchos candidatos, para seleccionar al guardián más poderoso, el templo…

Ignoré la ventana de explicación que me dio una historia de fondo inútil.

Esto no era importante en este momento.

[La prueba comenzará en 30 segundos.]

Tan pronto como el espejismo me vio, cambió su actitud.

Parecía que iba a cargar contra mí en el momento en que la barrera desaparezca.

Esto es diferente de lo que anticipamos.

El señor me dijo que el espejismo probablemente no atacará de inmediato. A su yo anterior le gustaba tener conversaciones con las personas. Dijo que el espejismo no renunciaría a esta oportunidad de tener una conversación tan fácilmente.

Si es posible, intentará mantener una conversación, incluso con alguien con quien se supone que debe luchar. Asumió que el espejismo intentará entablar una conversación por el solo hecho de conversar antes de que comience realmente la batalla.

Sin embargo, ¿qué pasa con esa actitud?

El espejismo parecía incapaz de reprimir su intención asesina.

Parecía que ni siquiera podía esperar los 30 segundos para que la barrera desapareciera. Llegó hasta la barrera y me miró.

¿Se volvió completamente loco debido al sistema?

No había nada de eso en la información que obtuvimos de los Administradores.

Debería comenzar los preparativos para la batalla de inmediato.

Primero, dibujé un círculo mágico en el piso.

“Pantoo. Silia “.

Como si estuviera interesado por verme dibujar un círculo mágico, el espejismo sonrió.

Realmente parecía que simplemente disfrutaba mirándome.

Después de eso, recité el conjuro para la magia de fortalecimiento.

Se activaron todos los hechizos de fortalecimiento preparados en las habilidades, medicamentos líquidos y equipos.

El siguiente fue el hechizo de invocación.

Los monstruos que iban a ser convocados primero eran el espíritu de agua y cinco espíritus lobo.

El espíritu de agua tenía más de dos metros de altura. Con sus hechizos mágicos de hielo y agua y su cuerpo, el espíritu de agua evitará que el espejismo se acerque a mí. En cuanto a los cinco espíritus de lobo, cargarán hacia el espejismo para obstaculizar sus movimientos.

[La prueba comenzará en 10 segundos.]

Desearía tener más tiempo.

Si el espejismo desperdiciara solo un minuto más en charlas inútiles, podría haber preparado aún más cosas.

La situación no avanzaba tan bien como esperaba. Sin embargo, no fue como si esto fuera completamente inesperado.

Estaba completamente preparada para situaciones en las que una parte de los preparativos se perdiera.

Saqué el arco y las flechas del inventario.

Coloqué una flecha en el arco y mi ansiedad desapareció por completo.

Solo necesitaba colocar una flecha en el espejismo, y eso sería todo.

No importaba cómo sucediera. Mientras diera un golpe directo, ese sería el final.

Las habilidades defensivas del espejismo no podían detener mi flecha.

Con el poder de una habilidad agregada a la flecha, cada disparo estaba cerca del poder de los conjuros mágicos.

También están los efectos adicionales de las flechas y el arco en sí mismos.

La flecha podría penetrar limpiamente incluso en armaduras de rango SS. Además, el ataque iba a asestar continuamente magia de ataque sobre el sujeto penetrado.

Este puede ser el espejismo del señor, pero no podrá soportar más de un golpe.

Incluso el señor estaba seguro de esto.

Además de esto, el espejismo nunca había experimentado una flecha de tal velocidad y poder.

El espejismo tampoco había experimentado muchos hechizos mágicos. No podrá responder adecuadamente a mi flecha.

[La prueba está comenzando.]

Con ese mensaje, la barrera que nos separaba se disipó.

Precisamente cuando la barrera desapareció, lancé la flecha.

Sorprendentemente, el espejismo reaccionó a la flecha.

Bajó su cabeza para esquivar la flecha que volaba hacia él. Estaba cargando hacia mí sin un momento de retraso. Mirando el espejismo, pensé,

¿Leyó la trayectoria?

Teniendo en cuenta la velocidad de la flecha, esquivar mirándola era ridículo.

Durante el breve momento que tardé en colocar otra flecha en el arco uno de los espíritus lobo fue cortado y desapareció.

Eso fue muy limpio.

Nunca pensé que sería capaz de destruir un espíritu lobo de un solo golpe.

El espejismo continuamente demostraba movimientos que eran diferentes de nuestros análisis y predicciones.

Lancé una flecha a través de una brecha entre los espíritus lobos que se lanzaban contra el espejismo y el espíritu de agua que estaba bloqueando su camino.

Disparé precisamente apuntando al cuello del espejismo.

Parecía que el espejismo no se veía obstaculizado por las interferencias de los espíritus. Esquivó la segunda flecha de nuevo.

Después de eso, derribó a los espíritus lobos que avanzaban y continuó avanzando.

Los movimientos del espíritu de agua no pudieron impedir que el espejismo avanzara más ni por un momento.

En lugar de tratar de poner la tercera flecha en el arco, tomé una distancia hacia atrás y preparé una magia.

[Concentración de batalla]

Mi concentración se intensificó. El mundo se movía extremadamente lento.

El espejismo probablemente estaba en el mismo estado.

A partir de ahora, cada momento va a decidir el duelo.

Antes de hacer cualquier movimiento, necesito pensar tanto como sea posible para una decisión precisa.

“¡Pared de llamas!”

La llama surgió del suelo y bloqueó el camino entre el espejismo y yo.

Como si el espejismo estuviera pensando que definitivamente debería hacerlo, saltó a la llama sin dudarlo.

Tan pronto como confirmé esto, grité las palabras de activación.

“¡Pantoo Raka!”

Desde donde estaba parada hace unos momentos…

Me moví detrás del espejismo.

El espejismo había arrojado su cuerpo a las llamas.

Definitivamente no podrá esquivar esta vez.

Pensando eso, traté de colocar la tercera flecha en el arco. Sin embargo, tuve que cambiar mi plan de inmediato.

El espejismo, que estaba dentro de las llamas, de repente se giró y arrojó su cuerpo en mi dirección.

Su reacción es muy rápida.

Esto no termina con sentir o ver mis movimientos mientras está en las llamas.

¿Sabía que me iba a trasladar a este lugar?

¿Cómo?

No conoce la magia, ¿sin embargo predijo este movimiento?

“¡Silia Raka!”

El espíritu del viento se unió a mi cuerpo.

Cuando sentí que el espíritu del viento movía mi cuerpo hacia atrás, lancé la tercera flecha que colgaba del arco.

Kiiiing-

Sentí un sonido en mi cabeza.

Era un sonido de advertencia hecho por un artefacto que detectó el uso de una habilidad divina activa.

El espejismo solo tenía dos habilidades divinas de tipo activo.

Blink y Robo de Almas.

De los dos, el que haría que este artefacto haga sonar una alarma es Blink.

El espíritu del agua no fue capaz de alcanzar la velocidad del espejismo. Moví al espíritu de agua a mi ubicación.

Phook-

El espejismo se movió usando Blink. Su espada golpeó al espíritu de agua en lugar de a mí.

Fui teletransportada a donde estaba el espíritu de agua.

El espíritu del agua no me dio mucho tiempo.

El espejismo destruyó al espíritu de agua en solo dos golpes.

Apuntó precisamente al núcleo del espíritu invocado y lo destruyó.

El espejismo me está volviendo loca.

Con el poco tiempo ganado por el sacrificio del espíritu de agua, lancé la cuarta flecha.

Una vez más, el espejismo movió su cuerpo hacia un lado y esquivó la flecha.

Puedo estar segura ahora.

Ese espejismo está observando la flecha y esquivándola.

“¡Explosión!”

Grité la palabra de activación, y la flecha, que estaba volando al lado del espejismo, explotó en el aire.

Tuve éxito en un ataque por primera vez.

Kiiing-

Otro Blink fue usado.

Blink también negaba todo el impulso del sujeto.

En lugar de ser expulsado por la reacción de la explosión, ¿tiene la intención de acercarse y atacar?

Aun así, ya se vio afectado por el impacto de la explosión.

¿Está ignorando el daño directo y acercándose a mí?

Es mi turno de hacer una predicción.

La posición del espejismo está seriamente comprometida debido a la proximidad de la explosión.

Solo tiene opciones limitadas de ataque en esa posición si usa Blink en el estado actual para atacarme.

Podría usar Blink para simplemente evitar el impacto de la explosión. Sin embargo, teniendo en cuenta la personalidad del espejismo, no desperdiciará Blink para eludir la explosión.

El duelo dependía de mantener la distancia.

Además, Blink, que podía cerrar instantáneamente la distancia, podría decirse que es el elemento más crítico en la batalla.

Después de usar Blink cinco veces, había un período de espera antes de que pudiera volver a usarse. El espejismo no intentará desperdiciarlo.

Patada alta.

Desde esa posición, si usaba Blink para acercarse a mí, solo algo como una patada alta podría causarme un golpe crítico.

Cuando terminé mis pensamientos, el espejismo, que estaba empapado en sangre por la explosión, usó Blink y apareció frente a mí.

Como predije, una gran patada me estaba llegando. Lo bloqueé con mi palma derecha.

Por el poder del artefacto que tenía en mi muñeca izquierda, el impacto de la patada fue negado. En el siguiente momento,

Kwang!

La onda de choque contenida en el artefacto fue liberada. El espejismo fue arrojado hacia atrás.

Debido al retorno del choque, fui arrojada a la fuerza hacia atrás, rodando por el piso.

Sentí el impacto en todo el cuerpo.

Espalda, cintura, muñeca…

Después de que el impacto de la patada se neutralizó, pero antes de que se liberara la onda de choque, el espejismo movió su pierna de nuevo durante ese breve momento.

La pierna estaba presionando fuertemente como si fuera a atravesar. Mi muñeca, que estaba bloqueando este movimiento, estaba sobrecargada.

En ese estado, tuve que soportar el retorno del choque, por lo que el daño en la muñeca fue bastante importante.

Hasta que la muñeca se recupere, tengo que luchar con solo lanzar magia.

No tomará mucho tiempo.

Incluso si lo hiciera, 15 segundos sería lo máximo.

Solo necesito esperar un turno.

Pensando así, extendí mi mano derecha y me levanté.

Estaba pensando mucho sobre qué magia usar a continuación. Mientras tanto, el espejismo en el otro lado se levantó y dijo:

“… Extraño”.

Cojeando en una pierna, el espejismo se levantó. Parecía que no tenía intención de atacar de inmediato.

Desde el comienzo de la batalla, el espejismo se había centrado solo en la lucha.

Tenía curiosidad por lo que decía.

En mi cabeza, pensé que debería ignorarlo y atacar ya. Sin embargo, mi curiosidad antecedió esos pensamientos.

¿Qué dirá?

¿Preguntaría sobre mis habilidades?

Es posible que se queje sobre la dificultad injustificada del Piso 17.

“No importa cómo lo piense, no te recuerdo”.

Lo que el espejismo dijo fue algo un poco inesperado.

“Sin embargo, ¿tú me conoces?”