A Monster Who Levels Up

Capítulo 78: La Luna Roja (Parte 4)

El frío invasor y las gotas de agua cayendo sobre su cuerpo despertaron a Kim Yu-Rin.

Estaba oscuro en todos lados. El vapor de aire que escapaba de sus labios era blanco. Hacía mucho frío aquí. Entonces, ella trató de envolver su cuerpo con una Mana Barrier* (Barrera de Mana). Sin embargo, el Mana en su cuerpo no respondía.

Gracias a la perplejidad y la posterior comprensión de la gravedad de esta situación, la despertó del estado de aturdimiento muy rápidamente. Al mismo tiempo . . .

【. . . Kheu-eu】

Escuchó un gruñido débil de la nada. Sorprendida, ella giró rápidamente la cabeza y vio al Hero Orc. Y su corazón casi salta de su boca. Estaba tan cerca que si ella extendía la mano, ella lo tocaría.

Reprimió a la fuerza su corazón salvajemente palpitante e intentó ponerse de pie. Parecía que debía haber golpeado algo mientras caía, mientras le dolían las articulaciones de la rodilla. Pero averiguar dónde estaba tenía más prioridad que preocuparse por ese dolor por el momento.

Entonces, ella miró a su alrededor.

Para una cueva en la que ella cayó después de que el suelo cediera, este lugar seguro se veía . . . hecho por el hombre. Y por alguna extraña razón, no podía controlar su Mana en absoluto.

(¿Esto es por una Isolation Barrier*?) (Barrera de Aislamiento)

Con una cara seria, Yu-Rin tocó la oscura pared de la cueva. Y cuando su piel entró en contacto con la pared, una sensación extrañamente fría se deslizó por todo su cuerpo.

* SFX para un sonido que alguien hace mientras tiembla de frío *

No pudo evitar colapsar mientras su cuerpo temblaba por el frío que irrumpió de la nada.

Y al verla así, Kim Sae-Jin dejó escapar un suspiro tranquilo. ¿Qué diablos era esta situación molesta, cuando estaba soñoliento por consumir tanto de su propio Mana?

(Pero hombre, ¿dónde está este lugar de todos modos?)

Solo después de activar The Eyes of the Wolf pudo ver mejor el interior de la cueva, pero aun así, el final no se podía ver en absoluto. No había ni un solo rayo de luz en esta oscuridad perfecta.

Sintiéndose frustrado e irritado, comenzó a presionar su frente.

【Es una Isolation Barrier】

Dijo Kim Yu-Rin.

【Dado que hay una gran probabilidad de que el simple colapso de la tierra no perjudicaría a los Caballeros que pueden usar la Mana Barrier, parece que previamente había habido un hechizo de aislamiento especializado. Pero un Lich no puede diseñar un hechizo mágico de varias capas】

Ella giró su cabeza para mirar al Orc. No estaba segura de si él podía entender sus palabras o no, pero al ver que él la miraba en silencio la hizo pensar que tal vez, él podría.

【Eso es porque un Lich carece de cualquier forma de razonamiento y solo usa hechizos destructivos. Es por eso que esta fue obra de humanos con seguridad】

【. . . .】

El Orc asintió en silencio con la cabeza.

(Hombre, esto es tan malditamente frustrante)

La boca de Kim Sae-Jin, el Orc, estaba picando locamente en este momento. El Nivel de la Habilidad “Reconstrucción de Cuerdas Vocales” había aumentado tanto que ahora ya estaba en nivel B, lo que significa que no era un problema hablar en esta Forma de Orc. Sin embargo, que un Orc hablara como un ser humano . . . estaba un poco equivocado, ¿no? Por supuesto, Kim Yu-Rin conocía a un Goblin que hablaba en el pasado, pero aún así.

【En ese caso . . . deberíamos empezar . . . a caminar, verdad?】

Solo media segura de que el Orc entendía el habla humana, Kim Yu-Rin hizo un gesto con la mano. Entonces, el Orc realmente tomó la iniciativa y comenzó a caminar más adentro de la cueva.

【Huh】

Ella permaneció allí con la boca abierta mientras miraba a la parte trasera del Orc aturdida, antes de despertarse del estupor para seguirlo apresuradamente.

No importa cuánto tiempo caminaron, no se pudo encontrar una salida. Y el rostro de Kim Yu-Rin se volvía más y más pálido también, por el caso de hipotermia severa.

Al verla temblar como un flan junto a él, Sae-Jin cayó brevemente en un dilema. Actualmente, tenía una armadura tipo abrigo dentro de su cuerpo a través de la Espiritualización. Si él lo sacaba y se lo entregaba, ella no se sacudiría así.

【. . . Ha, ah . . .】

Él podía oír sus respiraciones heladas. En cierto modo, eso se esperaba. El frío en esta cueva era lo suficientemente duro como para hacer que él, un Orc, sintiera un frío mortal también. Y dentro de esta amarga frialdad, ella no podía usar una armadura hecha de Mana, la habilidad más importante de un Caballero, la Mana Barrier . . .

【. . . Ha-ah. Eut】

-Tahk.

Los pasos de Kim Yu-Rin se detuvieron después de que sus pies golpearan un guijarro* en el suelo. Trató desesperadamente de aferrarse a su debilitada conciencia, pero ya no le quedaban fuerzas pararesistir este amargo frío más. (Me sonaba a insecto, pero en realidad es una piedra pequeña que se encuentra por lo general cerca a orillas de ríos y arroyos)

Y entonces, sus ojos lentamente comenzaron a cerrarse.

【Fuu】

Como no pudo evitarlo, el Orc sacó una de las armaduras dentro de su cuerpo.

Una armadura parecida a un abrigo negro que se acercaba fácilmente al rango de Bien de Marca – aunque él no le dio un atributo como controlar la temperatura corporal, ya que usaba las “Crimson Stones*” como ingredientes base, debería estar bien ya que esas piedras podría naturalmente crear calor. (Piedras Carmesí, no se si se mencionaron antes, pero me suenan a que sí)

【Ja-ah . . .】

Usando esa pequeña oportunidad cuando los ojos de Yu-Rin se cerraron, instantáneamente cambió la apariencia del abrigo en una manta a través de la Espiritualización. Y la envolvió con ella mientras ella se tambaleaba inquieta en sus pies, a punto de caerse.

【. . . ¿Uh? ¿Huh?】

Casi enseguida, el calor de las Crimson Stones impregnaron todo el cuerpo de Yu-Rin. Y gracias a experimentar esta calidez dentro del amargo frío, sus piernas perdieron fuerza momentáneamente y terminó cayendo de todos modos.

【Kkeu-aht!】Kim Yu-Rin

【. . . Kheum】

El Orc la miró con ojos ligeramente incrédulos, antes de sostener sus esbeltos hombros para levantarla.

【Ah . . .】

Después de pararse derecha, miró hacia la cálida manta que la cubría. No tenía idea de dónde venía esta cosa, pero estaba perfectamente bien ya que el frío se derretía como la nieve.

【Esto . . . Gracias】

Ella comenzó a mostrar su gratitud mientras los brazos del Orc todavía la sostenían. Pero, por extraño que parezca, sus dos mejillas estaban teñidas de un profundo carmesí por alguna razón.

Debido al repentino colapso del suelo, la línea defensiva recibió un daño similar a la aniquilación total. Varias docenas de Caballeros desaparecieron y entre ellos se encontraba la Caballero de rango Superior, que constituía una parte considerable de la fuerza de combate, Kim Yu-Rin.

【. . . ¿Qué pasó aquí?】

Un Caballero de rango Alto afiliado a la Orden Chilheuk, Park Hyun señaló una cierta parte del terreno, que se había hundido en el fondo.

【Después de hacer que la tierra se derrumbe con magia, parece que círculos mágicos, magia de invocación y una Isolation Barrier fueron activados. Es por eso que no podemos convocarlos de regreso. No hay nada que podamos hacer más que esperar hasta que encuentren la manera de revertir la invocación desde el interior de la barrera】

Kim Hyun-Seok, el Maestro de la Orden Chilheuk y el comandante a cargo de esta línea defensiva, hablaban. A pesar de que su propia hija había desaparecido, él continuó manteniendo una actitud fría y compuesta.

【. . . Entonces, ¿cuál debería ser nuestro próximo movimiento, comandante? La señorita Kim Yu-Rin, que había asumido el papel de líder, y la mayoría de sus subordinados están desaparecidos, así que evacuar es simplemente irrazonab . . .】Caballero Subordinado

【Ella a vivido toda su vida en apuros. Ella volverá viva, de alguna manera. Por ahora, nos estamos retirando a la línea defensiva más posterior y nos preparamos para la batalla del último día. No podemos proteger esta primera línea por más tiempo】Comandante

Si se abandonaba esta línea defensiva, la búsqueda de los Caballeros desaparecidos sería mucho más difícil. Pudo haber sido una decisión racional, pero al mismo tiempo, también fue fría.

Pero el Caballero subordinado no pudo decir nada más.

Debajo de toda esa tierra, debajo de esa Isolation Barrier, la hija de Kim Hyun-Seok quedó atrapada allí.

En otras palabras, esta decisión fue tomada por una persona que hubiera querido encontrar a los Caballeros desaparecidos más que a cualquier otra persona aquí.

【. . . Sí señor. Entendido】

Al mismo tiempo.

Un Orc y una única mujer Caballero seguían caminando dentro de esta cueva desconocida.

【Hay círculos mágicos grabados en toda la cueva. Sin lugar a dudas, confirman que este lugar ha sido creado artificialmente. Y también, a pesar de que nuestro lado tenía muchos Magos, viendo que no se han tomado medidas para ayudarnos hasta ahora, es probable que nos trajeron a esta Isolation Barrier con una Magia de Invocación】

Kim Yu-Rin murmuraba mientras estudiaba cuidadosamente el círculo mágico de color azul en la pared. El Orc se paró junto a ella e hizo lo mismo.

Yu-Rin echó un vistazo al Orc, antes de retroceder un par de pasos discretamente.

(Para un Orc, él se parece mucho a un humano, ¿no es así?)

Su rostro se enrojeció de nuevo ante este pensamiento que repentinamente entró en su cabeza.

La forma en que actuaba este Hero Orco o la forma en que se moldeaba su cara era realmente bastante extraña. No solo no tenía los dientes característicos de un Orc, sus rasgos faciales eran agudos y bien definidos. Diablos, incluso su caballo atado en una cola era larga y brillante, si el color de su piel no fuera azul y su cara algo chata cambiaba ligeramente, entonces él sería un agradable homb . . .

【Eu, eu, eu . . .】

Ella sacudió rápidamente su cabeza. No podía entender por qué esos pensamientos seguían apareciendo en su cabeza. Tanto es así, que en realidad estaba empezando a cuestionar sus propios gustos como ser humano.

【¡Keureung!】

Fue cuando. El Orc que estaba mirando el círculo mágico en la pared de repente agarró su maza con fuerza.

Incluso antes de que Yu-Rin tuviera la oportunidad de sorprenderse con este cambio repentino en la atmósfera, golpeó la pared con fuerza con la maza.

Kwahang!

La poderosa onda expansiva y el ruido de las orejas resonaron en el interior de la cueva.

【¡Kkeuk!】

Kim Yu-Rin se cubrió las orejas. Incluso entonces, creyó oír campanas en su cabeza.

Pero ella sabía lo suficiente como para no quejarse. En lugar de eso, se acercó lentamente al lugar donde golpeó el Orc, y comenzó a estudiarlo profundamente.

【. . . No hay cambio】

【Keung】

El Orc escupió un resoplido aparentemente insatisfecho. Sonriendo levemente, Yu-Rin acarició ligeramente su brazo.

【Comencemos a caminar de nuevo. Y hasta donde puedo decir, la forma en que caminamos no es la misma que antes, así que tal vez podamos encontrar respuestas si continuamos avanzando . . . ¿Mm?】

A diferencia de lo que acababa de decir, ella podía sentir algún tipo de cambio. La amarga frialdad de la cueva parecía haberse aliviado un poco.

【. . . E-espera un minuto. Hay un cambio. Uhm . . . ¿Señor Orc?】

Yu-Rin terminó usando un extraño honorífico para dirigirse al Orc. Él simplemente asintió con la cabeza. (Yu-Rin estaba usando el honorifico que se usa para las personas mayores, asta ahora :3)

【Cierto. Continuemos】

Los dos comenzaron a mover sus pies apresuradamente.

Kwang-

Kwang-

Kwang-

Después, cada vez que encontraban un círculo mágico, el Orc lo golpeaba. Normalmente, los efectos inducidos por el Mana no podían dañarse con ataques físicos, pero con el atributo agregado a su arma, ahora era posible.

【¡La “Isolation Barrier” se está volviendo cada vez más inestable!】

Y cuando destruyó a unos cinco de ellos, Kim Yu-Rin gritó con una voz brillante después de sentir la vibración casi imperceptible en la magia de aislamiento*. Entonces el Orc dejó escapar una pequeña sonrisa y le dio una suave palmadita en la cabeza otra vez. (Estoy pensando en leer mi novela “A Monster Who Levels Up”, y hacer una entrada que muestre las últimas actualizaciones, como Habilidades de Sae-Jin, nombres de los personajes; Como una guía de toda la novela :3. Pero esto lo tendré que hacer un Sábado o un Domingo que es cuando tengo más tiempo :3)

【. . Jajaja . . .】

Ella no estaba segura de si esta palmada en la cabeza era el hábito de este Orc o no, pero aun así lo aceptó alegremente con una sonrisa tímida.

Curiosamente, el que se sorprendió de su reacción fue Kim Sae-Jin en su lugar. Después de sorprenderse, suprimió su hábito instintivo y le quitó la mano de la cabeza.

Después de que cada uno de los círculos mágicos se destruyeran, los efectos de la Isolation Barrier desaparecieron uno por uno, y alrededor de lo que ellos pensaban habían pasado ocho horas de tiempo, finalmente pudieron encontrar a sus compañeros Caballeros desmayados.

【¡Ah! ¡Señor Orc!】

Sentando a un Caballero desmayado en el suelo, Yu-Rin corrió rápidamente hacia el Orc para recibirlo. Había dos Caballeros más descansando sobre sus hombros.

【Son Hye-Rin y Soo-Gyeom. Whew . . . Qué alivio. Gracias, señor Orc】

Ella dejó escapar un suspiro de alivio.

Habían dividido sus roles. El Orc caminaba alrededor de la cueva para encontrar a los Caballeros desmayados y los traía aquí, mientras Yu-Rin los cuidaba en esta área segura hasta que recuperaran la conciencia.

【Por favor, cuidadosamente, cuidadosamente . . .】

Tal vez porque estos dos estaban muy cerca de ella, levantó un alboroto al recibir los dos pesos muertos y los colocó con cuidado en el suelo.

* Gemido. . . *

Justo a tiempo, el Caballero que estaba más cerca comenzó a gemir. Sorprendida, Kim Yu-Rin corrió rápidamente hacia allí. Y al igual que las piezas de dominó cayendo, tan pronto como una persona se despertó, la gente comenzó a recuperar su conciencia, comenzando por la persona que descubrieron primero.

Inicialmente soltaron un suspiro de alivio al ver la cara de Yu-Rin, pero luego de descubrir al Orc, casi se desmayan de nuevo – Solo para suspirar de alivio después de escuchar las explicaciones de Yu-Rin sobre lo que había sucedido aquí, y entonces, tuvieron que pasar como por una montaña rusa de emociones.

【En otras palabras, todavía no está claro si podemos escapar o no】

【Como todavía no podemos controlar Mana, parece que todavía necesitamos destruir algunos más primero】Kim Yu-Rin

Kim Yu-Rin habló de una manera abiertamente oficial al Caballero subordinado, su comportamiento previamente recatado al interactuar con el Orc no podía ser visto en ningún lado ahora.

【Whew*. Realmente, estoy aliviado. Quién sabe si podríamos estar seguros gracias a ese Orc bastardo . . .】(Por si no se recuerdan, es la onomatopeya para un suspiro para los Coreanos, como un “uf” en español :v)

【. . . ¿Qué?】

La frente de Yu-Rin se arrugó ante las palabras de este subordinado. Las palabras irrespetuosas “Orc bastardo” de alguna manera la pusieron de los nervios. Sin embargo, si ella comenzaba a cometer un error con eso, entonces ese extraño rumor podría extenderse aún más . . .

【¿Q-qué pasa, señora?】

【. . . E-ese Orc puede entender las palabras humanas. No sabemos lo que podría pasar, así que debes mirar lo que dices】

Mientras echaba un rápido vistazo al Orc que estiraba su cuello, susurró en voz baja.

【Ah . . . Sí, señora . . .】

El subordinado asintió con la cabeza, mientras llevaba una expresión levemente extrañada.