A Monster Who Levels Up

Capítulo 69: Un Nuevo Punto de Partida (Parte 1)

Al día siguiente, era alrededor del mediodía con el sol ardiendo en lo alto.

Kim Sae-Jin no tuvo más remedio que caminar directamente hacia la Guarida Proverbial del Tiger, ubicada en el centro de Seúl. Yu Baek-Song había elegido su propia casa como el lugar de reunión en esta ocasión, con el fin de minimizar los efectos del aroma de Sae-Jin que había penetrado en todo lo que había tocado en su casa. (Igual vas a caer :3 :3)

Y entonces, en este momento, estaba revisando el contenido de varios documentos mientras se encontraba a una distancia considerable de Yu Baek-Song dentro de su casa. Las expresiones de Sae-Jin eran solemnes y serias, pero en total contraste, Yu Baek-Song estaba ocupada olfateando la esencia que de alguna manera lograba esparcirse por la habitación con su cola balanceándose de un lado a otro.

【. . . Huh】

Miestras Sae-Jin estudiaba los documentos, una risa hueca estalló antes de que él lo supiera.

Dentro de estos documentos proporcionados por Yu Baek-Song, se registraron varias verdades de las que él no tenía absolutamente ninguna idea.

Una de ellas era el hecho de que su madre . . . era una Mercenario y el padre que ni siquiera sabía que tenía, era un Caballero. Su madre se retiró de la vida de Mercenario en el momento en que quedó embarazada de Sae-Jin, y su padre aceptó el trabajo que era cuidar a su madre, y terminó siendo asesinado por un Vampiro.

Y, sobre todo, el hecho de que toda esta información fue ‘limpiada‘ de los archivos del gobierno de Corea, ahora era algo que simplemente no podía entender por qué.

【No era el jefe de la División en aquel momento, pero de todos modos, puedo ver muchas cosas sospechosas allí. En primer lugar, hay un rastro de la División de Investigación Especial realizando una investigación sobre el asunto . . . pero alguien eliminó por completo la existencia de todos los registros】

Yu Baek-Song estudió las reacciones de Sae-Jin y luego continuó hablando.

【Además, tu madre fue objeto de una vigilancia especial por parte de la Policía Nacional durante un período de 8 años, es decir, desde su nacimiento hasta su muerte. Tal cosa solo se aplica a un testigo importante o a un sospechoso principal de un caso, pero no sé por qué tu madre estaba siendo observada en absoluto. Como he dicho antes, todos los registros habían sido borrados】

Sae-Jin levantó la cabeza. Había pequeños charcos de humedad alrededor de las esquinas de sus ojos inyectados en sangre.

【En otras palabras, ¿estás diciendo que ahora mismo no sabes todos los detalles?】

【. . . Sí. Por ahora, este es el límite de lo que se puede encontrar. Es necesario que pase más tiempo antes de que se pueda hacer algo】

【¿Más tiempo?】

Yu Baek-Song entrecerró ligeramente las cejas.

【Actualmente soy la Jefe de la División de Investigación Especial, pero eso no significa que sea el mejor gato allí*. Seguimos siendo parte del gobierno, ¿sabes? El ex Jefe todavía es parte de la Administración, ¿quién sabe exactamente qué tipo de problemas podrían terminar revolcándome una vez que empiece a investigar un viejo caso de la nada? No quiero enfrentar peligros tan desconocidos】(No literalmente ¬¬)

Sin embargo, Sae-Jin no retiró su mirada fija. Yu Baek-Song dejó escapar un gran suspiro al final.

【. . . Además, simplemente no hay suficiente cantidad de agentes disponibles en este momento. Usted sabe que todos los recursos de la División están enfocados en estos incidentes de Vampiros, ¿verdad? Solo tienes que quedarte sentado durante unos tres años, hasta que se resuelva este caos】

【. . . Fuu】

Tal vez, lo que Yu Baek-Song dijo era correcto. Para profundizar en un caso que fue cerrado nominalmente hace más de diez años, y además, un caso que por alguna razón desagradable, fue borrado de la historia – Incluso si se tratara de alguien como Yu Baek-Song, la carga de peligro sería grande.

Desafortunadamente, Kim Sae-Jin como era ahora no podía ser considerado con tal cosa. Incluso si tuviera que recurrir a tácticas cobardes e injustas, tenía que descubrir la verdad lo más rápido posible.

【. . . Señorita Yu Baek-Song】

Sae-Jin aumentó el poder de la Habilidad, “The Scent of the Wolf*” (La Esencia del Wolf), al máximo. Incluso deliberadamente habló con voz de barítono también. Luego él conquistó los dos sentidos más vulnerables de Baek-Song, el oído y el olfato.

【Yo, te lo dije, no voy a . . .】

Sae-Jin dio grandes pasos hacia Yu Baek-Song. Luego, extendió las manos para agarrar los hombros de la mujer que se estaba negando. Su pequeño cuerpo se estremeció.

【Seis meses. No creo que pueda esperar más que eso. ¿Qué dices?】

Kim Sae-Jin se inclinó y le susurró algo al oído. Sus orejas de tigre imperceptiblemente se estremecieron – una señal de que su voz estaba teniendo efecto. Luego acarició suavemente las orejas de Baek-Song mientras continuaba con sus siguientes palabras.

【No digo que debas hacerlo gratis. Te daré un solo objeto que deseas de nuestra Sociedad. Con eso, debería ser suficiente para satisfacer a las personas de arriba que podrían irritarse】

Él agregó esta nueva condición. La muñeca de Athany versión 2.0 era un artículo que el gobierno le pedía a Sae-Jin incesantemente. Con eso, ellos deberían perdonarlo por al menos un puñado de fechorías.

【E-eso . . . y-yo no, sé, yo . . . no . . .】

La voz de Yu Baek-Song temblaba tan lastimosamente. Esta sensación indescriptible que consumía indescriptiblemente su cuerpo era algo que nunca había experimentado antes en su vida.

【P-por favor . . . sueltam . e . .】

Ella necesitaba resistirse . . . Un golpe sería suficiente para noquear a este bastardo . . . pero extrañamente, su cuerpo no se movía como ella quería. La calidez que se transmitía desde sus oídos hizo que su conciencia se volviera borrosa y sumió su cuerpo en un estado de trance.

【Heu . . .】

Al final, ella exhaló bruscamente y se apoyó en los brazos de Sae-Jin como para abrazarlo.

【No hay necesidad de preocuparse. Esta es una propuesta maravillosa, después de todo】

Mientras llevaba una sonrisa fría, le susurró al oído.

Eso se convirtió en el golpe final crítico. (Listo, ahora ella es de tuya, aprovecha el bug.jpg :v)

Hace dos días.

Los agentes de la División de Investigación Especial se movilizaron hacia una colina determinada con poca o ninguna actividad humana, y como Lycan había dicho, encontraron un Vampiro atado a un árbol y aterrorizado fuera de su mente.

Los agentes arrastraron al chico de vuelta a la sede de la División y luego, comenzaron a interrogarlo durante los últimos dos días.

Pero fue la cosa más loca. El Vampiro atrapado por Lycan era diferente a otros de su familia y cantaba como un canario. Como solo era un peón cualquiera*, no conocía todos los detalles importantes, pero aún así, la información general proporcionada por el Vampiro que estaba directamente involucrada en este asunto era como una dulce lluvia en el desierto seco que era la actual División de Investigación Especial. (decía “as he was a bottom-feeder” :v, no se como ponerlo en español, pero se entiende que es alguien de menor importancia, verdad? :3 :3)

Inicialmente, la División pensó en usar esta información para continuar investigando en secreto, pero eligieron aplicar presión a los vampiros que se esconden entre la población en general y, por lo tanto, entregaron todos los detalles necesarios a los medios de comunicación. Y ellos tropezaron unos con otros para dar la <noticia primero.

Y así, la información revelada de esta manera causó un gran impacto en todo el país y el mundo. De las naciones de Europa occidental que mantuvieron la posición de relación amistosa con Vampiros, como Francia, Alemania e Inglaterra, una atmósfera extraña comenzó a apoderarse de la población; Y desde el otro extremo de la perspectiva, habían signos de operación de limpieza racial a punto de reanudarse en China.

【Como se ha informado en los diversos medios de comunicación, a partir del trabajo de investigación combinado realizado por Lycan y la División de Investigación Especial, ahora ha salido a la luz que el objetivo final de los vampiros es abrir una Fissure lo más grande posible y en el proceso crear un portal que debería llevarlos a su mundo natal】

A pesar de que la División ya había revelado toda la información, innumerables reporteros todavía se presentaban a la conferencia de prensa; Yu Baek-Song estaba de pie frente a ellos y anunció en voz alta los hallazgos. Innumerables destellos de cámaras amenazaban con cegarla, pero sus párpados ni siquiera parpadearon.

【Además, el número de vampiros que se esconden en la población es mucho más alto de lo estimado. Y están divididos en facciones que sirven a diferentes líderes】

Esto era todo lo que Dwayne, el Vampiro, había confesado.

【Ahora responderé sus preguntas】

Cuando Yu Baek-Song comenzó a aceptar preguntas, los reporteros levantaron sus manos en feroz competencia como si esperaran este momento. Señaló al periodista sentado en el frente.

【¿Qué relación tiene Lycan con Kim Sae-Jin de The Monster?】

【. . . No lo sé. Háganme preguntas relacionadas con este caso, por favor】

(¿Por qué demonios es el nombre de Kim Sae-Jin pronunciado en este lugar?)

Pensando así, Yu Baek-Song frunció el ceño un poco y luego señaló a otro periodista.

【En la actualidad, un nuevo rumor de que tanto Lycan como usted, la señorita Yu Baek-Song, uniéndose a la Sociedad, The Monster, es . . .】

(¿Qué diablos es esta mierd@, ahora?)

Yu Baek-Song no dejó que el tipo terminara su pregunta diciendo.

【Nunca habrá tal cosa. Si eso es todo, entonces esta conferencia ha terminado】

Como parecía que no había reporteros útiles aquí hoy, Yu Baek-Song decidió finalizar la sesión de preguntas antes de lo esperado y giró sobre sus talones para irse. Los periodistas entonces comenzaron tardíamente a formular las preguntas correctas a su manera, pero ella permaneció fríamente indiferente.

Y así, la conferencia de prensa terminó antes de lo esperado, pero aún así, la verdad del esfuerzo de Lycan que resultó en el avance de este caso ahora había sido revelado.

Entonces, una nueva y extraña tendencia comenzó en todo el mundo cuando se supo que los continuos esfuerzos de Lycan habían jugado un papel crucial en el descubrimiento de los objetivos de los Vampiros.

Y esa gente comenzó a querer convertirse en Mercenarios.

En otras palabras, la profesión de los mercenarios que habían ido más allá del nivel de estar en declive y en disolución completa estaba mostrando signos de rejuvenecimiento.

【Hemos recibido muchas comisiones. Trabajos como rastreo, investigación, erradicación, etc. Son de naturaleza bastante variada】Kim Yu-Sohn

【. . . ¿Es así?】Kim Sae-Jin

Gracias a este desarrollo, Kim Yu-Sohn de repente se volvió incomparablemente ocupado.

【Deberíamos rechazarlos a todos, ¿verdad?】

【Sí】

Debido a sus circunstancias actuales, tuvieron que rechazar todas las comisiones, pero aún así, la voz de Kim Yu-Sohn estaba llena de alegría.

【Y también, ha habido un aumento de personas que vienen aquí, solicitando convertirse en Mercenarios. También había algunos Caballeros en servicio entre ellos. Es por eso, señor presidente, ¿qué hay de formar su propia Compañía Privada de Mercenarios con esta oportunidad?】

【¿Huh? ¿Una Compañía de Mercenarios?】

【Eso es correcto. Bajo el nombre de “Compañía de Mercenarios The Monster”. Por supuesto, aunque los Mercenarios antiguos operaban por su cuenta, a medida que los tiempos cambian, nosotros también deberíamos hacerlo. Mi hijo también ha decidido ayudarme. Si los pensamientos del Presidente y los nuestros se alinean, entonces mi hijo y yo . . .】

【Bien. Por favor haz que suceda】

La respuesta de Sae-Jin fue rápida.

Si se trata de una Compañía de Mercenarios afiliada a su Sociedad, eso significaba que podía manejarlos como sus propios soldados privados. Desde que recibió la información sobre sus padres, Sae-Jin estaba pensando en hacer esto también – después de todo, simplemente no podía sentarse y no hacer nada mientras esperaba que Yu Baek-Song apareciera para siempre.

【¿Le ruego me disculpe? ¿Está hablando en serio? ¿Está bien no pensarlo?】

【Está bien. Pídale al Departamento Financiero los fondos necesarios. Ah, y por cierto, ¿será posible reclutar agentes de inteligencia también?】

【¡Ah!, ¡ah! Sí, definitivamente es posible! ¡Después de todo, me especialicé en ese campo cuando era más joven!】

Kim Yu-Sohn respondió con voz ronca casi en un grito.

【Eso es bueno. Entonces, señor Kim Yu-Sohn, tome las riendas de este asunto y de su mejor esfuerzo en ello. Te cambiaré de posición como Comandante de la Compañía de Mercenarios también. Ah, cierto. Antes de elegir a un Mercenario, tráiganme esa persona al menos una vez. Me gustaría ver sus caras】

【¡Y-yo entiendo! Sin embargo, el papel de Comandante debe ser usted, señor presidente. En cuanto a mí . . . es suficiente como el Director de la Compañía de Mercenarios】

【Si ese es el caso, entonces dejaré todo en tus manos competentes】

Después de finalizar la llamada con la alegre sonrisa de Kim Yu-Sohn, Sae-Jin inmediatamente llamó por teléfono a la planificación y al departamento financiero.

Y ese día, en un lugar determinado de la Sociedad, se estableció la base para la futura sede de la “Compañía de Mercenarios The Monster“.

【Wah, ¿qué es esto?】

Al igual que siempre, tan pronto como terminó sus deberes, Yu Sae-Jung se dirigió a la oficina de Kim Sae-Jin.

Sin embargo, hoy fue un poco diferente.

Kim Sae-Jin estaba esperando que ella viniera, y tan pronto como ella llegó, le regaló un “artefacto mágico” que había diseñado, y los ojos de Yu Sae-Jung se volvieron extraños ante este regalo repentino e inesperado en forma de collar.

Era un collar increíblemente hermoso con una pieza de rubí como pieza central – una obra maestra que Sae-Jin invirtió un gran esfuerzo por crear.

Impregnó los efectos de la Habilidad ‘Warrior of Reversal‘ en este collar de rubíes. Dependiendo de la cantidad de mana vertida en el rubí por su Usuario, la fuerza y ​​la duración de la habilidad variarían en consecuencia.

Por supuesto, seguía siendo una pálida imitación de la habilidad real, pero, para los Caballeros cuyas posiciones podían decidirse incluso en las más pequeñas diferencias, tal elemento sería verdaderamente un tesoro inestimable.

【Lo hice para ti. Es un artefacto, pero es un poco diferente de los demás】

【Oh, ¿es similar a esos collares que le diste a la División de Investigación Especial?】

Ella sonrió feliz e inmediatamente se puso el collar.

【Sí. Pero también es bastante diferente. Has oído que una tienda de artefactos se va a abrir dentro de los terrenos de la Sociedad, ¿no?】

【. . . ¿Uh? Ah . . . vas a vender este collar allí?】

Su alegría fue de corta duración, y se sintió realmente decepcionada.

【Jaja. De ninguna manera. Lo hice especialmente como tu regalo, ya sabes】

Él se rió entre dientes y explicó más sobre el collar. Entonces los ojos de Sae-Jung se abrieron, como nunca antes había oído hablar de un artefacto así en su vida.

【¿De Verdad? ¿Puedo probarlo ahora?】

【Por supuesto】

Inmediatamente vertió su Mana en el collar. Inmediatamente, una misteriosa vitalidad comenzó a entrar en su cuerpo. Esta sensación explosiva donde todo el Mana en su cuerpo quería estallar, aunque el proceso solo duró 60 segundos, esta experiencia dejó una gran impresión en ella.

【. . . .】

Como si se convirtiera en una imbécil de repente, miró a Sae-Jin con la boca abierta. Su experiencia previa de comprar y usar innumerables artefactos le dijo todo lo que necesitaba saber solo después de usarlo solo una vez.

Un exterior extraordinariamente hermoso y un efecto especial agregado a él, esto era . . . un artículo increíble que no podía ser descrito adecuadamente con meras palabras.

【Estoy . . . dándote esto como una disculpa por lo que pasó. Pero no te agobies, por favor. No es un simple regalo de todos modos. Estás haciendo muchas apariciones en televisión hoy en día, ¿verdad? Por favor, úsalo cuando se encuentre frente a la cámara. Si no lo usas ni siquiera una vez, prepárate para devolvérmelo, ¿de acuerdo?】

Ante su franca reacción, Sae-Jin sonrió con satisfacción.

A pesar de eso, ella continuó mirándolo fijamente sin moverse, hasta que de repente, una lágrima se formó en su ojo.

【¿Por qué estás llorando? ¿Hice algo mal?】

【. . . No, no es eso . . . Solo . . .】

“Estoy agradecida”, En lugar de decir estas palabras, Yu Sae-Jung dio un gran paso adelante y lo abrazó con fuerza.

【. . . Uhm . . .】

La Forma Humana, Kim Sae-Jin, experimentó confusión en esta súbita, inesperada y abrupta acción. Y su respuesta a esta situación mientras sufría por la confusión, surgió de sus instintos.

Él gentilmente envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la abrazó aún más fuerte.

Y así, su abrazo continuó hasta que Sae-Jin de alguna manera pudo recuperar sus sentidos.

ENDTH: O.o, :o, :o, Khaaaaaaaaa!!!!, Necesito leer el siguiente cap. D: D: D:, mñn tendré doble trabajo solo por que quiero saber que sucede. Señores y señoritas, fue un placer haber traducido este cap para ustedes :3 :3

Psdt: Recen para que Sae-Jin no la cague T.T