A Monster Who Levels Up

Capítulo 60: El Presagio (Parte 4)

Kim Sae-Jin seguía explicando, pero Yu Sae-Jung, con su mente no funcional en absoluto, no parecía entender ni una palabra de lo que decía. Mientras estaba paralizada con una expresión aturdida, ella respondía con un breve “Sí“, “Ahh“, “Eso“, etc., etc.

【. . . ¿C-cómo es eso posible?】

Estas palabras eran lo que ella pudo decir después de salir de su larga confusión.

Consideró por un breve momento sobre cómo debería responder a su pregunta, antes de llegar a la respuesta más amplia posible.

【Es gracias a mi Rasgo】

【¿Queeeé? Exactamente qué clase de Rasgo es . . .】

¡¿Qué clase de Rasgo es tan bueno?! Yu Sae-Jung cerró la boca y se sintió un poco injusta.

Normalmente, un Rasgo se dividía en dos grandes subdivisiones: del tipo Completo, y del tipo Level-Up*. (“Del tipo que sube de nivel”, lo dejaré en inglés :3)

Los nacidos con el primer tipo de Rasgo, el Completo, podían ejercer un enorme poder desde el principio, pero como el Rasgo no podía desarrollarse más, la única forma de crecer era a través de la práctica y el entrenamiento riguroso del cuerpo físico. Uno de los ejemplos más obvios de este tipo de Rasgo era el “Dominio de las espadas pesadas” de Joo Ji-Hyuk.

Sin embargo, aunque este último tipo, Level-Up, comenzaba mucho más débil que del tipo Completo, pero con mucho esfuerzo, tanto el Rasgo como el propio cuerpo físico crecerían. Eso significaba que había una gran posibilidad de que en los años posteriores, los titulares de este tipo de Rasgo alcanzaran alturas mayores que aquellos con el tipo Completo.

Más de la mitad de todos los Caballeros, Magos y otras profesiones especializadas poseían algún tipo de Rasgo y, entre ellos, se sabía que alrededor del 80% era del tipo Completo, mientras que el resto, el 20%, era del tipo Level-Up.

Pero viendo que más de la mitad de ese 20% de los poseedores del Rasgo tipo Level-Up eran Caballeros con rangos más altos al rango Medio superior o magos rango B o mayor, era seguro decir que este tipo de Rasgo era verdaderamente una bendición de los cielos o algo así.

【. . . Así es como era】

Ella decidió que Kim Sae-Jin era el portador de un rasgo tipo Level-Up, incluso una versión súper fraudulenta; Y no le preguntó sobre los detalles más finos.

Nunca, ni siquiera había oído hablar de un Rasgo Buggeado* (no necesita explicación, verdad?) y que parezca de otro mundo, pero cualquiera que fuera el caso, era tabú preguntar demasiado sobre el Rasgo de otra persona.

【Ohhh, ¿entonces me crees ahora?】

Sae-Jin sonrió y la miró con ojos que mostraban lo orgulloso que estaba de ella. Él esperaba que dudara de él al menos por un tiempo más y comenzara a atacarlo con más preguntas.

【¿Qué opción tengo? Aunque pareca mu~uy increíble, dado que dijiste que es cierto, tengo que confiar en ti】

Por alguna razón, Yu Sae-Jung se sintió satisfecha cuando la dulce mirada de Sae-Jin se posó en ella. Y así fue como, una sonrisa profunda comenzó a aparecer en sus labios mientras le devolvía la mirada a Sae-Jin.

【Yawn*~ (Bostezo), por cierto, ¿dónde está la sala de descanso en este lugar? Me siento demasiado cansada . . . Y mi cabeza es tan borrosa, es como si todavía estuviera soñando en este momento. Me contarás más cuando me despierte, ¿verdad?】

Yu Sae-Jung bostezó mientras hablaba.

【Por supuesto】

Al ver la apariencia de Sae-Jung realmente adorable, de alguna manera terminó acercándose hacia su posición y comenzó a acariciar suavemente su cabeza. Seguramente era una súbita ‘Skinship*‘ , pero . . . a ella le pareció que sus toques no estaban del todo mal. No, en realidad era bastante agradable. (Es una palabra usada para hablar sobre el contacto físico que existe entre 2 personas, hablando del nivel de intimidad que se tienen, y no, no es esa ‘clase’ de intimidad ¬¬. Es más como un amor de padre a hija :v)

【. . . Ehem】

Por eso ella dejó escapar una tos falsa y bajó la cabeza apresuradamente. Sin duda su cara ardiendo estaba teñida de un rojo intenso, y no quería mostrarle esa apariencia en absoluto.

【Está ubicado en el sótano. Ven, te llevaré allí】

Cuando Sae-Jin bajó la mano de su cabeza mientras decía estas palabras, asintió tímidamente con la cabeza y mostró una ligera decepción.

Y ahora, dentro de la sede de la Orden Chilheuk.

Kim Yu-Rin estaba de pie enfrente de la puerta de la sala de conferencias ejecutivas y respiró hondo.

El día en que decidió terca y decididamente ir a encontrarse con Kim Sae-Jin ‘sola’ en el lugar acordado – Hizo un trato con Chae Young-Ho y otros ejecutivos.

Y eso fue para informar sobre los resultados de la cena de ellos dos.

Fue porque la fama de Kim Sae-Jin se había elevado demasiado para llamar ya a la simple cena entre él y Yu-Rin un mero asunto privado.

Y así, hoy era el día en que ella informaría sobre su reunión con Kim Sae-Jin de anoche. Pero no había necesidad de que se preocupe. A pesar de que no recibió ninguna respuesta concreta con respecto a la muñeca Athany, al igual que la última vez, Kim Sae-Jin le regaló otra forma de “aplicación de compra de armas“.

【. . . Tu puedes hacer esto. Sí, tu puedes, ¡Kim Yu-Rin! Solo relájate】

Yu-Rin hizo lo mejor para auto-hipnotizarse y luego abrió la puerta cuidadosamente.

Dentro de la Sala de Conferencias, los líderes de los equipos del 1 al 8 estaban todos presentes y esperando. En otras palabras, aparte del “asediador” Vice Maestro de Orden que se quedaba en casa actualmente con varios escándalos colgando sobre su cabeza, y su padre el Maestro de Orden que tuvo que ir y encontrarse con el Presidente en ese mismo día, todos los altos mandos estaban aquí .

【Oh, has llegado】

Chae Young-Ho dio la bienvenida primero. Luego ella respondió a la avalancha de saludos con una cálida sonrisa y encontró un asiento vacío para ella.

【Entonces, ¿de qué hablaron ustedes dos?】

Como se esperaba, fue Chae Young-Ho quien disparó la primera ronda. Él estaba mirando secretamente el papel en manos de Yu-Rin. A juzgar por el estilo de la capa que era bastante sospechoso, pensó que, de hecho, había traído a casa algo después de todo.

【Pudimos conversar sobre varios temas. De todos ellos, el que más me impresionó fueron sus planes para el futuro sobre cómo mejoraría la muñeca Athany】

Kim Yu-Rin habló deliberadamente de manera relajada.

Anoche, Sae-Jin le contó sus planes sobre lo que le gustaría hacer con la muñeca sin pensarlo demasiado. Lo que dijo fue que los efectos de la muñeca deberían mejorar al menos en un 100% – obviamente porque la evolución de su Forma Orc impulsa el crecimiento en la habilidad “Smithing Technique”.

【Hu-uh. ¿Eso no significa que va a ser tan efectivo como una Mana Stone de nivel A? Incluso ahora, el efecto de esa muñeca compite con una Mana Stone de nivel B ~ C . . . Huh, realmente ahora】

Incluso si era algo que Sae-Jin había dicho descuidadamente, para estos muchachos era una información invaluable. Uno o dos ejecutivos presentes incluso pensaban en deshacerse de su participación en acciones pertenecientes a esas Wizard Towers especializadas principalmente en la construcción de Mana Stones.

【Sí. Y además de la muñeca de Athany diseñada para ayudar al entrenamiento, también habló de sus planes para desarrollar la muñeca a nuevas direcciones también】

Alentada por las reacciones positivas de los ejecutivos, Yu-Rin se animó más con sus respuestas.

【Por cierto, ¿qué papel tienes en tus manos?】

Sin embargo, Chae Young-Ho logró cortar el flujo bastante abruptamente. Yu-Rin terminó frunciendo el ceño ligeramente, pero aún así, no dijo nada más y colocó el papel sobre la mesa de la sala de conferencias.

【Es el formulario de solicitud de compra de armas para la Forja del Orc K, un regalo de Mister Sae-Jin】

【¿Oho? ¿Entonces esta es el famoso formulario de solicitud?】

【Como era de esperar . . . si cenas con él, te regalaría un arma hecha por el herrero Orc, así que era verdad, de hecho】

Los ejecutivos que se encontraban cerca del papel que trajo Yu-Rin se animaron considerablemente y rápidamente se arremolinaron alrededor de él. Fue solo Chae Young-Ho quien tuvo una expresión un tanto infeliz mientras se sumergía profundamente en sus propios pensamientos.

【¿Cómo piensas utilizar este formulario?】

【¿Qué tal . . . bueno, parece una buena idea poner esto como un premio para la persona que logre ser el número 1 en el Ranking interno . . . estoy contenta con lo que sea que funcione mejor】Kim Yu-Rin

Para ella, las reacciones de los ejecutivos reunidos eran grandiosas, pero lo más importante, Kim Yu-Rin encontró la expresión nublada de Chae Young-Ho tan maravillosa de contemplar. Entonces, con una brillante sonrisa floreciendo en su rostro, habló con mucha energía.

【Más tarde, si hay algún mensaje que le gustaría transmitir al Presidente de la Sociedad, ¡solo dígame! Nos hemos vuelto muy amigables entre nosotros, ¿sabes? . . . . Ah . . .】

Tan pronto como habló, se dio cuenta de su propio paso en falso. En realidad, el estado de ánimo durante la reunión con él no fue tan bueno debido a que estaba demasiado tensa. Sus conversaciones no fluyeron sin problemas, y en un momento dado, ella incluso vio a Sae-Jin hacer una mueca de frustración . . .

【¡Oh! Es un alivio. Hoy en día, he escuchado que otras Órdenes de Caballeros están agonizando por las formas de hacer amistad con ese hombre. Como era de esperar, nuestra Yu-Rin es solo una chica bendecida. Bendecida, dije】

【Uh-huh. Siempre creí que ella era así, pero estás diferente, ¿no? Señorita Yu-Rin. Ese viejo hombre estaba celoso de ti un mes antes de que obtuvieras tu rango Superior】

【¿Qué tonterías estás gritando ahora ?! Y todavía estoy en mis 40 años, ¿quién diablos es un hombre viejo . . .?】

Pero al ver esta atmósfera animada y la cara podrida de Chae Young-Ho . . .

【. . . Ja, jaja . . . ¿Es así?】

Ella simplemente no pudo encontrar la oportunidad de corregir su error.

Pero, ella también comenzaba a sentirse bastante amargada en el rincón de su mente.

Mientras que esta gente devaluaba los resultados que ella trajo después de pasar por un infierno proverbial – los logros considerados importantes para los verdaderos Caballeros – las mismas voces aprobaban sinceramente sus acciones después de hacer esta conexión personal . . .

【Pueden . . . decírmelo  . . . en cualquier momento . . .】

【¿Cinco incidentes? ¿Hubo tantos?】

【Sí. Como lo solicitó, llegué antes que otros Caballeros y resolví todas las situaciones. Y, por desgracia, incluso el tiempo de movilización está en otro nivel. Bueno, teniendo en cuenta que solo lleva 10 minutos desde Seúl a la provincia de Gangwon, entonces . . .】

【Wow . . . ¿Pero no habría algún problema con tu cuerpo cuando te mueves tan rápido?】

【Está bien si uno usa Mana Barrier* (Barrera de Mana). Pero, para soportar tanta presión atmosférica y resistencia del aire, creo que uno necesita ser más alto que un rango Medio al menos】

Esta era la temporada de esparcirse abiertamente de las flores radiantes – pero los asuntos de este planeta eran, como si ellos tuvieran un acuerdo previo o algo así, todos fluyendo hacia una dirección claramente mala.

Y, curiosamente, de todos los innumerables países de este mundo, la República de Corea estaba teniendo el peor. Los ciudadanos se sentían con razón ansiosos ante los repentinos e inexplicables incidentes de Monstruos ocurriendo alrededor de 31 veces al mes, una por día.

Desafortunadamente, las miradas cambiantes y ardientes del estado actual de las cosas cayeron de alguna manera sobre Kim Sae-Jin y Muffin. La cantidad de personas que sospechaban qué tan seguro podría ser con Muffin había aumentado explosivamente de repente.

Y así, para cambiar la percepción de la opinión pública, le pidió a Joo Ji-Hyuk que montara a Muffin en la espalda y eliminara a los Monstruos.

【Entonces, ¿cómo fueron las reacciones de los ciudadanos? ¿Tenían miedo?】

【No, en absoluto. No vi a nadie así, en cambio conocí a algunos que sonreían. Diciendo que encontraron el nuevo peinado de doble cola adorable】

En caso de que los ciudadanos comunes encontraran a Muffin aterrador, Sae-Jin inscribió un Tatuaje Mágico que emitía un olor agradable, y además de eso, trenzó el largo cabello blanco del Griffin en dos colas. Quería maximizar la ternura de la criatura, y también, como era una hembra, también le daba.

【Por cierto, ¿Muffin actuó de forma extraña? El señor Hahn-Sung se refería a Muffin como la Reencarnación de Satanás o algo así】

【¿Perdón? ¿Qué quiso decir con “Satanás”, cuando es tan adorable . . . Huhuh? ¿Tal vez ese tipo soñó una pesadilla?】

【. . . ¿Tú también lo crees? Parece que quizás el Sr. Hahn-Sung está sufriendo de exceso de trabajo. Debería apresurarme y contratar a más personas】

【Jajaja . . . Ah, señor presidente, acabo de recibir una solicitud de entrevista. ¿Qué debería hacer?】

【Haz lo que creas que es lo mejor. Entonces, terminemos la llamada aquí】

【Entendido, señor presidente】

Cuando la conversación con Joo Ji-Hyuk llegó a su fin, Sae-Jin guardó su celular en el bolsillo y apareció su ventana de Estado.

►Estado:

[Nombre: Kim Sae-Jin]

[Edad: aproximadamente 23 años]

[Altura: 185.01 cm / Peso: 85kg]

[Fuerza Física: 113]

[Resistencia: 112]

[Agilidad: 116]

[Manipulación de Energía: 46]

[Afinidad de Mana: 36]

[Fuerza Mágica: 31]

[Suerte: 17]

* Tiempo restante para la forma humana: (300/343) minutos.

【Whew-oo】

Dejó escapar un suspiro de alivio.

Afortunadamente, su altura en continuo crecimiento dejó de aumentar durante una semana, solo su peso había cambiado ligeramente. Pero incluso ese cambio vino de una de sus Habilidades Pasivas recién adquirida.

[“Cualidad Especial del Guerrero” (Nivel de Habilidad: F)]

• Paso 1: El cuerpo del Usuario sufrirá cambios para adaptarse mejor a un ‘Guerrero‘ con el paso del tiempo. (Porcentaje actual de finalización: 15.5%)
• Los pasos siguientes solo se desbloquearán después de completar el “Paso 1“.

Parecía que con la activación de “Cualidad Especial del Guerrero“, él podría relajarse un poco acerca de ser asimilado completamente por el Ebony Wolf por ahora.

Sin embargo, había un problema nuevo, completamente inesperado y algo relacionado que había ocurrido recientemente.

El culpable era un único cuaderno sobre su escritorio.

Este cuaderno era una herramienta de comunicación que había creado activando la Smithing Technique del Orc durante diez minutos seguidos. Hizo un par de ellas y cuando las letras fueron escritas en las páginas de uno, las mismas letras aparecerían en el otro.

La razón por la que hizo estos cuadernos era por el bien de la seguridad mientras se comunicaba con la Mercenary’s Tavern* (Taberna de Mercenarios). Temiendo que “Lycan” pudiera actuar sin su conocimiento, lo envió a la taberna hace más de tres meses.

(. . . Yyyyy tú haz intentaste enjuiciarme hasta ahora)

Sintiéndose algo estupefacto, recogió el libro de nuevo. En el medio de la página 21, estas palabras fueron escritas claramente.

[El gobierno ha mandado una petición diciendo que desean obtener la ayuda de Lycan. El trabajo es descubrir la verdad detrás de los incidentes actuales. La compensación es un arma hecha por el Herrero Orc y la eliminación de los antecedentes penales.
Parece que el gobierno entiende cuánto le perjudicó a usted, Lycan, y por lo tanto está ofreciendo estas recompensas bastante sustanciales. Pero, dejaré la decisión exclusivamente a usted.
Y además, este cuaderno será confiscado por la división de Investigación Especial de la Policía. Inmediatamente arranqué las páginas antes de ésta en el momento en que aparecieron los mensajes y los quemé, pero aun así, debo disculparme por haber sido descubierto]

La recompensa supuestamente era un arma hecha por el Herrero Orc. Una risa hueca amenazaba con salir de su boca.

【Realmente, esto es ridículo . . .】

Desde hace unas semanas, un funcionario público, que afirma ser el Comisionado Adjunto de alguna entidad gubernamental, vino cada dos días para rogarle sinceramente por la venta de una muñeca Athany. Dijo que se usaría exclusivamente para fines diplomáticos entre países.

Sae-Jin iba a ignorar al hombre, pero dado que se suponía que era por una buena causa, mientras decía que una muñeca de Athany era imposible, le entregó un Formulario de Solicitud de Armas del Herrero Orc.

(Y ellos están usando lo que les di justo aquí)

Obviamente no tenían idea de que Kim Sae-Jin y Lycan eran la misma persona, pero aun así, definitivamente esto no era correcto, ¿verdad? Esto no era diplomacia, después de todo.

【. . . . Fuu】

Suspirando grandiosamente, Sae-Jin comenzó a anotar las palabras de rechazo en las páginas del cuaderno. Como también se sentía un poco ofendido, también mostró deliberadamente un poco de arrogancia y valentía.

[Me convertiste en un delincuente en un abrir y cerrar de ojos, y ahora están pidiéndome ayuda, lo que me deja sin palabras. Honestamente, ya he visto hasta el final de estos incidentes, así como el líder detrás de ellos. Pero, ¿cómo puede un criminal resolver estos crímenes?]

Luego se detuvo aquí. Mientras trataba de ocultar su letra, estaba escribiendo con su mano izquierda y eso no era nada fácil. Por supuesto, gracias a la habilidad “Goblin’s Craftsmanship‘, su escritura con la mano izquierda era casi indistinguible de las escrituras de la gente común.

[Y es por eso que, antes de que se eliminen mis así llamados registros criminales, así como la disculpa personal emitida por esa mujer Tiger, la jefe Yu Baek-Song de la división de Investigación Especial, planeo no revelar lo que he descubierto]

En el momento que Kim Sae-Jin escribió estas palabras . . .

Kwaaaaang – !!!

El escritorio donde descansaba el cuaderno se convirtió en nada más que aserrín bajo el puño de cierta mujer.

【¡Eh!】

【¡Mami!】

Con los gritos saliendo de las personas de los alrededores, todas las miradas se concentraron en esta mujer en particular.

La personalidad feroz y violenta que se asemeja a un Tiger real, pero retratada como la guardiana de la nación coreana por los medios de comunicación, y quizás la mujer de dos caras del mundo . . .

【Haa, un Tiger?! Ese miserable e inútil hijo de put@ se atreve a . . .?】

Yu Baek-Song, la única ‘bestia divina’ tipo Soo-in del mundo. Ella simplemente no podía contener su ira ante esas palabras repentinas de insultos. Sus pestañas temblorosas y su rostro profundamente fruncido ilustraban el nivel de enojo que estaba sintiendo en este momento.

【Wow. Yo, en serio siento que me volveré loca. Un Tiger?!】

Odiaba la palabra ‘tigre’ con pasión. Como era un “White Tiger“, tenía esta obsesión irracional que la llevaba a separarse celosamente de las humildes variedades de Tigers.

【Kheuaaaang!】

Yu Baek-Song dejó escapar un rugido animal. Por supuesto, ella todavía era una ‘humana’, y además de eso, una mujer con un . . . físico algo pequeño, por lo que no sonaba en absoluto amenazante, sin embargo. En todo caso, uno podría incluso llamarla adorable. (Y como en toda novela de Harem, hace su entrada la Loli que se pone furiosa por todo :V. Psdt: Me hizo recordar a la loli de Toradora, no me acuerdo su nombre xD)

Pero ella hizo este acto artificioso y antinatural independientemente, cada vez que se enojaba más y más.

La excusa era que era la expresión del orgullo de ser una primera generación. de Soo-in y las tendencias animalistas resultantes o algo así.

【¡Kheuang! Kheuaaang !!】

Gracias a esta escena, todas las personas presentes aquí hicieron todo lo posible para reprimir su risa creciente.

ENDTH: No encuentro relación entre el título de estos caps con su contenido :v. Hasta la próxima 😀