A Monster Who Levels Up

Capítulo 40: Un Desarrollo Que no es un Progreso (Parte 1)

La semana siguiente a la emisión del programa, Sae-Jin se vio abrumado con solicitudes para unirse a su Sociedad.

En el momento en que se acercaba al Campo de Monstruos, la gente se pegaba a él como pegamento.

Y las identidades de todas y cada una de estas personas eran increíbles. Todos ellos eran peces gordos en el campo de sus profesiones: Caballeros rango Medio, rango Medio superior, Magos rango B, etc., etc . . .

Cuando se rehusaba, había uno o dos tipos creídos mirándolo con ojos que decían, “¿Cómo se atreve esta poca cosa a rechazarme?” Pero bueno, eso era comprensible ya que todos tenían un estatus muy alto.

Sin embargo, Kim Sae-Jin los rechazaba a todos. No quería admitir a esas personas con intenciones demasiado obvias, y ensuciar las aguas de su propia Sociedad así.

Yu Sae-Jung era igual en este aspecto. Pero tenía a sus guardaespaldas para evitar cualquier problema que se le acercara de antemano, por lo que se había encontrado con muchos menos problemas en comparación con lo que Sae-Jin tuvo que pasar.

Ah, y también, de la nada, Sae-Jin recibía muchas solicitudes para inversiones. No solo de las Órdenes de Caballeros, sino de las Torres de Magos y las corporaciones privadas, e incluso de ciertos políticos.

Algunos de ellos llegaron tan lejos como para amenazarlo con: Si no toma este dinero, las cosas se volverán algo difíciles para usted, ¿Entendiste?.

Por supuesto, Sae-Jin todavía los rechazaba a todos.

Sin embargo, había una cosa que no podía rechazar directamente ya que sus instintos le impedían hacerlo.

Y eso era hacer una aparición en la TV.

La idea vino del productor del programa, Las Cualidades de un Caballero, quien empaquetaba las escenas de verdaderos Caballeros cazando Monstruos como entretenimiento y creó un gran show exitoso en el proceso.

Sae-Jin no pudo rechazar al tipo, ya que no solo el programa había sido un gran éxito, sino que cuando era un niño viendo la televisión con su madre, él creó un anhelo secreto de aparecer en la TV. Entonces, solo le dijo al productor que lo pensaría y lo dejó allí así.

Y ahora, era en la tarde, justo cuando el sol comenzaba a ponerse lentamente en el oeste. También era el día prometido para la cena con Kim Yu-Rin. Sae-Jin estaba esperando a Yu Sae-Jung en frente de su casa después de que ella dijo que vendría a buscarlo.

Se sentía un poco nervioso cuando los recuerdos del día en que rescató a Kim Yu-Rin siguieron entrando y saliendo de su cabeza.

Entonces, intentó distraerse jugando con su teléfono cuando, desde la distancia, una limusina brillante y muy negra se dirigió hacia su posición.

(. . . ¿Podría ser suyo?)

Sae-Jin cayó en un pequeño dilema. Si lo escoltaban a una fiesta de clase alta estaba bien, pero como era solo una cena agradable, una limusina tan larga le parecía un poco exagerado. ¿En su lugar, no sería tal cosa engorroso?

Desafortunadamente, la limusina se detuvo frente a Sae-Jin.

【. . .】

Cuando Sae-Jin se quedó allí mirando fijamente el coche, la ventana del asiento trasero se deslizó hacia abajo y la cara de Yu Sae-Jung se asomó por la abertura.

【¿Qué estás haciendo, Oppa? Entra】

【. . . Oh. Sí, claro . . .】

Con una respuesta reacia, abrió la puerta de atrás y se metió dentro.

El interior era aún más espectacular. El tamaño aquí parecía como si no perdiera a su antiguo apartamento de una habitación individual. Incluso los asientos eran suaves y esponjosos, como si estuviera estacionando su trasero sobre una nube o algo así.

【. . . Esto es realmente increíble. ¿Esto es todo gracias a la “Ingeniería Mágica“?】

Sae-Jin habló mientras hurgaba en los cojines del asiento.

【Sí, probablemente】

Ella respondió de una manera relajada y se apoyó en el espaldar. Pero Sae-Jin no podía hacer eso. Entonces, él simplemente giró su cuerpo como un camarón ligeramente incómodo.

【Por cierto, ¿qué es eso?】

Fingiendo no saber, señaló una caja que estaba segura en el regazo de Sae-Jung. Ella llevó una expresión muy orgullosa cuando abrió la caja.

【Es la “Espada Creciente“, ya ves. Servirá como mi arma principal a partir de ahora. Y el señor Orc, el herrero, incluso me escribió una carta también】

【¿Lo hizo?】

Él sí escribió una carta para Yu Sae-Jung. Él le pidió que usara la espada bien. También agregó que, cuando mejoraran sus habilidades, también se ocuparía del mantenimiento del arma en el futuro.

Ella tenía una expresión muy satisfecha, así que Sae-Jin decidió sentirse satisfecho también.

El lugar era un restaurante de alta categoría ubicado cerca de de la Orden de Caballeros Chilheuk. Sae-Jin nunca había puesto un pie en un restaurante donde no se podía entrar sin una invitación en su vida.

Se sintió un poco, no, se sintió muy pero muy presionado por esto. Una atmósfera tan lujosa no se adaptaba a él ni un poco.

Vio a un tipo que vestía un atuendo formal que fácilmente podría haber costado más de unos pocos miles de dólares, y una mujer que vestía un verstido súper elegante. Entre todos los comensales, vio a famosos políticos, caballeros, así como a celebridades a las que podía reconocer con sólo mirarles la cara.

Desde la parte superior de sus cabezas hasta la punta de los dedos de los pies, de la ropa que llevaban y de sus gestos: él y todo este espacio estaban en perfecta contradicción entre sí.

Por supuesto, Sae-Jin se sentiría deprimido.

【Lady Yu Sae-Jung y Sir Kim Sae-Jin, sus reservas han sido confirmadas】

Dos de ellos siguieron la guía profesional del camarero y se sentaron frente a una gran mesa.

【Oppa, ¿por qué sigues mirando así?】

Yu Sae-Jung dejó de mirar el menú y se lo preguntó, algo desconcertada.

【. . . Nos están mirando fijamente】

Él ya estaba incómodo, y ahora todas estas personas famosas estaban mirando por aquí. Sae-Jin quería arrancarse la camisa barata a cuadros que llevaba puesta en este instante.

【Mm, tienes razón. Probablemente sea por la Sociedad, creo? Ya que incluso el herrero Orc se unió a nosotros . . . Bueno, supongo que no se puede evitar, en realidad】

Por otro lado, Yu Sae-Jung parecía muy conmovido por la carta que Kim Sae-Jin envió junto con la Espada, y se había convertido en un fan incondicional del herrero Orc. Por supuesto, era algo lastimoso que no tuviera idea de que el herrero estaba sentado justo frente a ella en este momento.

【Por cierto, ¿Sir Herrero realmente se unirá a nuestra Sociedad?】

Y antes de que él lo supiera, la forma en que llamaba a la Sociedad había cambiado a un agradable nuestra Sociedad. Sae-Jin sonrió levemente.

【Aún no estoy seguro. Pero creo que puedo ponerme en contacto con él】

Él le respondió de manera indiferente. Por supuesto, él podría ponerse en contacto consigo mismo. ¿No era eso lo más obvio del mundo? Tal vez era demasiado obvio y eso podría ser un problema, pero igual.

【Wah … ¿Puedo, puedo contactarlo también?】

【Bueno, eso es, ah . . . oh, por cierto, seguramente puedes averiguar la identidad si quisieras, ¿verdad?】

Sae-Jin le preguntó como si hubiera alguna duda allí.

Si fuera la red de información de del Alba, deberían poder descubrir las identidades tanto del Alquimista Goblin como del Herrero Orc. Después de todo, inevitablemente habría un rastro en algún lugar.

No, para la gente de del Alba, sería mucho más difícil aceptar la verdad de que los tres eran una sola persona: Kim Sae-Jin.

【Eso es cierto, pero creo que eso no es diferente de rebanar el vientre del ganso que pone los huevos de oro. Sería nuestra pérdida si la relación potencial se malograse porque ignoramos sus deseos de permanecer en el anonimato】

Esa fue una respuesta maravillosa. Él rápidamente asintió con la cabeza.

Pero entonces, de repente, Yu Sae-Jung parecía haber recordado algo: abrió los ojos muy amplios y acercó la parte superior de su cuerpo.

【Ah, cierto! Cuando llegues a hablar con el herrero, debes transmitirle este mensaje. Nosotros en del Alba estamos protegiendo deliberadamente la identidad del Herrero mientras hablamos. Hay otras órdenes y corporaciones de Caballeros que no piensan lo mismo que nosotros】

【. . . Uh, seguro . . . Lo tengo】

Después de terminar su negocio, ella lentamente se recostó contra su silla.

Sae-Jin la miró tontamente. A medida que se hicieron más amigables, ella se sentía como una persona diferente de las impresiones iniciales.

Todavía estaba ese lado de ser más madura que su edad, pero sin duda, también existía el lado que era alegre y desbordante de emociones, como cualquier otra chica de su edad. Fue un lado refrescantemente encantador.

Sin embargo, aún era menor de edad.

【. . . ¡Ah! ¡Ella está aquí!】

Yu Sae-Jung señaló detras su espalda y susurró en voz alta. Kim Sae-Jin también volteó la cabeza para mirar.

Allí estaba, Kim Yu-Rin, vestida con una armadura de abrigo.

Así como Sae-Jin había actuado hace rato, ella también parecía nerviosa mientras Yu-Rin pasaba por las miradas concentradas en ella para llegar a la mesa.

【¡H-hola!】

Yu Sae-Jung se levantó abruptamente primero.

【Oh, hola. Ah, disculpen, lo que pasa es . . . vine aquí justo después de terminar el trabajo, así que no pude encontrar la oportunidad de cambiarme de ropa】

Kim Yu-Rin habló en tono de disculpa mientras se sentaba junto a Yu Sae-Jung.

【¿Cómo estás? Soy Kim Sae-Jung】

【Hola. He oído muchas cosas buenas sobre ti. Es un placer】

Después de compartir un ligero saludo con Sae-Jin, Kim Yu-Rin buscó el menú antes de que su mandíbula golpeara magníficamente el piso. (No literalmente ¬¬)

【Uh . . . . Todos son bastante caros, ¿no?】

Eso fue totalmente inesperado desde el punto de vista de los otros dos presentes aquí. Después de todo, Kim Yu-Rin era una caballero de rango Superior empleada por el país, por lo que su salario anual debería ser de al menos $ 900 mil. . .

【Ah, en realidad, me mudé de casa recientemente y gasté un poco de dinero comprando un equipo, así que . . .】

【¡Estoy totalmente bien! Mi abuelo es dueño de este restaurante, así que es gratis】

Yu Sae-Jung golpeó con orgullo su pecho mientras hablaba, y eso hizo que Kim Yu-Rin sonriera también.

Y luego, los tres conversaron en una atmósfera un poco incómoda hasta que llegó su comida.

Los temas de la conversación fueron variados. El Alquimista Goblin, el Herrero Orc, los incidentes a gran escala en China y EE. UU. que involucran las continuas erupciones de Fissures, el futuro y lo que tenía reservado para ellos, y finalmente . . .

【Ah, cierto. ¿Los dos monstruos realmente se unirán a tu Sociedad, The Monster?】

【. . . ¿Dos monstruos?】

【Sí. Hoy en día las personas los llaman por ese término. Bueno, creo que en realidad es un término de reverencia ya que ambos demostraron habilidades absolutamente abrumadoras en sus campos respectivos】

Después de escuchar su voz seria, cualquiera podría decir que este era el tema que quería debatir desde el principio.

【Bueno, realmente . . . no estoy muy seguro. Goblin dijo que estaba en términos amistosos con Orc . . .】

Sae-Jin respondió vagamente y rápidamente asumió una sonrisa mientras trataba de hablar en un tono astuto, algo desvergonzado.

【Parece que tienes mucho interés en este asunto, sin embargo? Si eso es así, ¿te gustaría unirte a nuestra Sociedad también? Entonces, debería ser más que posible para unir las dos conexiones . . .】

【¡Wah, esa es una excelente idea!】

De repente, Yu Sae-Jung gritó a pleno pulmón.

. . . Y fue demasiado fuerte. Lo suficientemente fuerte como para llamar la atención de los alrededores aquí.

(¿Qué diablos está haciendo?!)

Sae-Jin se avergonzó un poco y miró a Yu Sae-Jung.

De hecho, su estado actual era un desastre. Sae-Yung tenía la cara completamente nerviosa, había numerosas gotas de sudor en su frente, y todo su comportamiento parecía como si se desmayara en cualquier momento.

Suspirando ampliamente, Sae-Jin sacó un pañuelo y le secó todo el sudor de la frente.

【. . . Ah, oh, gracias . . .】

Finalmente, calmándose, ella respiró profundamente varias veces y le dio las gracias.

Kim Yu-Rin miró inexpresivamente esta escena con una expresión ilegible antes de abrir la boca una vez más.

【Eso . . . estoy agradecido por la invitación. Que se me ofrezca la oportunidad de unirme a la Sociedad más caliente en este momento . . . Pero mi situación es un poco complicada en este momento. Sin embargo, definitivamente lo pensaré】

Yu-Rin realmente quería unirse, por supuesto, pero no podía como estaba ahora. Como cuestión de principio, un Maestro de Orden de una Orden de Caballeros dirigida por el gobierno no podía unirse a ninguna Sociedad. Y ella era una persona que seguiría los pasos de su padre y se convertiría en el próximo Maestro.

Puede que falten tres años para eso, pero aún así, pensó que, en cambio, solo causaría molestias a los miembros de la Sociedad si se uniera por ese período limitado de tiempo.

【Entiendo. Por favor, dale una buena consider . . .】

Fue entonces.

* SFX para cosas temblando*

De repente, el piso tembló.

【. . . ¿Qué?】

Sae-Jin se preguntaba si hubo un terremoto, pero pronto, pudo ver que ese no era el caso por la vista a través de las ventanas del restaurante.

Podía ver el río Han desde este restaurante y vio eso: una figura enorme que se elevaba lentamente desde el medio de la superficie del río.

【. . . !!!!】

Con una expresión profundamente sorprendida, Kim Yu-Rin se levantó de su asiento.

Era un Leviathan*. (Leviatán ¬¬)

Un monstruo marino gigantesco que hacía que el río Han pareciera estrecho: su cuerpo era como el de una serpiente y poseía una cabeza similar a la de un Dragon, a veces se lo llamaba “Imugi* de los Océanos” y, lo que es más importante, era un Monstruo que no debería haber existido en este río. (Joder, con esa descripción no se parece en algo a un verdadero Leviathan :v, Imugi son esos dragones coreanos, como shen Long de DBZ :v, les dejo una imagen)

“Imugi de los Océanos”